MILLIOEN - vertaling in Spaans

• millón
• millones

Voorbeelden van het gebruik van Millioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overvloedige koffie, de anderhalf millioen inwoners van Rio de Janeiro,
los habitantes(un millón y medio) de Río de Janeiro,

Het is hetzelfde geval met de Amerikaansche visscherijen die onder de regeering van Karel den Vijfde twee millioen gulden opbrachten, en thans slechts twee derde van die som opleveren.
Pero yo creo que estas pesquerías no producen ya tanto como en otro tiempo Lo mismo ocurre con las pesquerías americanas, que, bajo e reinado de Carlos V, producían cuatro millones de francos en tanto que ahora no pasan de los dos tercios.

Immens grote en heldere objecten die bijna 1 megaparsec( 3 millioen lichtjaren) groot kunnen zijn.
Objetos inmensos y brillantes que pueden medir cerca de 1 Megaparsec(3 millones de años luz) de ancho.

de veiligheid van een volk van 70 millioen zielen, en keek rustig toe,
la seguridad de un pueblo de setenta millones de habitantes dependiendo de ella

er dan in twintig jaren een millioen dier planten zoude zijn.
así sucesivamente, habría en veinte años un millón de plantas.

een zeer ongelijk verspreide bevolking telt van honderd tachtig millioen zielen.
sobre la cual se halla desigualmente esparcida una población de ciento ochenta millones de habitantes.

een zeer ongelijk verspreide bevolking telt van honderd tachtig millioen inwoners.
sobre la cual se halla desigualmente esparcida una población de ciento ochenta millones de habitantes.

Er zijn millioenen meiden die dat wel met jou willen.
Hay millones de chicas aquí que sí harían eso por ti.

Het resulterende scheiding hebben ongetelde verwarring veroorzaakt onder millioenen oprechte maar misleidde Christenen.
Las divisiones resultantes han causado confusión indecible entre los millones de cristianos sinceros pero engañados.

Benadeeld hun bingozaal inkomsten, die millioenen opbrengen.
Provocará una disminución de ingresos sus salas de bingo, que generan millones.

Men kon ze bij millioenen tellen; zij verhuisden van de gematigde naar warmere luchtstreken en volgden dus in
Podían contarse por millones. Iban en emigración de las zonas templadas hacia las menos cálidas,

Jaarlijks wordt de kerk door millioenen mensen bezocht en velen bestuderen zijn architecturale en religieuze betekenis.
Anualmente es visitado por millones de personas, son muchas las que estudian su contenido arquitectónico y religioso.

En toen begreep ik voor wie de millioenen waren bestemd geweest,
Fue entonces cuando comprendí a quién estaban destinados los millones entregados por el capitán Nemo,

Er zijn millioenen mensen die denken dat ze alleen hun moedertaal kennen; veel mensen beheersen echter op een
Hay millones de personas que creen que no saben ningún otro idioma a parte de su lengua materna

Ongelukkige millioenen, welke geheven worden met behulp van eene der noodlottigste menschelijke hartstochten!
¡Tristes millones cobrados sobre uno de los vicios más funestos de la naturaleza humana!

Al volgend jaar zullen wijd verspreide overstromingen door stijging van de zeespiegel leiden tot vergaande ontreddering voor millioenen.
Ya desde el próximo año, inundaciones generalizadas producto del aumento del nivel de los océanos producirán importantes trastornos para millones.

wij spreken van de menigte, van de millioenen.
hablamos de la muchedumbre, de los millones.

De versteende boomstammen maken deel uit van het proces van de millioenen jaren inwerking op hun hout.
Sus troncos petrificados son parte del proceso que estos millones de años realizaron sobre sus maderas.

Voor de millioenen, die onder Europeesche monarchie en Oostersche dwingelandij zuchten;
Por los millones de oprimidos que gimen bajo el talón de las monarquías europeas y de los déspotas orientales;

van een gedegenereerd vorstenhuis, dat al die millioenen de stalen helm van de soldaat hadden opgezet, maar alleen om de Duitse natie te redden.
para salvar a la nación alemana, para lo que millones de hombres llevaban el casco de acero.