Voorbeelden van het gebruik van Melaatse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zachtheid schitterden en dat omwille van mij er nu uitziet als het gezicht van een melaatse.
zijn hand over de plaats strijken, en den melaatse ontledigen.
il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.Je bent sociaal melaats, nou en?
Tu es un lépreux social, et alors?Ik ben niet melaats en geen vrouw.
Je ne suis ni lépreux, ni femme.Zeg wie ik ben. Ik ben niet melaats. Ik ben Lycus.
Dis-lui que je n'ai pas la lèpre, que je suis Lycus.Sinds wanneer was alleen zijn hetzelfde als melaats zijn?
Depuis quand être seul équivalait à être lépreux?zij was melaats.
elle avait la lèpre.Toen ging hij uit van voor zijn aangezicht, melaats, wit als de sneeuw.
Et Guéhazi sortit de devant lui, lépreux, blanc comme la neige.Maar de Samaritaan was werkelijk melaats.
Mais le Samaritain était réellement lépreux.Hij ruineert hem en maakt hem melaats.
Il le ruine et en fait un lépreux.hij mijn vader moest berichten dat ik melaats ben.
il apprit à mon père que j'étais ladre.Toen ging hij uit van voor zijn aangezicht, melaats, wit als de sneeuw.
Et Guéhazi sortit Ik ben niet melaats.
Ik zeg niet dat je melaats bent of zo.
Je ne t'ai pas traitée de lépreuse.Wij zijn melaatsen.
Nous sommes lépreuses.Op een dag, na terugkeer van een bezoek aan melaatsen, zei ze me in de auto:"Ik heb u iets te vragen.
Un jour, au retour d'une visite aux lépreux, elle me dit dans la voiture:« J'ai une demande à vous faire.God zei tegen Mozes en Aaron om de melaatsen te onderzoeken en ze te isoleren van het kamp van Israël.
Dieu a dit à Moïse et Aaron d'examiner la lèpre et d'isoler les lépreux du camp d'Israël.Het is geen verschil met toen IK tien melaatsen genas, slechts één kwam terug om te zeggen, “Dank U.”.
Ce n'est pas différent de la fois où J'ai guéri dix lépreux, seulement un est revenu pour dire,«Merci».Alleen een paar kampeerders zijn melaats.
en un seul morceau, sauf pour les campeurs qui ont la lèpre.Die man is melaats, hij is onrein;
C'est un homme lépreux, il est impur:
