MILIEUEFFECTRAPPORTAGE - vertaling in Frans

• l'évaluation de l' impact sur l' environnement
• évaluation environnementale
• à l'évaluation des incidences sur l' environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieueffectrapportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag nr. 104 van de heer Cranipton: Milieueffectrapportage en offshore boringen ringen.
Question n° 104, de M. Crampton: Evalua tions de l'impact sur l'environnement et forages en mer.

Volgens de Spaanse autoriteiten vereisen deze regionale wetten een milieueffectrapportage voor vrijwel alle projecten genoemd in Bijlage II van richtlijn 85/337/EEG
Selon les autorités espagnoles, ces actes législatifs régionaux exigent l'évaluation de l'impact sur l'environnement pour presque tous les projets cités dans l'Annexe II de la directive 85/337/CEE,

Dit protocol zou moeten worden gehecht aan het Verdrag van ESPOO van 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband,
Ce dernier serait annexé à la Convention d'ESPOO de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière,

Het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband( Espoo 1991)
La Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(Espoo,

Ondertekening: Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband( EIA-Verdrag);
Signature: Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier(Convention EIE);

Een aantal delegaties was het daarmee eens en wees erop dat de internationale verplichtingen in het kader van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband moeten worden nagekomen.
Plusieurs délégations ont abondé dans ce sens en soulignant qu'il importe de respecter les obligations internationales définies dans le cadre de la Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière.

De Commissie had aangevoerd dat milieueffectrapportage voor de verbindingsweg M 11 vereist was
La Commission avait indiqué que l'étude d'impact sur l'environnement était requise pour la route de raccordement à la Mil

Milieueffectrapportage: de Commissie zal er samen met de lidstaten naar streven
Évaluation des incidences sur l'environnement: la Commission collaborera avec les États membres pour s'assurer

de lidstaten gehouden zijn de projecten van deze categorie te onderwerpen aan een milieueffectrapportage op grond van de in de artikelen 5 t/m 10 van dezelfde akte genoemde criteria.
les Etats membres sont tenus de soumettre les projets de cette catégorie à une EIE sur la base des critères énoncés dans les articles 5 à 10 de ce même acte.

bouw van warmtecentrales en andere verbrandingsinstallaties te onderwerpen aan voorafgaande milieueffectrapportage wanneer hun warmtecapaciteit de 300 MW overschrijdt.
la directive 85/337/CEE oblige les Etats membres à soumettre à évaluation d'impact préalable la réalisation des centrales thermiques et autres installations de combustion, dès lors que leur puissance calorifique dépasse 300 MW.

het project van algemeen belang is, een dossier betreffende de milieueffectrapportage en een enqueteregister ter beschikking van de bevolking gesteld.
un dossier relatif à l'étude d'impact et un registre d'enquête ont été tenus à la disposition des populations.

De inrichting niet viel onder de toepassing van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieueffectrapportage van bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen;
L'établissement ne relevait pas de l'application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement de certaines catégories d'établissements incommodants;

een voorgenomen plan of programma dat overeenkomstig artikel 4.2.2 aan milieueffectrapportage moet worden onderworpen, toch ontheffen van milieueffectrapportage als ze oordeelt dat.
programme envisagé qui doit être soumis à l'évaluation des incidences sur l'environnement conformément à l'article 4.2.2., de cette évaluation lorsqu'elle est d'avis.

alvorens een vergunning kan worden aangevraagd voor de vergunningsplichtige activiteit die het voorwerp uitmaakt van het project, aan een milieueffectrapportage onderworpen in de gevallen bepaald in dit hoofdstuk.
soumise à autorisation qui fait l'objet du projet, les projets envisagés sont soumis à une évaluation des incidences sur l'environnement dans les cas définis au présent chapitre.

Deze “MER-plichtige” plannen en projecten zijn opgenomen in het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2004 houdende vaststelling van de categorieën van projecten onderworpen aan milieueffectrapportage(B. S. 17/02/2005).
Ces plans et projets soumis à l'EIE sont repris dans le Décret du gouvernement flamand du 10 décembre 2004 instituant les catégories des projets soumis à l'évaluation des incidences sur l'environnement(M.B. 17/02/2005).

beschermde gebieden, milieueffectrapportage.
zones protégées; évaluation de l'impact sur l'environnement.

de Commissie in het partnerschap voor de toetreding met de Tsjechische Republiek de omzetting van het geldende Gemeenschapsrecht inzake milieueffectrapportage als prioriteit heeft aangeduid, onder andere ook wegens Temelin.
a établi comme priorité la transposition des dispositions législatives communautaires en matière d'étude d'impact sur l'environnement, notamment à cause du projet de Temelin.

De Commissie heeft bovendien de politieke en juridische plicht om te zorgen voor toepassing van richtlijn85/ 337/EEG inzake de milieueffectrapportage voor de transeuropese projecten die via de Alpen gaan.
En outre, la Commission a le devoir politique et juridique de faire appliquer la directive 85/337/CEE sur l'évaluation d'impact environnemental aux projets transeuro péens que l'on entend faire passer à travers les Alpes.

Beschikking van de Raad van 27 juni 1997 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband( Verdrag van Espoo)
Décision du Conseil du 27 juin 1997 relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(convention d'Espoo) proposition publiée au

particuliere projecten23 en het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband.
privés sur l'environnement23 et la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière.