MKB-ONDERNEMINGEN - vertaling in Frans

• PME

Voorbeelden van het gebruik van Mkb-ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontwikkeling van innoverende financiële instrumenten voor Horizon 2020 wordt voortgezet om met name innoverende mkb-ondernemingen een betere toegang te bieden tot risicokapitaal voor onderzoek en innovatie.
Des instruments financiers novateurs seront perfectionnés dans le cadre d'«Horizon 2020» afin d'améliorer l'accès au capital-risque pour la recherche et l'innovation, en particulier pour les PME innovantes.

Begeleiding en advisering promoten: mkb-ondernemingen, en vooral micro-ondernemingen,
Favoriser l'accompagnement et le conseil: le CESE estime que les PME et particulièrement les microentreprises,

er zich wel degelijk oneerlijke handelspraktijken voordoen en met name mkb-ondernemingen stellen dat deze praktijken relatief vaak voorkomen
d'accord pour dire que les PCD existent bel et bien et les PME, en particulier, soutiennent qu'elles sont relativement fréquentes

Het mkb-loket van de schuldfaciliteit is gericht op door onderzoek en innovatie aangestuurde mkb-ondernemingen en de kleinere middelgrote ondernemingen met leningen van meer
La fenêtre PME du mécanisme d'emprunt ciblera les PME appuyées sur la R& I

Mkb-ondernemingen hebben nog steeds te lijden van marktfalen, met als gevolg dat de condities waaronder zij moeten werken
Les PME doivent toujours faire face à des dysfonctionnements du marché qui détériorent leur contexte opérationnel,

creativiteit die innovatieve mkb-ondernemingen helpt bij het opstarten
de créativité qui aide les PME innovantes à démarrer

Om het gebruik van normen door het mkb te bevorderen is naar aanleiding van een verzoek van de Commissie het toepassingsgebied van Europese normen gratis op de website van Cenelec te raadplegen, zodat mkb-ondernemingen kunnen zien welke normen voor hen van belang zijn.
Afin d'encourager les PME à utiliser des normes, et à la demande de la Commission, les champs d'application des normes européennes sont désormais accessibles gratuitement sur le site web du CENELEC; l'objectif est d'aider les PME à repérer les normes qui ont une incidence sur leur activité.

in het bijzonder risicokapitaal voor mkb-ondernemingen, en mkb-ondernemingen moeten met name wat opstartvoorwaarden betreft worden geholpen,
notamment l'accès au capital-risque pour les PME, et d'aider ces dernières par des mesures centrées avant tout sur les conditions de démarrage,

om de last aan regels die op MKB-ondernemingen drukt- maar dat er ook mogelijkheden zijn.
du fardeau réglementaire qui pèse sur les PME), mais également des opportunités.

Producten uit andere vakgebieden kunnen ook relevant zijn voor uw mkb-onderneming.
Les produits d'autres domaines d'activité peuvent également se révéler appropriés pour votre PME/ETI.

Het heeft weinig zin om een startende MKB-onderneming te helpen als deze daarna niet verder kan groeien.
Il ne sert à rien d'aider les start-ups si la croissance des PME est ensuite bloquée.

De achterliggende gedachte hierbij is dat de gehele levenscyclus van een MKB-onderneming in ogenschouw moet worden genomen.
La clé de notre pensée est la nécessité de prendre en considération l'ensemble du cycle de vie d'une PME.

Als MKB-onderneming kunnen we op BEAUTY het belang van ons bedrijf presenteren.
En tant qu'entreprise moyenne, nous pouvons prouver notre taille et notre présence à la BEAUTY.

en vooral een MKB-onderneming, aanzienlijk te verkorten, met als doel dat eind
en particulier une PME, l'objectif étant qu'il soit possible,

en vooral een MKB-onderneming, aanzienlijk te verkorten, met als doel dat eind 2007 overal in de EU binnen één week een nieuwe onderneming kan worden opgericht.
pour créer une entreprise, en particulier une PME, l'objectif étant de pouvoir le faire en une semaine dans toute l'UE d'ici la fin de 2007.

Ten tweede, en wellicht nog belangrijker, vreest de zwakkere partij in een handelsrelatie in de voedselvoorzieningsketen( meestal een mkb-onderneming) vaak dat het instellen van
Deuxièmement, et c'est sans doute plus important, la partie plus faible dans une relation commerciale dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire(dans la plupart des cas, une PME) redoute bien souvent

Ontmoediging van de wettelijke controle van MKB-ondernemingen.
Éviter d'imposer l'audit légal aux PME;

Meer aandacht voor het specifieke karakter van mkb-ondernemingen.
Nécessité de prendre davantage en considération les spécificités des PME.

Er moet meer rekening worden gehouden met het specifieke karakter van mkb-ondernemingen.
L'importance de prendre davantage en considération les spécificités des PME;

Vereenvoudiging: MKB-ondernemingen en kleine en middelgrote beroepsbeoefenaren.
Simplification: les petites et moyennes entreprises et les petits et moyens cabinets.