MELKEIWIT - vertaling in Frans

• protéines de lait
• l'albumine du lait
• protéine de lait

Voorbeelden van het gebruik van Melkeiwit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond 1897, de inspanningen om witte schoolborden productie heeft geleid tot kunststof caseïne(melkeiwit gemengd met formaldehyde).
Vers 1897, les efforts pour la fabrication de tableaux noirs blancs ont conduit à des plastiques de caséine(protéine du lait mélangé avec du formaldéhyde).

geproduceerd bij gebrek aan eiwit, uit melkeiwit.
à partir des protéines du lait.

Argand'Or Arganolie is vrij van melkbestanddelen(melkeiwit en lactose), eivrij, glutenvrij, gistvrij,
L'huile d'argan Argand'Or est exempte de composants laitiers(protéines de lait et lactose), sans œuf,

allergisch zijn aan melkeiwit of lactose-intolerant zijn, worden verzocht het
qui sont allergiques aux protéines de lait ou intolérants au lactose de ne pas le consommer

gistextract, MELKeiwit, zout, Edammer aroma, kruiden(paprika poeder).
extrait de levure, protéines de lait, sel, fromage d'Edam aromatiques, épices(poudre de poivre).

Het effect van de verlaging van de steunprijs voor boter kan volledig worden ondervangen door een aanpassing van de waardeverhouding tussen melkvet en melkeiwit, waardoor boter qua prijs beter in de markt komt te liggen.
La réduction du prix de soutien du beurre pourrait être entièrement compensée par le biais d'un ajustement du prix des matières grasses et des protéines, ce qui permettrait d'améliorer la compétitivité du beurre en matière de prix.

Bevat melkeiwit met een intense conditioning
Il contient les protéines du lait avec un conditionnement intense

kopers dienen opgemaakt te worden op basis van de geleverde hoeveelheden melkvet en melkeiwit, uitgedrukt in kilogram.».
sur la base des quantités livrées, exprimées en kilos, de matière grasse et de protéines du lait.».

een ontstekingspathologie van de darmen die mogelijk verbonden kan zijn met een overgevoeligheid voor gluten of voor een melkeiwit, een specifieke voedingsovergevoeligheid,
une pathologie inflammatoire intestinale éventuellement liée à une intolérance au gluten ou à une protéine du lait, une intolérance alimentaire spécifique,

Kan sporen van melkeiwitten en hazelnoten bevatten.
Peut contenir des traces de protéines de lait et de noisettes.

Allergenen informatie: Kan sporen van melkeiwitten bevatten.
Renseignements sur les allergènes: Peut contenir des traces de protéines de lait.

Lactose bevat kleine hoeveelheden melkeiwitten die allergische reacties kunnen veroorzaken.
Le lactose contient de faibles quantités de protéine de lait susceptibles de provoquer des réactions allergiques.

Met 30% kwalitatief hoogwaardige melkeiwitten, vitamine B6
De protéines de lait de haute qualité, de la vitamine B6

de synthese van alle melkeiwitten reguleert;
régule la synthèse de toutes les protéines de lait.

vergeleken met een allergie voor melk(melkeiwitten).
comparativement à une allergie au lait(protéines de lait).

De polyfenolen hechten dan namelijk aan de melkeiwitten en worden dan niet meer opgenomen.
Les polyphénols se lient alors aux protéines de lait et ne sont donc pas absorbés.

Het product is wel perfect veilig voor consumenten die lactose en melkeiwitten verdragen.
Le produit est sans aucun danger pour les personnes qui supportent le lactose et les protéines de lait.

De economische waarde van mageremelkpoeder wordt vastgesteld aan de hand van het gehalte aan melkdrogestof en melkeiwitten.
La valeur économique du lait écrémé en poudre est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en protéines du lait.

Deze melkeiwitten bevatten dezelfde verhouding'fast and slow release' eitwitten als bij natuurlijke melk waarbij melkeiwitten voor 80% casseine eiwitten(langzame opname)
Ces protéines de lait contiennent le même ratio de protéines à«libération rapide et lente» que le lait naturel, avec des protéines de lait contenant 80% de protéines de caséine(absorption lente)

de synthese van alle melkeiwitten reguleert; bij ontstentenis daarvan verliest de vlieg haar vruchtbaarheid.
régule la synthèse de toutes les protéines de lait: sans elle, la mouche est stérile.