MILLIOEN - vertaling in Frans

• millions
• million

Voorbeelden van het gebruik van Millioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men kon ze bij millioenen tellen; zij verhuisden van de gematigde naar warmere luchtstreken en volgden dus in
On pouvait les compter par millions. Ils émigraient des zones tempérées vers les zones plus chaudes,

En toen begreep ik voor wie de millioenen waren bestemd geweest, door Nemo weggezonden,
Et je compris alors à qui étaient destinés ces millions expédiés par le capitaine Nemo,

is zoo wat zeven honderd vijf en zeventig millioenen bunders groot, dat is vier vijfden van Europa.
sept cent soixante-quinze millions d'hectares, autant dire les quatre cinquièmes de l'Europe.

De milde natuur had, zeide men, over een uitgestrektheid van vijf en twintig breedtegraden millioenen in het wonderland Australië gestrooid.
La prodigue nature avait, disait-on, semé des millions sur plus de vingt-cinq degrés de latitude dans cette merveilleuse Australie.

Toen zij twintig jaar oud waren, had het hoofd van hun geslacht gezegd:" Ziedaar eenige millioenen, jongelieden!
À vingt ans, le chef de leur famille avait dit:«Voici des millions, jeunes gens!

het een dramatische demonstratie is van het feit dat gesteenten geen millioenen jaren nodig hebben om te vormen.
spectaculaire le fait que les roches n'ont pas besoin de millions d'années pour se former.

welke er met millioenen omkomen.
de zoophytes qui y périssent par milliards.

gebeden vloeien op natuurlijke wijze naar de vele millioenen die levensbedreigende ontberingen of andere ernstige moeilijkheden doorstaan,
vos prières se répandent tout naturellement vers les millions de personnes qui endurent des menaces de mort permanentes

Zelfs in dezen, betrekkelijk verlichten tijd, geven millioenen heidenen geen getuigenis van zulke verlichting; dit deden ook de Sodomiten niet, evenmin als menigten van anderen in vervlogen eeuwen.
Même de nos jours où la lumière est plus répandue, des millions de païens ne donnent pas plus signe d'une telle illumination que n'en donnaient les Sodomites ou les multitudes d'autres païens dans les Ages passés.».

beste jongen! millioenen! wij loopen er op!
mon garçon, des millions!

de" kotare" der Maori's, op die kleine palingen, die bij millioenen in de zeelandsche rivieren rondzwemmen.
guettait ces petites anguilles qui frétillent par millions dans les rivières zélandaises.

die nauwelijks voldoende zijn voor vele millioenen lezers.
suffit à peine à plusieurs millions de lecteurs.

hielden de bordelen in de wijk de respectabele vrouwen veilig van hun schandelijke echtgenoten en verdienden millioenen voor de vrouwen die de zaak beheerden.
huppés protégeaient les femmes respectables des instincts coupables de leurs maris. Et généraient des millions pour les maquerelles qui dirigeaient les lieux.

De millioenen, welke in 1702 in de baai van Vigo met de spaansche galjoenen verloren waren gegaan,
Les millions perdus dans la baie de Vigo, en 1702, par les galions espagnols,

hij had den wensch te kennen gegeven om in die Nautilus te blijven, die met geen millioenen te betalen was,
il avait manifesté sa volonté de rester au milieu de ces merveilles du Nautilus, que des millions n'eussent pas payées,

naarmate van zijn behoeften, de millioenen halen, waarmee hij zijn Nautilus bevrachtte.
suivant ses besoins, les millions dont il lestait son _Nautilus_. C'était pour lui,

Een parel van vijf millioen.
Une perle de dix millions.

Elf millioen, mijn vriend!
Onze millions, mon ami!

We verloren zeven millioen Euro.
On a perdu les 7 millions.

Daar lag een millioen in, maar dat werd verzwegen.
Il y avait un million dedans; mais on évita d'en parler.