MICROKREDIET - vertaling in Frans

• microcrédit
• micro-crédit
• microcrédits

Voorbeelden van het gebruik van Microkrediet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is nog een derde alternatief, de SBA's microkrediet programma voor gekwalificeerde leners.
Il y a encore une autre alternative appelée programme de microcrédit de SBA pour les emprunteurs qualifiés.

Het is bekend dat microkrediet een buitengewoon instrument is gebleken om kansen voor zelfstandig ondernemerschap en wijdverbreide sociale waarde
Nous le savons: le microcrédit s'est avéré un instrument extraordinaire pour favoriser les initiatives personnelles de création d'entreprises

Microkrediet kan met name een van de vier prioriteiten van de strategie van Lissabon ondersteunen: het ontsluiten van het ondernemingspotentieel,
Le microcrédit peut avant tout favoriser l'une des quatre priorités de la stratégie de Lisbonne,

Met dat feit voor ogen heeft het Parlement in 2006 in zijn wijsheid besloten dat middelen uit het Europees Sociaal Fonds ook als microkrediet of als zachte leningen uit hoofde van artikel 11 van de ESF-verordening kunnen worden uitbetaald.
Eu égard à cela, ce Parlement a, dans sa sagesse, décidé en 2006 que les ressources du Fonds social européen pourraient également être accordées en tant que microcrédits ou que prêts bonifiés, conformément à l'article 11 du règlement relatif au Fonds social européen.

Microkrediet was een van de speerpunten van de financiële instrumenten in het Europese meerjarenprogramma(MAP/2002-2006) dat de Raad in december 2001 heeft aangenomen,
Le microcrédit était d'ailleurs l'un des objectifs des instruments financiers du programme pluriannuel européen(MAP/2002-2006),

Wij vragen vandaag echter niet alleen om middelen voor microkrediet, maar we verlangen ook dat microkrediet..
je tiens à signaler qu'aujourd'hui, nous réclamons non seulement des ressources pour les microcrédits, mais aussi que ces derniers.

Een microkrediet verschaft deze ondernemers de mogelijkheid te investeren in bijvoorbeeld de aanschaf van een koe,
Un microcrédit permet à ces entrepreneurs d'investir, par exemple, dans l'achat d'une vache,

de vermelding van kredietverenigingen en de onderkenning van hun rol in de verlening van microkrediet steun ik in het bijzonder.
coopératives de crédits et à la reconnaissance de leur contribution à la mise à disposition de facilités et de microcrédits.

Omdat microkrediet door banken vaak wordt beschouwd als een activiteit met hoog risico
Comme les banques perçoivent souvent le microcrédit comme une activité à haut risque

te onderzoeken in welke mate en onder welke voorwaarden gelijke rechten kunnen worden toegekend aan verstrekkers van microkrediet die in de zin van het communautaire recht geen kredietinstellingen zijn.
à quelles conditions des droits similaires pourraient être accordés aux fournisseurs de microcrédits qui ne sont pas des établissements de crédit au sens du droit communautaire.

Hoewel microkrediet als concept niet nieuw is,
Bien que le microcrédit ne soit pas un concept nouveau,

het EIF worden beheerd, dat op het gebied van microkrediet al met de Commissie samenwerkt via JEREMIE( Joint European Resources for Micro and Medium Enterprises), dat actief is sinds 2005.
qui est déjà partenaire de la Commission dans le domaine du microcrédit au travers de l'initiative JEREMIE, Joint European Resources for Micro and Medium Enterprises, lancée en 2005.

we ervoor moeten zorgen dat niet-bancair microkrediet beschikbaar wordt gesteld.
nous devrions faire en sorte que le microcrédit non bancaire soit disponible.

de fundamentele rechten van de Roma-bevolking en roept op tot een daadwerkelijke toegang tot de arbeidsmarkt voor de Roma door de terbeschikkingstelling van microkrediet voor ondernemerschap en zelfstandige arbeid.
demande la garantie d'un accès réel des Roms au marché du travail via la mise à disposition du microcrédit pour l'entreprenariat et les activités indépendantes.

die ook toepassing beginnen te vinden bij microkrediet, en vertrouwen creërend contact,
le scoring(notation des clients), qui commencent à s'étendre au microcrédit, et des contacts générateurs de confiance,

van projecten die veel effect sorteren, zoals microkrediet.
aux projets qui ont un impact important, tels que le microcrédit.

we het erover eens kunnen zijn dat microkrediet een geweldige manier is om ondernemers in armere landen te helpen.
nous pouvons être d'accord sur le fait que le microcrédit est une chose formidable quand il s'agit d'aider les entrepreneurs dans les pays les plus pauvres.

Schriftelijk.-( PL) Ik heb voor het verslag met aanbevelingen aan de Commissie over een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid gestemd.
Par écrit.-(PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport contenant des recommandations à la Commission sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi.

met veel migranten, kan microkrediet de economische en sociale integratie van deze groepen in sterke mate helpen bevorderen.
qui accueillent de nombreux immigrants, le microcrédit pourrait jouer un rôle important dans l'intégration tant économique que sociale des groupes concernés.

In beide gevallen bedraagt de maximale garantie 75% van het onderliggende microkrediet of de onderliggende garantieportefeuille, waarbij de intermediair
Dans les deux cas, le taux de garantie maximal est fixé à 75% du volume du portefeuille de microcrédits ou de garanties concerné