MATERNITEIT - vertaling in Frans

• maternité

Voorbeelden van het gebruik van Materniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luiers maat 0-2 in Belgische materniteiten, jan 2017- dec 2017.
Sur les tailles 0 à 2 en maternités belges, jan 2017- déc 2017.

In december 2006 werd de tweede fase van het"Babyvriendelijke Ziekenhuis initiatief" gelanceerd door een oproep aan alle materniteiten in België.
Dès décembre 2006, le Ministre Rudy Demotte a lancé la phase II de l'Initiative Hôpital Ami des Bébés en envoyant un appel à candidature à l'ensemble des services de maternité de Belgique.

een analyse van de kostenstructuur in materniteiten, neonatale afdelingen
une analyse de la structure des coûts dans les maternités, les départements néonataux

Materniteit index M 31 bedden.
Maternité index M 31 lits.

Er is een dispensarium en een materniteit.
Il y a un dispensaire et une maternité.

De materniteit en het gezondheidscentrum zijn verlicht.
La maternité et le centre de santé sont éclairés.

Aangeraden door de vroedvrouw in de materniteit.
Recommandé par la sage-femme à la maternité.

De levering bevat gerief voor de materniteit: bevallingstafels,
La livraison prévoit des commodités pour la maternité: des tables d'accouchement,

minimum 75% van de pasgeboren van bij de geboorte tot het verlaten van de materniteit uitsluitend borstvoeding krijgen en dat de Internationale Gedragcode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk gerespecteerd wordt.
dès leur naissance et tout au long de leur séjour dans cette maternité et que l'établissement respecte le Code International de Commercialisation des Substituts du Lait Maternel.

Een materniteit die niet antwoordt.
Une maternité et ça répond pas.

Hij werd blijkbaar bijna ontslagen op Materniteit.
Il a failli être renvoyé de la maternité.

Zit je nog op Materniteit?
Vous êtes toujours à la Maternité?

Die begrepen ze op Materniteit ook al niet!
Ils ne l'a comprenaient pas à la Maternité, non plus!

Weten ze het op Materniteit?
Ils le savent à la maternité?

Op Materniteit was hij de echtgenoot die bij zijn vrouw wilde zijn in de verloskamer.
À la maternité, c'est lui qui voulait assister à l'accouchement de sa femme.

Als de weeën beginnen brengen we haar eerst naar de materniteit. en dan overwegen om haar naar het hospitaal te brengen.
Si elle montre des signes de travail, nous l'admettrons d'abord à la maternité, puis nous envisagerons un transfert à l'hôpital.

In de materniteit: moeders
A la maternité: orienter

Je vroedvrouw of de verpleegster op de materniteit zijn professionals die op al je vragen kunnen antwoorden.
La sage-femme ou l'infirmière de la maternité sont des professionnelles qui peuvent répondre à toutes les questions.

Deze melk werd me gegeven op materniteit en heb deze verder gegeven
Ce lait m'a été donné à la maternité et m'a été donné

We kregen een introductiepakketje mee in de materniteit en zijn de badolie en wascrème blijven gebruiken.
Nous avons reçu une trousse d'introduction à la maternité et nous avons continué à utiliser l'huile de bain et la crème à lessiver.