MEDIACONCENTRATIE - vertaling in Frans

• concentration des médias

Voorbeelden van het gebruik van Mediaconcentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees Parlement: Te nemen maatregelen naar aanleiding van de raadpleging over het Groenboek pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt- beoordeling van de noodzaak van communautair beleid[ doe. COM( 94) 353 def.] 23.02.1995-5 blz.
au Parlement européen:«Suite à donner au processus de consultation relatif au Livre vert«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur»- Évaluation de la nécessité d'une action communautaire» doc.

dan is dat het debat over mediaconcentratie in Europa, zodat we bijvoorbeeld ook de rol van de heer Murdoch kunnen bespreken.
c'est le débat sur la concentration des médias en Europe, qui nous permet aussi d'aborder le rôle de M. Murdoch, par exemple.

Commissie een Groenboek( 1) gepubliceerd waarin een analyse wordt gemaakt van de stand van de mediaconcentratie( pers,
la Commission a publié un Livre vert(1) qui présente une analyse de l'état de la concentration dans les médias(presse, télévision,

De Commissie wil aan de hand van het Groenboek de behoefte aan EG-beleid op het vlak van de mediaconcentratie( televisie, radio, pers) evalueren en verschillende opties voorstellen
Dans ce Livre vert, l'objet de la Commission est de présenter une première évaluation sur la nécessité de proposer une action au niveau communautaire en matière de concentration des médias(télévision, radio,

andere niet nader omschreven nieuwe richtlijn of verordening inzake zogenaamde mediaconcentratie en -eigendom in te voeren.
forme floue de nouvelle directive ou de nouveau règlement concernant les soi-disant concentration et propriété des médias.

Nadat de Commissie in december 1992 een groenboek over pluralisme en mediaconcentratie had goedgekeurd, heeft zij thans
Après avoir adopté, en décembre 1992, un livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias, la Commission a approuvé le contenu de cette communication,

Wij hebben toch ook regels voor mediaconcentraties.
Et nous avons également des règles en matière de concentration des médias.

Ook het ESC heeft in zijn adviezen echter al aandacht besteed aan mediaconcentraties, met name in zijn advies over het thema" Televisie zonder grenzen.
Toutefois, le CES a déjà pris position dans ses travaux antérieurs sur le problème de la concentration dans les médias, notamment dans ses avis sur la"Télévision sans frontières.

er een einde komt aan belangenconflicten en mediaconcentraties.
qui en appelle à exclure les conflits d'intérêts et les concentrations des médias.

De vraag om doeltreffende maatregelen voor controle op en beperking van mediaconcentratie en.
L'invitation à proposer des mesures efficaces de contrôle et de limitation de la concentration dans le secteur des médias;

Bij ons onderzoek naar de mediaconcentratie moeten wij dan ook kijken naar de gevolgen daarvan op alle niveaus.
Lorsque nous nous penchons sur la concentration des médias, il conviendrait dès lors d'évaluer son impact à tous les niveaux.

Verder ben ik van mening dat de regelgeving voor mediaconcentratie ook betrekking moet hebben op middelen voor de toegang tot
De surcroît, je suis d'avis que les dispositions sur la concentration des médias doivent également réglementer les moyens d'accès au contenu de l'internet

Op 23 december 1992 heeft de Commissie een groenboek gepresenteerd met als titel" Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt- Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid "1.
La Commission a présenté le 23 décembre 1992 un Livre Vert sur le"Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur- Evaluation de la nécessité d'une action communautaire"1.

Ten slotte bestudeert de Commissie de problemen van de mediaconcentratie en van het behoud van de pluriformiteit,
Enfin, la Commission examine les problèmes de la concentration des médias et du maintien du pluralisme

In deze tijd van mondialisering, mediaconcentratie en overheersing van eentalige situaties moeten de minderheidstalen worden gezien
À notre époque de mondialisation, de concentration des ressources et de primauté de situations unilingues, il convient d'envisager

De persvrijheid is in gevaar. Precies door die mediaconcentratie staan bepaalde journalisten vanwege hun politieke
La liberté de la presse est remise en cause et souvent, par cette concentration même des médias,

In het groenboek van de Commissie betreffende pluralisme en mediaconcentratie in de interne marktC' werden potentiële restrictieve gevolgen inzake de toegang tot de eigendom van media geïdentificeerd
Des effets restrictifs potentiels en matière d'accès à la propriété des médias ont été identifiés dans le livre vert de la Commission relatif au pluralisme

bedrijven om de tendens tot mediaconcentratie tegen te gaan.
de contrer la tendance à la concentration des moyens d'information.

Het Comité vindt dat over de hele kwestie van de quota nog eens grondiger moet worden nagedacht in het ruimere verband van de audiovisuele diensten in de informatiemaatschappij, waarbij ook de mediaconcentratie aan de orde moet worden gesteld.
Le Comité estime que l'ensemble de la problématique des quotas devrait être soumise à une réflexion plus générale sur les services audiovisuels de la société de l'information y compris la question de la concentration des médias.

In het verlengde van deze mediaconcentratie werd in 2014 de zoekmachine Spoetnik gelanceerd.
Conformément à cette concentration des médias, le moteur de recherche Spoutnik a été lancé en 2014.