MAXIMUMTEMPERATUUR - vertaling in Frans

• température
• température maximale
• maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumtemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pas wanneer de maximumtemperatuur van 60 graden wordt overschreden of de temperatuur met meer
C'est seulement lorsque la température maximale de 60 degrés Celsius est dépassée

Figuur 5: De maximumtemperatuur van de de krommenvs. ambient lucht van de outputmacht derating voor luchtstroomtarieven van 0 LFM through400 LFM met lucht die van speld 3 aan speld 1(nominale inputvoltage) stromen.
Le schéma 5: Température de l'air de sous-sollicitation de puissance de sortie maximum des courbes vs. ambient pour des taux de flux d'air de 0 LFM through400 LFM avec de l'air découlant de la borne 3 pour borne 1(inputvoltage nominal).

worden de extracten opgeslagen in een koude kamer op een maximumtemperatuur van 4°C, beschut tegen het licht tijdens een maximumduur van 48 uur
les extraits sont stockés en chambre froide, à une température maximale de 4 °C, à l'abri de la lumière

Stijgt de temperatuur boven de maximumtemperatuur die jij ingesteld hebt,
Si la température s'élève au-dessus de la température maximale que vous avez déterminée,

De regelaar slaat de interne minimum- en maximumtemperatuur, de laatste drie temperatuuralarmen en stroomuitvallen op,
Le contrôleur enregistre les températures intérieures minimale et maximale, les trois dernières alarmes de température,

2011 zich hoofdzakelijk onderscheid door een gemiddelde maximumtemperatuur die eveneens zeer uitzonderlijk hoog was,
2011 se distingue principalement par une température maximale moyenne également très exceptionnellement élevée,

In de winter komen de temperaturen zelden beneden de 8º C, en de gemiddelde maximumtemperatuur ligt rond 16º C. Het komt echter ook vaak genoeg voor
En hiver, la température tombe rarement en dessous de 8 ºC degrés, et la température moyenne est de 16 ºC, bien qu'il soit courant de

maximumwaarde display, en de historische maximumtemperatuur kan worden opgenomen).
affichage de la valeur maximale, et température maximale historique) peut être enregistré.

de 10e in Elsenborn, terwijl daar in de namiddag van 2 juli een maximumtemperatuur van 32,7°C werd genoteerd wat zorgde voor een temperatuurdaling van 32,7°C in acht dagen!
l'on notait dans l'après-midi du 2 juillet un maximum de 32,7°C en cette station ce qui entraine une baisse de 32,7 °C en huit jours!

geschikt voor menselijke consumptie worden verklaard na een koudebehandeling die bestaat uit een bevriezing gedurende 10 dagen bij een maximumtemperatuur van- 18 °C.
après avoir été soumises à un traitement par le froid consistant en une congélation durant 10 jours à une température maximale de- 18 °C.

429.7 mm Maximumtemperatuur overdag: 33.5 °C Minimumtemperatuur overdag: 16.4 °C Aantal onbewolkte dagen: 169 Dagelijkse verdamping:
429,7 mm Température maximale de la journée: 33,5 °C Température minimale de la journée:

de opbrengsten afhankelijk zijn van maximumtemperaturen die verband houden met de belangrijkste reproductieve fasen.
les rendements des végétaux dépendent des seuils de température liés aux principaux stades de reproduction.

Maximumtemperaturen zijn niet extreem,
Les températures maximales ne sont pas excessives,

Factoren die de maximumtemperaturen bepalen Er zijn veel factoren die de maxima bepalen:
Les facteurs déterminant les températures maximales Il y a beaucoup de facteurs qui influencent le climat:

De afwijking van de normale van de maandgemiddelden van de maximumtemperaturen lag tussen 0,0°C en +2,5°C.
L'écart aux normales des moyennes mensuelles des températures maximales fut compris entre 0,0°C et +2,5°C.

In het land lag de afwijking van de normale van de maandgemiddelden van de maximumtemperaturen over het algemeen tussen 0,0°C en +2,5°C.
Dans le pays, l'écart à la normale des moyennes mensuelles des températures maximales fut généralement compris entre 0,0°C et +2,5°C.

De afwijking van de normale van de maandgemiddelden van de maximumtemperaturen lag meestal tussen+ 0,5°C en+ 2,5°C.
L'écart à la normale des moyennes mensuelles des températures maximales fut généralement compris entre +0,5°C et +2,5°C.

de geografische breedte zou kunnen suggereren de voorkeur, omdat de maximumtemperaturen schommelen in Lanzarote tussen 22 °C
sa latitude géographique ne le laisserait supposer, puisque les températures maximales oscillent à Lanzarote entre 22 ºC

Bovendien hebben de criteria van een hittegolf enkel betrekking op de maximumtemperaturen, terwijl bij een hittewaarschuwing de minima ook in rekening worden gebracht, omdat blijkt dat hoge minima mee
De plus, les critères déterminant une vague de chaleur portent uniquement sur les températures maximales, alors que ceux d'un avertissement pour forte chaleur prennent aussi les températures minimales en compte,

Hoogste maximumtemperatuur ooit gemeten op deze datum.
Il s'agit de la température la plus élevée jamais mesurée à cette date.