MENVEO - vertaling in Frans

• menveo

Voorbeelden van het gebruik van Menveo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Menveo wordt in één enkele dosis toegediend door injectie in de schouderspier.
Menveo est administré en une seule injection, de préférence dans le muscle de l'épaule.

Menveo wordt via een intramusculaire injectie toegediend, bij voorkeur in de musculus deltoideus.
Menveo est administré par injection intramusculaire de préférence dans le muscle deltoïde.

Menveo moet worden bereid vóór toediening door reconstitutie van het poeder met de oplossing.
Menveo doit être préparé pour l'administration en reconstituant la poudre avec la solution.

Menveo geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van de groepen A,
Menveo vaccin conjugué méningococcique des groupes A,

Menveo zal aan u of uw kind worden toegediend door een arts of verpleegkundige.
Menveo vous sera administré ou sera administré à votre enfant, par un médecin ou un(e) infirmier/ère.

De immunogeniciteit van Menveo bij kinderen van 2 tot 23 maanden werd in diverse onderzoeken geëvalueerd.
L'immunogénicité de Menveo chez les enfants âgés de 2 à 23 mois a été évaluée dans plusieurs études.

Daarom mag Menveo gebruikt worden bij vrouwen tijdens de periode dat ze borstvoeding geven.
Par conséquent, Menveo peut être utilisé durant l'allaitement.

Menveo mag niet in een ader of in of onder de huid worden geïnjecteerd.
Menveo ne doit pas être injecté dans un vaisseau sanguin ou sous la peau.

Menveo wordt gebruikt bij mensen die risico lopen om aan de bacterie te worden blootgesteld.
Menveo est utilisé chez les personnes à risque d'exposition à la bactérie.

Gelijktijdige toediening van Menveo met andere vaccins
L'administration simultanée de Menveo avec d'autres vaccins

De doeltreffendheid van Menveo is vastgesteld door bepaling van de productie van serogroepsspecifieke anticapsulaire antilichamen met bactericide activiteit.
L'efficacité de Menveo a été extrapolée en mesurant la production d'anticorps anti-capsulaire spécifiques de sérogroupes avec activité bactéricide.

Zoals bij alle vaccins kan het zijn dat Menveo niet bij 100% van de gevaccineerde personen bescherming biedt.
Comme pour tout vaccin, Menveo peut ne pas totalement protéger à 100% ceux qui ont été vaccinés.

Menveo moet worden bereid vóór toediening door reconstitutie van het poeder( in flacon)
Menveo doit être préparé pour l'administration en reconstituant la poudre(en flacon)

Het effect van Menveo kan verminderen als het wordt toegediend aan personen die geneesmiddelen innemen om hun immuunsysteem te onderdrukken.
L'effet de Menveo peut être diminué lorsqu'il est administré à des sujets traités par des médicaments immunosuppresseurs.

Er zijn langetermijngegevens van antilichaampersistentie na vaccinatie met Menveo beschikbaar tot maximaal vijf jaar na de vaccinatie zie rubriek 4.4 en 5.1.
Les données de persistance des anticorps à long terme après la vaccination par Menveo sont disponibles pour une durée de 5 ans après la vaccination voir rubriques 4.4 et 5.1.

Er is weinig bekend over de werkzaamheid van Menveo als het wordt toegediend aan personen met een verzwakte immuniteit vanwege het gebruik van immunosuppressieve medicatie, of HIV-infectie,
Il existe peu de données sur l'efficacité de Menveo lorsqu'il est administré à des sujets ayant une immunité affaiblie par l'utilisation de traitement immunosuppresseur,

Menveo werd toegediend( N=216), en diegenen die Menveo kregen toegediend in de leeftijdsgroep van 11-55 jaar.
étaient semblables à ceux observés dans le groupe de sujets âgés de 11 à 55 ans.

Overige informatie over Menveo De Europese Commissie heeft op 15 maart 2010 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Menveo verleend.
Autres informations relatives à Menveo: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Menveo le 15 mars 2010.

Vertel dat dan uw arts of verpleegkundige. Menveo mag gelijktijdig met andere vaccins worden toegediend,
Menveo peut être administré en même temps que d'autres vaccins mais il est préférable

Elke dosis Menveo wordt geleverd als.
Chaque dose de Menveo se compose de..