MEDIATION - vertaling in Frans

• médiation
• mediation

Voorbeelden van het gebruik van Mediation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de effectiviteit van mediation te garanderen kan een beste praktijk erin bestaan om een partij toe te laten de uitvoering van de overeenkomst af te dwingen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de andere partij.
Afin de garantir l'efficacité de la médiation, une bonne pratique pourrait consister à autoriser l'une des parties à demander que l'accord soit rendu exécutoire même sans le consentement exprès de l'autre partie.

Dit is een mediation geautoriseerd door het Ministerie van Justitie is verantwoordelijk voor het conflict op te lossen zonder
Ceci est un centre de médiation autorisé par le ministère de la Justice, est responsable pour résoudre

minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders deelgenomen aan de jaarlijkse bijeenkomst van de friends of mediation.
Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a participé à la rencontre annuelle des Amis de la médiation.

U en Big Fish gaan ermee akkoord dat arbitrage door één bemiddelaar gedaan zal worden in overeenstemming met de regels van de Judicial Arbitration and Mediation Service('JAMS'), als gewijzigd door deze gebruiksvoorwaarden.
Vous et Big Fish acceptez que cet arbitrage soit mené par un arbitre unique conformément aux règles du Service d'arbitrage judiciaire et de médiation(« JAMAIS»), telles que modifiées par les présentes Conditions d'utilisation.

zullen worden voorgelegd aan Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
doivent Ãatre soumis à une médiation judiciaire et un service de médiation, Inc.

zullen worden voorgelegd aan Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
doivent être soumis à une médiation judiciaire et un service de médiation, Inc.

Tot dusver hebben vier landen( Estland, Frankrijk, Italië en Portugal) de Commissie meegedeeld dat zij de EU‑regels inzake mediation hebben omgezet in nationale wetgeving.
Pour l'heure, quatre pays(Estonie, France, Italie et Portugal) ont informé la Commission de la mise en œuvre dans leur législation nationale des règles de l'UE en matière de médiation.

Hij roept zijn volgelingen om te delen met Hem in dat ene mediation, tot, zoals de Bijbel zegt:,
il appelle ses disciples à partager avec lui dans la médiation singulière, à, comme dit la Bible,

De IDD vervangt dus de vorige richtlijn van 2002(Insurance Mediation Directive) en ligt in de lijn van de- uitgestelde- invoering van MiFID II(richtlijn 2014/65/EC,
L'IDD remplace donc l'ancienne directive de 2002(Insurance Mediation Directive) et s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre- retardée- de MiFID II(directive 2014/65/EC,

Respectievelijk deze gelden ook voor mediation en de datum van de uitvoering van enige andere rechten onder de garantie valt, wordt de individuele klant recht op heeft, begint vanaf de datum van goedkeuring van de weigering van de gerechtelijke schikking voor de mediator of mediation bereikte eindigt ineffectief.
Respectivement ceci se applique également à la procédure de médiation et la date de l'exécution de tous les autres droits en vertu de la garantie, le client particulier a droit à, commence à partir de la date d'approbation du refus de la transaction judiciaire atteint devant le médiateur ou la médiation termine inefficace.

ingesteld door de c.v. Security Mediation Company.
introduite par la s.c. Security Mediation Company.

plaatsen van een obligatie), zal elk geschil dat voortkomt uit deze overeenkomst definitief worden opgelost in overeenstemming met de uitgebreide arbitrageregels van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
tout litige survenant dans le cadre du présent Accord sera définitivement réglé conformément au Règlement d'arbitrage global du Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

Enkele voorbeelden: De toegang tot onze klantendatabase en mediation tools door externe callcenters(vb. in Marokko, voor onze Franstalige klanten) Het onderhouden van bepaalde softwaretools(waarin persoonsgegevens zitten)
Quelques exemples: l'accès à notre base de données de clients et à nos outils de médiation par des centres d'appels externes(par ex. au Maroc pour nos clients francophones); l'entretien de certains

deel aan het jaarlijks Ministerieel ontbijt van de 'friends of mediation'.
a participé au petit-déjeuner ministériel des'Amis de la Médiation'.

In ieder geval mag bemiddeling of mediation niet worden verward met conciliatie, een in de meeste lidstaten verplichte verzoeningsprocedure vóór de aanvang van een gerechtelijke procedure, waarbij de partijen
En tout état de cause, la médiation ne saurait être confondue avec les procédures de conciliation auxquelles il est recouru dans la majorité des procédures judiciaires nationales avant

forensische accountancy, mediation of revalidatie, en die door Chubb worden ingehuurd om ons te helpen de aard en hoogte van een claim juist te beoordelen,
la comptabilité, la médiation ou la réhabilitation, qui sont engagés par Chubb pour nous aider à évaluer correctement le fondement

ingesteld door de c.v. Security Mediation Company en door de c.v.b.a. Security Guardian's Institute.
introduits par la s.c. Security Mediation Company et la s.c.r.l. Security Guardian's Institute.

genieten van de kleur van de robijn-achtige wijn in het glas mediation, is het de sporen van leven.
profiter de la couleur du vin rubis comme dans la médiation de verre, ce sont les traces de la vie.

worden verwezen naar een bemiddelaar die is gelieerd aan Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.("JAMS").
sera soumis à un arbitre affilié à Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.(«JAMS»).

wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomst definitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
les litiges découlant du présent Accord seront finalement réglées en conformité avec l'arbitrage global Règles de l'arbitrage et de médiation de la magistrature, Inc.