MEDIATION - vertaling in Spaans

• mediación
• mediation

Voorbeelden van het gebruik van Mediation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

International Commercial Arbitration and Mediation(30 studiepunten) Deze module geeft u een gedetailleerde inleiding van zowel de theorie
Arbitraje Comercial Internacional y Mediación(30 créditos) Este módulo le da una introducción detallada a la teoría

Op 8 september 2019 organiseerde Quarter Mediation in Assen, het Europese verspreidingsevenement voor het project PLGE- Gepersonaliseerd leren in groepsomgeving.
El 8 de septiembre de 2019, Quarter Mediation(socio holandés de PLGE) organizó un Evento de Difusión Europea en Assen(Holanda) para el proyecto PLGE- Aprendizaje Personalizado en Ambiente de Grupo.

Na afloop van de procedure stelt de mediator het proces-verbaal van mediation op(artikel 9 van wet 3898/2010)
Al finalizar el proceso, el mediador elaborará un acta de la mediación(artículo 9 de la Ley 3898/2010),

De wet inzake bemiddeling in burgerlijke zaken(Bundesgesetz über Mediation in Zivilrechtssachen- BGBl(staatsblad) I 2003/29)
La Ley federal sobre mediación en asuntos civiles(Bundesgesetz über Mediation in Zivilrechtssachen)(BGBl I 2003/29)

Ja, bemiddeling/mediation wordt thans geregeld door wet nr. 202/2012 betreffende mediation en, in het geval van strafzaken, volgens wet nr.
Sí, la mediación se rige actualmente por la ley 202/2012 sobre mediación y, en el ámbito del procedimiento penal,

na uren van de onderhandelingen tijdens de mediation, Arum verklaarde
después de horas de negociación durante la mediación, Arum declaró

Quarter Mediation is een bedrijf gevestigd in Nederland dat cursussen volwassenenonderwijs op Europees niveau organiseert, in het kader
Quarter Mediation es una empresa con sede en los Países Bajos que organiza cursos de educación de adultos a nivel europeo,

Mediation is een alternatieve vorm van management
La mediación es una forma alternativa de gestión

Quarter Mediation traint leraren,
Quarter Mediation capacita a docentes,

na uren van de onderhandelingen tijdens de mediation, Arum verklaarde
después de horas de negociación durante la mediación, Arum declaró

de levering van de services mag uitsluitend worden geschikt door bindende arbitrage in overeenstemming met de commerciële arbitrageregels van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
la provisión de los Servicios se resolverán exclusivamente mediante un arbitraje vinculante conforme a las normas de arbitraje comercial del Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

waaronder de Vipassana Insight Mediation Foundation, de VN-dag van Vesak(Melbourne)
incluida la Fundación de Mediación Vipassana Insight,

zal worden beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitrage Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
se resuelva a través de nuestro proceso informal, o como se indica a continuación, se decidirá conforme a las“Comprehensive Arbitration Rules” del Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

Crossborder mediation is een vrijwillige mediation procedure die ouders de mogelijkheid biedt om, ondersteund door twee ervaren crossborder mediators,
La mediación transfronteriza es un procedimiento voluntario de mediación que ofrece a los progenitores, asistidos por dos mediadores transfronterizos experimentados,

de levering van de services mag uitsluitend worden geschikt door bindende arbitrage in overeenstemming met de commerciële arbitrageregels van de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
la provisión de los Servicios se resolverán exclusivamente mediante un arbitraje vinculante conforme a las normas de arbitraje comercial del Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.

Deze inleiding in de belangrijkste aspecten van mediation in de EU(238 Kb) is opgesteld voor de Commissie als onderdeel van een reeks workshops over mediation voor rechtsbeoefenaars.
Esta introducción a los principales aspectos de la mediación en la UE(238 Kb) se ha elaborado para la Comisión como parte de una serie de seminarios de formación sobre la mediación dirigidos a los profesionales de la justicia.

Masteropleiding in Vrede, Mediation en Conflict Reseach Beschrijving Het programma omvat leer van de evolutie van agressie, escalatie van conflicten en oorlogen, evenals mediation, onderhandelen, en vredesopbouw.
Programa de Maestría en Paz, Mediación e Investigación de Conflictos Descripción El programa abarca la enseñanza de la evolución de la agresión, la intensificación de los conflictos y las guerras, así como la mediación, la negociación y la construcción de paz.

een speciaal type van de onderhandelingen dat de formele processen, zoals mediation en arbitrage, alsmede informele processen gebruikt door succesvolle leiders omvat.
un tipo especial de negociación que incluye los procesos formales tales como la mediación y el arbitraje, así como los procesos informales utilizados por los líderes exitosos.

op de websites van afzonderlijke rechtbanken die rechtbankgerelateerde mediation aanbieden(bv. de arrondissementsrechtbank van Ljubljana).
en los sitios web de los órganos jurisdiccionales que ofrecen mediación(por ejemplo: Tribunal de Distrito de Liubliana).

in de vorm van mediation.
en la forma de mediación.