MGR - vertaling in Frans

• mgr

Voorbeelden van het gebruik van Mgr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

christenen in Syrië en over hun bezorgdheid over het lot van de Orthodoxe bisschoppen in Aleppo, Mgr Yuhanna Ibrahim
se sont dits extrêmement préoccupés par le sort des évêques orthodoxes d'Alep, Mgr Youhanna Ibrahim

Mgr. Ishaq,
Mgr Ishaq, archevêque en Iraq,

In ieders naam antwoordt Mgr. Maloyan: «Wij zijn in uw handen,
Au nom de tous, Mgr Maloyan répond:«Nous sommes entre vos mains,

besluit Provoost, Mgr. Bourgeois aan dit verzoek gevolg te geven
le Prévôt, Mgr Bourgeois, décide de donner suite à cette demande,

tot meer recent de verantwoordelijkheid van provinciaal te hebben gedragen met zeer broederlijke relaties met Mgr. Claude Rault, de bisschop.
plus récemment d'avoir eu la responsabilité de provincial avec des relations très fraternelles avec Mgr Claude Rault, l'évêque.

In zijn homilie nodigde Mgr. Placide Lubamba al de priesters van zijn diocees
Dans son homélie, Mgr Placide Lubamba invitait tous les prêtres de son diocèse

Harten veroveren Begin 1602 stuurt Mgr De Granier Franciscus van Sales naar Parijs,
Gagner les cœurs Au début de 1602, Mgr de Granier envoie François de Sales à Paris,

Begin 1602 stuurt Mgr De Granier Franciscus van Sales naar Parijs, naar koning Hendrik IV,
A u début de 1602, Mgr de Granier envoie François de Sales à Paris,

Geliefde vrienden, gij weet het: toen Mgr. Lavigerie, toen aartsbisschop van Algiers,
Chers amis, vous le savez: quand Mgr Lavigerie, alors archevêque d'Alger,

godsdiensten in ons land, zoals Mgr Herman Cosyns, secretaris van de katholieke bisschoppenconferentie, Mgr Robert Innes, Anglicaans bisschop voor Europa, dr Geert Lorein, voorzitter van de Federale synode van Protestantse en Evangelische kerken, dhr Salah Achallaoui, voorzitter van de Moslimexecutieve, Mgr Kourie van de Syrisch-orthodoxe kerk
des religions dans notre pays, comme Mgr Herman Cosyns, secrétaire de la conférence épiscopale belge, Mgr Robert Innes, évêque anglican pour l'Europe, le Dr Geert Lorein, président du Synode fédéral des églises protestantes et évangéliques, M. Salah Achallaoui, président de l'exécutif musulman, Mgr Kourie de l'église Syro-orthodoxe

In de rekeningen 60 en 61 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Dans les comptes 60 et 61 repris au PCMN visé à l'article 75§ 1er.

De werkgeverspremies voor de bovenwettelijke verzekeringen bedoeld in rekening 6230 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1;
Les primes patronales pour assurances extra-légales visées au compte 6230 repris dans le PCMN visé à l'article 75§ 1er;

Voor de vestigingskosten bedoeld in rekening 6300 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Pour les frais d'établissement visés au compte 6300 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er;

Voor onlichamelijke vaste activa bedoeld in rekening 6301 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Pour les immobilisations incorporelles visées au compte 6301 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er;

De waardeverminderingen op vorderingen bedoeld in rekeningen 633 en 634 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Les réductions de valeur sur créances visées aux comptes 633 et 634 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er;

bovenwettelijke pensioenen bedoeld in rekening 635 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
extra-légales visées au compte 635 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er;

De voorzieningen voor grote onderhouds- en herstellingswerken bedoeld in rekening 636 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Les provisions pour gros travaux et gros entretiens visées au compte 636 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er.

De andere voorzieningen bedoeld in rekening 637 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Les autres provisions visées au compte 637 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er.

De uitzonderlijke lasten bedoeld in rekening 660 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Les charges exceptionnelles visées au compte 660 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er;

De lasten voor resultatenverwerkingen gesplitst in de rekeningen 69 opgenomen in het MGR bedoeld in artikel 75,§ 1.
Les charges d'affectations et prélèvements ventilées dans les comptes 69 repris au PCMN visé à l'article 75,§ 1er.