MAXIMUS - vertaling in Frans

• maximus
• maxime

Voorbeelden van het gebruik van Maximus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Manius Valerius Maximus Corvinus Messalla namen de steden Segesta
Manius Valerius Maximus Corvinus Messalla, s'emparent des villes de Ségeste

Is het passieverhaal terug te voeren op een verkeerd begrepen versie van een Vita Caesaris over de laatste dagen van deze dictator en pontifex maximus(opperpriester) van Rome,
Le récit de la passion se refait-il à une version estropiée de la biographie de César sur les derniers jours du dictateur et pontifex maximus, grand pontife de Rome,

het Circus Maximus, het Forum Romain,
le Circus Maximus, le Forum Romain,

Uit wetenschappelijke studies is gebleken dat de DA-concentratie in de voor menselijke consumptie bestemde adductor en/of gonaden bij tweekleppige weekdieren van de soorten Pecten maximus en Pecten jacobaeus waarvan de DA-concentratie in het hele dier tussen 20
En ce qui concerne les mollusques bivalves des espèces Pecten maximus et Pecten jacobaeus, des études scientifiques ont montré

van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG mogen de lidstaten het verzamelen van tweekleppige weekdieren van de soorten Pecten maximus en Pecten jacobaeus waarvan de concentratie aan" domoic acid"( DA)
les États membres peuvent autoriser la récolte des mollusques bivalves des espèces Pecten maximus et Pecten jacobaeus qui présentent une concentration d'acide domoïque(AD) dans le corps

Maximus, mijn man.
Maximus, mon pote.

Sint-Jakobsschelp Pecten maximus.
Coquilles Saint-Jacques Pecten maximus.

Maximus de Genadige!
Maximus le Clément!

Ik noem hem Maximus.
Je vais l'appeler Maximus.

Toch, Maximus 2?
Pas vrai, Maximus 2?

Ik ga dood, Maximus.
Je suis en train de mourir, Maximus.

Ik diende generaal Maximus.
Et j'ai servi le général Maximus.

Niet vechten, Maximus.
Ne résiste pas, Maximus.

Je kent Dr. Maximus.
Vous connaissez le Dr Maximus.

Er is iets mis met Maximus.
Il y a quelque chose qui cloche avec Maximus!

Een mens, Dr. Maximus.
Un homme, Dr Maximus.

De reus Maximus verslaat keizer Commodus.
Le géant Maximus bat notre empereur Commode.

Ik doe Maximus goed na.
Je ferais un Maximus parfait.

Saurophaganax maximus zou dus geen hernoeming zijn van Saurophagus maximus..
Saurophaganax maximus Cet article est une ébauche concernant les dinosaures.

Zie je die kaart, Maximus?
Tu vois cette carte, Maximus?