MECHANIEK - vertaling in Frans

• mécanique
• mécanisme
• mécaniques

Voorbeelden van het gebruik van Mechaniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mechaniek: alle beweeglijke delen zijn vastgeschroefd
Mécanismes: Toutes les pièces mobiles sont vissées

Terugkomend op het papier, het is een mechaniek die berust op papier zwaar op Newton 's benadering van de differentiaalrekening.
Revenant sur le papier, il s'agit d'un document de la mécanique qui repose largement sur Newton l'approche du calcul différentiel.

En natuurlijk is de optiek en mechaniek die Canon levert van zeer hoge kwaliteit.
Et bien sûr, les lentilles et la mécanique que Canon offre sont de très haute qualité.

Dankzij het uitgekiende mechaniek is dat zonder grote krachtsinspanning en zonder zwengelen mogelijk.
Grâce à la mécanique élaborée, cela est possible sans grands efforts et sans utilisation de manivelle.

Het type mechaniek en registers dat nog bestond tot 1997 zou niet dat van Petrus Stevens zijn, volgens de heer Casteels.
Le type de mécanique et de registres qui existait encore jusqu'en 1997 n'aurait pas été celui de Petrus Stevens, selon M. Casteels.

Wij hebben mechaniek"made in Germany" onder één dak samengevoegd met eigen,
Nous associons sous le même toit la mécanique« made in Germany»

Ook in het mechaniek.
il y en avait aussi dans la glissière.

Krachtige, volledig stalen, aan voorzijde te laden heavy duty nietmachine met hefboom mechaniek voor grote stapels papier.
Agrafeuse heavy duty puissante, entièrement acier, chargement frontal, avec mécanisme à levier pour les piles de papier importantes.

de rijders en de mechaniek.
des pilotes et de la mécanique.

zijn in prima staat, zowel qua koetswerk als mechaniek.
aussi bien au niveau de la carrosserie que de la mécanique.

Het had een nieuw lichaam met lange lijnen met een sterkere kofferbak en een volledig herwerkt mechaniek.
Elle était dotée d'une nouvelle carrosserie aux lignes allongées avec un coffre plus prononcé et une mécanique entièrement retravaillée.

Vooral in de grote pianoconcerten verkennen pianisten vaak de buitengrenzen van de kracht in hun vingers en het mechaniek van de concertpiano.
En particulier lors des concertos de piano, les pianistes flirtent souvent avec les limites de la force des doigts et de la mécanique des pianos de concert.

U geraakt op een bizarre manier gefascineerd door deze audiovisuele compositie waarin roestige mechaniek samengaat met nieuwe technologie.
De façon étonnante, vous serez fascinés par cette composition audiovisuelle où de la mécanique rouillée va de pair avec la technologie moderne.

In het laatste ontwikkelde hij een algemene theorie van de glijdende wig bodem mechaniek dat in gebruik blijft vandaag in het basis-technische praktijken.
Dans ce dernier il a développé un glissement généralisé coin théorie de mécanique des sols qui reste en service aujourd'hui dans l'art de base.

Francesco Siacci met een mechaniek natuurlijk.
Francesco Siacci avec un cours de mécanique.

Dat is veranderd tijdens de restauratie. Men heeft er daarbij de voorkeur aan gegeven het mechaniek van het positief net achter het front te plaatsen
Ceci a été modifié dans la restauration où l'on a préféré installer la mécanique du Positif juste derrière la façade

VW, want de mechaniek is" made in Wolfsburg". Fun,
VW car la mécanique est" made in Wolfsburg",

Bovendien wordt alle data die verzonden wordt via een gecodeerde SSL verbinding beschermd door een mechaniek die"tampering" detecteert,-- dit houdt in het automatisch detecteren of data is gewijzigd gedurende de overdracht.
En outre, toutes les données envoyées avec une connexion SSL cryptée sont protégées par un mécanisme qui détecte les altérations-- c'est-à-dire, pour déterminer automatiquement si les données ont été modifiées durant le transit….

In die gevallen heeft men aan de speeltafel dezelfde mechaniek behouden of er kwam een kleiner systeem,
Dans ce cas, soit on a conservé la même mécanique des registres à la console, soit on a réduit la taille des registres,

Hipshot mechaniek en brug, evenals Seymour Duncan Nazgul en Sentient pickups.
Luminlay Side-Dots, mécaniques et chevalets Hipshot et pickups Seymour Duncan Nazgul et Sentient.