MILIEUPROJECTEN - vertaling in Frans

• projets environnementaux
• l'environnement
• l' environnement
• projets en matière d'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieuprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Circa 31 miljoen euro is vastgelegd voor milieuprojecten, 25 miljoen euro voor vervoersprojecten en 24 miljoen euro voor watersnoodhulp zie hieronder.
Environ 31 millions d'euros ont été alloués à des projets environnementaux, 25 millions d'euros à des projets dans le secteur des transports et 24 millions à l'aide d'urgence à la suite des inondations voir ci-dessous.

de transeuropese netwerken, milieuprojecten, modernisering van de industrie
les réseaux transeuropéens, l'environnement, la modernisation de l'industrie

hun twintigste verjaardag en ik heb het genoegen de blijvende ondersteuning van hoogkwalitatieve milieuprojecten in heel Europa te mogen aankondigen.
de la directive"Habitats", je suis ravi d'annoncer que les projets environnementaux de grande qualité continuent à être financés dans l'ensemble de l'UE.

bleven echter vaak achter bij de doelstellingen, gedeeltelijk door de moeilijke omstandigheden waaraan ontwikkelingsprojecten in het algemeen en milieuprojecten in het bijzonder het hoofd moeten bieden.
deçà des objectifs visés, en partie en raison des conditions difficiles auxquelles sont confrontés les projets en matière de développement en général et les projets en matière d'environnement en particulier.

het milieuprogramma LIFE vormt het belang rijkste instrument van de Europese Unie voor het financieren van milieuprojecten.
le programme pour l'environnement LIFE est l'instrument le plus important de l'Union européenne pour le financement de projets environnementaux.

De Commissie heeft actief bijgedragen aan de totstandkoming van het milieupartnerschap voor de noordelijke dimensie met het steunfonds voor nucleaire en milieuprojecten in Noordwest-Rusland.
La Commission a activement contribué au lancement du partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale, avec son fonds de soutien pour les projets environnementaux et nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.

De kwantitatieve en kwalitatieve bevindingen in deze verslagen worden echter niet stelselmatig door de Commissie geanalyseerd ter beoordeling van het algehele effect van milieuprojecten en de mate waarin het milieu in andere ontwikkelingsprojecten is geïntegreerd.
Cependant, les constatations quantitatives et qualitatives figurant dans les rapports ne sont pas analysées de manière systématique au siège de la Commission en vue d'évaluer les performances globales des projets environnementaux et le degré d'intégration de l'environnement dans d'autres projets de développement.

dat wil zeggen 10,3% van de bestedingen uit het Cohesiefonds voor milieuprojecten sinds 1993.
ce qui correspond à 10,3% des dépenses destinées par le Fonds de cohésion aux projets environnementaux depuis 1993.

uit de algemene begroting van de Gemeen schappen voor milieuprojecten in de landen in het Middellandse-Zeegebied.
les PTOM et sur celles du budget communautaire pour les projets environnementaux dans les pays du bassin méditerranéen.

Aangezien de helft van dit bedrag kan worden toegekend voor milieuprojecten en ook het milieu-aspect van de ver voernetwerken moet worden meegerekend,
Sachant que la moitié de ces moyens peuvent être attribués à des projets environnementaux, et que la dimension environnementale des réseaux de transports est prise en compte,

is er het Cohesiefonds, dat vervoersinfrastructuur en milieuprojecten financiert in EU-landen waar het BBP per hoofd van de bevolking onder 90% van het gemiddelde van de EU ligt.
qui finance les infrastructures de transport et d'environnement dans les États membres dont le produit intérieur brut(PIB) par habitant est inférieur à 90% de celui de l'Union.

Voorheen zorgden nationale quota voor de toewijzing van EU-fondsen aan milieuprojecten ervoor dat de hele begroting van het programma werd verdeeld onder de lidstaten op basis van een vooraf vastgesteld indicatief bedrag.
Jusqu'ici, les quotas nationaux régissant l'allocation des fonds de l'Union à des projets environnementaux assuraient la répartition de l'ensemble du budget du programme entre les divers États membres sur la base d'un montant indicatif prédéfini.

Zo heeft de Commissie in de loop van 2001 twaalf nieuwe milieuprojecten goedgekeurd, waarvan zeven op het gebied van water
Ainsi, au long de l'année 2001, la Commission a adopté 12 nouveaux projets dans le domaine de l'environnement, dont 7 dans

De Commissie heeft in de loop van 2002 vier nieuwe milieuprojecten goedgekeurd, waarvan twee op het gebied van water
Au cours de l'année 2002, la Commission a adopté 4 nouveaux projets dans le domaine de l'environnement, dont 2 dans

Voor de afzonderlijke milieuprojecten hebben de centrale diensten van de Commissie geen systeem ter verkrijging en beoordeling van de resultaten van
En ce qui concerne les projets environnementaux individuels, le siège de la Commission ne dispose d'aucun système permettant d'obtenir

Milieuprojecten die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 130 R van het Verdrag,
Des projets en matière d'environnement contribuant A la réalisation des objectifs de l'article 130 R du traité,

Uit haar evaluaties achteraf van een aantal milieuprojecten concludeert de Commissie dat de uitvoering van deze projecten en hun effect op het milieu
La Commission conclut de ses évaluations ex post de certains pro jets dans le domaine de l'environnement que leur mise en œuvre

Vorig jaar hebben wij milieuprojecten gefinancierd voor zes miljard euro, in de vorm van individuele leningen
L'an dernier, nous avons financé des projets environnementaux pour six milliards sous forme de prêts individuels

Zes miljard euro dus voor milieuprojecten in de Europese Unie
Donc, six milliards d'euros pour des projets environnementaux dans l'Union européenne

Vijf van de zes milieuprojecten hebben betrekking op waterbehandeling,
Des six projets environnement, cinq portent sur le traitement des eaux