MEMORIES - vertaling in Frans

• memories
• mémoires
• souvenirs

Voorbeelden van het gebruik van Memories in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het jaar van Memories of Murder,
C'est l'année de Memories Of Murder.

Sharon Stone had in 1980 een kleine rol in Woody Allens Stardust Memories.
Il a commencé sa carrière cinématographique en 1980, en faisant de la figuration dans Stardust Memories de Woody Allen.

In 2013 werkte Williams mee aan het nieuwe album van Daft Punk, Random Access Memories, waarvoor hij onder meer Get Lucky inzong.
En 2013, il collabore avec Daft Punk sur plusieurs titres de l'album Random Access Memories, dont les singles Get Lucky et Lose Yourself to Dance.

Chain of Memories voor de Game Boy Advance.
Chain of Memories sur Game Boy Advance.

enthousiast met de fantastische geschiedenis van Family Memories Album Yards.
se passionnent avec l'histoire fabuleuse de souvenirs de famille Album Yards.

Van die memories is kennisgegeven overeenkomstig artikel 89 van de organieke wet bij op 17 november 1997
Les mémoires ont été notifiés conformément à l'article 89 de la loi organique,

Het beginsel van onpartijdigheid, waaraan in de memories voor het Hof wordt gerefereerd, staat evenmin eraan in de weg dat de maatregel verantwoord is.
Le principe d'impartialité auquel il est fait référence dans les mémoires introduits devant la Cour ne fait pas davantage obstacle à ce que la mesure soit justifiée.

De memories van tussenkomst en de memories van wederantwoord van de tussenkomende partijen zijn bijgevolg ontvankelijk.
Les mémoires en intervention et mémoires en réplique des parties intervenantes sont dès lors recevables.

Van de door de Ministerraad ingediende memories is kennisgegeven overeenkomstig artikel 89 van de organieke wet bij op 11 februari 2000 ter post aangetekende brieven.
Les mémoires introduits par le Conseil des ministres ont été notifiés conformément à l'article 89 de la loi organique, par lettres recommandées à la poste le 11 février 2000.

Uit hun verzoekschrift en memories blijkt immers noch uitdrukkelijk, noch impliciet, dat de verzoekende partijen optreden namens hun partij.
En effet, il ne résulte ni expressément, ni implicitement, de la requête ni des mémoires que les requérants agissent au nom de leur parti.

Grégoire en de gemeente Linkebeek hebben memories van antwoord, de eerste twee in het Frans
Grégoire et la commune de Linkebeek ont introduit des mémoires en réponse, les deux premiers en français

Bijgevolg heeft de Commissie een beoordelingsfout gemaakt door toegang tot de memories in zaak T-342/99 te weigeren
Il s'ensuit que la Commission a commis une erreur d'appréciation en refusant l'accès aux mémoires relatifs à l'affaire T-342/99

Aangezien geen enkele memorie is neergelegd in die zaken, zijn die memories van antwoord onontvankelijk.
Aucun mémoire n'ayant été déposé dans ces affaires, ces mémoires en réponse sont irrecevables.

de« Académie universitaire Wallonie-Bruxelles» hebben memories van tussenkomst ingediend.
l'Académie universitaire Wallonie-Bruxelles ont introduit des mémoires en intervention.

In ondergeschikte orde wenst de Vlaamse Regering bij wege van repliek op de ingediende memories nog het volgende op te merken.
En ordre subsidiaire, le Gouvernement flamand souhaite encore observer ce qui suit, en réplique aux mémoires introduits.

De op 16 augustus 2002 door de Waalse Regering ingediende memories worden uit de debatten geweerd.
Les mémoires introduits par le Gouvernement wallon le 16 août 2002 sont écartés des débats.

HOOFDSTUK VI.- Indiening van beroepen en memories bij het Arbitragehof.
CHAPITRE VI.- De l'introduction de recours et de mémoires auprès de la Cour d'arbitrage.

de verzoekende partijen hebben memories van antwoord ingediend.
les parties requérantes ont introduit des mémoires en réponse.

Grégoire en de gemeente Linkebeek hebben memories- de eerste twee in het Frans
Grégoire et la commune de Linkebeek ont introduit des mémoires- les deux premiers en français

In Memories of lawn tennis(1889)
Dans Memories(Du lawn tennis)(1889),