MENGELINGEN - vertaling in Frans

• mélanges
• mélange

Voorbeelden van het gebruik van Mengelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle Prestige Premium Loro Parque mengelingen zijn samengesteld met een zeer gevarieerd aanbod van zaden
Tous les mélanges Prestige Premium Loro Parque ont été composés à partir d'un assortiment de graines

Deze mengelingen zeer neprochny schilderden door hen producten met de tijdperk van de handeling van ontsteken
Ces mélanges sont très instables, les produits peints par eux avec le temps

In frequent in deze gevallen van de ontoereikendheid van zheludochnykh sappen toevoegen van het loof van blauwe-bes naar overeenkomstige mengelingen van andere lekarstvennykh planten(treffen Omstreeks de behandeling katarov zheludka met de ontoereikende zuurgehalte van zheludochnogo sap).
À fréquent dans ces cas de l'insuffisance des sucs gastriques ajoutent des feuilles de la myrtille aux mélanges correspondants des autres plantes médicinales(voir sur le traitement des gastrites avec l'acidité gastrique insuffisante).

Heerlijk geurende mengelingen die huid, haar, handen én humeur mild reinigen,
Mélanges délicieusement parfumés qui nettoient, hydratent et nourrissent la peau,

zelve met betrekking tot zichzelf en in de mengelingen met ander planten,
utilisent et lui-même et dans les mélanges avec des autres plantes,

dorre poroshkovye mengelingen voor tusheniya vuren welk het is onmogelijks door zagasit water.
les grues et les mélanges secs en poudre pour l'extinction des incendies, qui il est impossible d'éteindre par l'eau.

Voor het laatste model zullen flexibele modellen voor de verdeling van de random effecten bestudeerd worden, zoals mengelingen van normale verdelingen om een B-‘spline' basis te benaderen.
Pour ces derniers modèles, des modèles flexibles pour la distribution des effets aléatoires seront investiguées, comme par exemple des mélanges de Normales pour l'approximation de bases B-splines.

bedote gelijkmatige onderdelen(1/4 stakana mengelingen overloop kipyatkom) te drinken.
pris aux parties égales(1/4 verres du mélange inondent de l'eau bouillante).

Neem 50,0- 60,0 g mengelingen op 1 l water, namachivaiut voor de avond,
Prennent 50,0- 60,0 g les mélanges sur 1 l de l'eau,

de aanvulling van aromatische mengelingen, filtrovanie, alsmede de grondbeginsels van de boekhouding
les suppléments des mélanges aromatiques, le filtrage,

nr. 2847/93 moeten alle mengelingen van schol en tong in hoeveelheden van meer dan 100 kg die naar een andere plaats dan die van aanvoer of invoer worden vervoerd,
les quantités de mélanges de plie et de sole de plus de 100 kg qui sont transportées en un lieu distinct du lieu de débarquement

het gebrek aan om het even welk dopaminergic stimulansingrediënt in dergelijke mengelingen kan de beperkte recreatieve die gevolgen verklaren door vele gebruikers worden gemeld die.
le manque de n'importe quel ingrédient dopaminergique de stimulant dans tels se mélange peut expliquer les effets récréationnels limités rapportés par beaucoup d'utilisateurs.

De mengeling wordt gebruikt voor.
Dépose en mélange utilisée pour.

KDE is een mengeling van Windows en CDE.
KDE est un amalgame de Windows et de CDE.

Het mixt de mengeling van gassen die we nodig hebben om te leven.
Elle prépare le cocktail de gaz dont vous et moi avons besoin pour vivre.

Het centrum is een mengeling van muziek, toneel,
Il mêle musique, théâtre, danse, expositions

Ik wil die nieuwe mengeling uitproberen.
J'ai envie de tester ce nouvel hybride.

Jij bent 'n mengeling.
Tu es un hybride.

Het is een mengeling.
C'est une mixture.

Het was een mengeling van gevoelens.
C'était un méli-mélo de sensations.