MER - vertaling in Frans

• mer

Voorbeelden van het gebruik van Mer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zij aan herinnerd, dat het Hof in het onderhavige arrest de beschikking" octroi de mer" ongeldig verklaart, voor zover zij de Franse Republiek machtigt de geldende regeling inzake het octroi de mer tot 31 december 1992 te handhaven.
Il convient de rappeler que la Cour déclare invalide dans le présent arrêt la décision octroi de mer, en tant qu'elle autorise la République française à maintenir en vigueur le régime de l'octroi de mer jusqu'au 31 décembre 1992.

Les Travailleurs de la mer(1866) sluit dan weer dichter aan bij de romantische esthetiek van het begin van de negentiende eeuw,
De la même façon, dans Les Travailleurs de la mer(1866) et dans L'Homme qui rit(1869), Hugo se rapproche davantage de l'esthétique romantique du début du siècle,

De zee met la Cité de la Mer: in het oude, trans-Atlantische station met inbegrip
La mer avec la Cité de la Mer: dans l'ancienne gare transatlantique avec notamment la visite du sous-marin nucléaire le Redoutable,

Het eigen restaurant La Mer biedt uitzicht op zee
Sur place, le restaurant La Mer offre une vue sur la mer

Dubai Marine Beach Resort ligt naast La Mer in Jumeirah 1 op 10 minuten wandelen van het Laguna Waterpark.
Situé à côté de La Mer à Jumeirah 1 et à 10 minutes à pied du parc aquatique Laguna Waterpark,

Les Bords De Mer ligt in Marseille,
Situé à Marseille, à 400 mètres du Palais du Pharo, l'hôtel Les Bords De Mer propose de nombreux équipements,

tonijn of loep de mer staan op het menu in de waterkant van het Empire Riverside Hotel in Hamburg St.
le thon ou la loup de mer sont au menu du waterkant de l'Empire Riverside Hotel à Hambourg St.

op andere romans zoals Les Travailleurs de la mer(1866) en L'Homme qui rit 1869.
Hugo se consacrant à la rédaction d'autres romans comme Les Travailleurs de la mer(1866) ou L'Homme qui rit 1869.

en La Mer(1905) van Claude Debussy
et surtout La Mer(1905) de Claude Debussy

geluid impact studies voor mer dag, periodieke controle van de akoestische beoordeling van….
l'acoustique environnementale, études d'impact du bruit pour la journée d'EIE, les journaux des….

in Saint-Vaast-la-Hougue- wat we helemaal niet erg vinden met een plateau de fruits de mer van vishandel l'Océane!
à Saint-Vaast-la-Hougue- ce qui n'est certainement pas pour nous déplaire avec un plateau de fruits de mer de la poissonnerie, l'Océane!-, puis à Dieppe,!

Gelegen midden in het regionale park de Camargue is les Saintes Maries de la Mer een toeristische trekpleister van traditie,
Situé à l'intérieur du Parc Régional de la Camargue, le village des Saintes Maries de la Mer est une terre d'accueil, de tradition et de pèlerinage,

de nationale inventaris van schelpdierwater die in 1984 door het Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer werd gepubliceerd, als aanwijzingsdocument zoals bedoeld in artikel 4 van de richtlijn moet worden beschouwd.
l'inventaire national des eaux conchylicoles publié en 1984 par l'Institut Francais de Recherche pour l'Exploitation de la Mer devait être considéré comme le document de désignation prévu à l'article 4 de la Directive.

van den schrijver der" Travailleurs de la mer" moeten bezitten.
il faudrait la plume du plus illustre de nos poètes, l'auteur des _Travailleurs de la Mer.

De in het kader van onderhavige beschikking relevante alinea's van het persbericht zijn de volgende(eigen vert.):"Francis Mer, minister van Economie,
Les paragraphes pertinents de ce communiqué pour les besoins de la présente décision sont les suivants:"Francis Mer, ministre de l'économie,

Ook heeft hij talrijke werken van grote meesters voor harmonieorkest bewerkt, onder andere La Mer- Trois Esquisses symphoniques van Claude Debussy,
Il a également arrangé pour orchestre d'harmonie de nombreuses œuvres de grands maîtres dont La Mer- Trois Esquisses symphoniques de Claude Debussy,

courseulles sur mer op een afstand van 10.00 Km,
courseulles sur mer à une distance de 10.00 Km,

De huidige parkeergarage Nausicaa, met een capaciteit van 200 parkeerplaatsen en momenteel gelegen onder het Centre de la Mer, zal worden afgeschaft en vervangen door een nieuwe structuur van 783 plaatsen in een groot gebouwencomplex"Les terrasses de la Falaise".
Le parking actuel Nausicaa, d'une capacité de 200 places et actuellement situé sous le Centre de la Mer, est appelé à être supprimé pour être remplacé par un nouvel ouvrage de 783 places au sein d'un grand complexe immobilier« Les terrasses de la Falaise».

Mer op een afstand van 0.80 Km,
Mer à une distance de 0.80 Km,

Saint Palais sur mer op een afstand van 3.00 Km,
Saint Palais sur mer à une distance de 3.00 Km,