MEDE-EIGENAAR - vertaling in Frans

• copropriétaire
• co-propriétaire
• indivisaire
• copropriétaires
• co-propriétaires

Voorbeelden van het gebruik van Mede-eigenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van onverdeeldheid wordt deze laatste en niet iedere mede-eigenaar beschouwd als indiener van de aanvraag.
En cas d'indivision, c'est cette dernière qui est considérée comme ayant introduit la demande et non pas chacun des co-propriétaires.

de persoon die de stortingen uitvoert de mede-eigenaar van de account is.
la personne qui dépose est le co-propriétaire du compte.

mooi en prachtig mede-eigenaar van de boerderij.
belle et charmante co-propriétaire de la ferme.

zich altijd kunnen doorontwikkelen, vertelt mede-eigenaar Maurice Langelaan.
d'aller de l'avant nous racontre le co-propriétaire Maurice Langelaan.

Ik ben werkelijk heel blij met de verlichting," zegt mede-eigenaar Jan van der Meij.
Je suis vraiment ravi de cet éclairage» déclare le co-propriétaire Jan van der Meij.

De boseigenaar of mede-eigenaar, de houder van andere zakelijk rechten
Le propriétaire forestier ou le copropriétaire, le titulaire d'autres droits réels

Hij is mede-eigenaar van Diplomat Records, samen met jeugdvriend
Il est co-PDG du label de musique Diplomat Records,

Mede-eigenaar Free Vroome rekent erop
Selon le co-propriétaire Free Vroome, la reprise de

Zodra ze mede-eigenaar en hondensleerijder Torkil Hansen zien,
Dès qu'ils aperçoivent le copropriétaire Torkil Hansen,

Morten is de oprichter en mede-eigenaar van de studio Voss Co Living,
Morten Voss est le fondateur et co-associé du studio Voss Co Living,

De gebroeders Jos & Peter en mede-eigenaar Gerard zoeken binnen deze soorten de mooiste rassen uit.
Les frères Jos& Peter et le copropriétaire des serres, Gérard, sélectionnent les variétés les plus belles.

is lid 1 van toepassing op het aandeel dat de mede-eigenaar in het Gemeenschapsmodel heeft.
le paragraphe 1 est applicable à la part du copropriétaire.

In 2006 werd Paul Stoddart, de teambaas van het voormalige Formule 1 team Minardi, mede-eigenaar en werd het team in 2007 omgevormd tot Minardi Team USA.
En 2006, Paul Stoddart, ancien propriétaire de la scuderia Minardi en Formule 1, jeta son dévolu sur l'équipe et la re-baptisa Minardi Team USA.

Diens situatie verschilt nochtans niet van die van de eigenaar, mede-eigenaar, vruchtgebruiker, erfpachter, opstalhouder
La situation de celui-ci n'est pourtant pas différente de celle du propriétaire, du copropriétaire, de l'usufruitier, de l'emphytéote,

Daarnaast vragen wij in alle lidstaten om erkenning voor de status van mede-eigenaar die vrouwen in kleine familiebedrijven hebben.
Nous demandons également à tous les États membres de reconnaître le statut de copropriété aux femmes travaillant dans les petites entreprises familiales.

De eigenaar of mede-eigenaar rietbewoner mag zijn eigendom niet vrijwillig, noch geheel
Le propriétaire ou copropriétaire non-occupant ne pourra pas aliéner volontairement son bien,

Steven Fults, hoofd engineer en mede-eigenaar bij Special Inspections& Design,
Steven Fults, ingénieur principal et co-propriétaire de Special Inspections& Design,

Op straffe van verval van zijn rechten, moet een mede-eigenaar binnen twee maanden na de ontvangst van deze zending verzet aantekenen tegen de voorgenomen wijziging via aangetekende zending aan de betrokken notaris
A peine de déchéance de ses droits, un copropriétaire doit s'opposer à la modification précitée dans les deux mois de la réception de cet envoi par envoi recommandé au notaire concerné

Een magische plek die Gavino Sanna, mede-eigenaar van de wijnmakerij Mesa
Un lieu magique qui Gavino Sanna, co-propriétaire de la Mesa cave

Opgericht in 1991 door mede-eigenaar Grant Smith,
Fondée en 1991 par le copropriétaire Grant Smith,