MOERASSIGE - vertaling in Frans

• marécageuses
• marécageux
• marécageuse

Voorbeelden van het gebruik van Moerassige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dartbord in segmenten verdelen, zijn de afwateringssloten die ervoor hebben gezorgd dat het moerassige'étang' veranderde in vruchtbare landbouwgrond.
sont en fait les canaux de drainage qui permettent de transformer ces terres au départ marécageuses en terres agricoles fertiles.

andere planten van moerassige waterlichamen.
d'autres lacs marécageux de plantes.

aardgas zijn ontstaan uit gelijkaardige afzettingen, meestal resten van plankton, terwijl steenkool is ontstaan uit plantenafval in moerassige gebieden.
qui sont souvent des restes de plancton marin, alors que le charbon a plutôt comme origine des débris végétaux déposés dans des zones marécageuses.

die zou kunnen drain moerassige gebieden en dus leiden tot meer sedimentatie van waterlichamen.
ce qui pourrait drainer les zones marécageuses et, par conséquent, causer plus de la sédimentation des cours d'eau.

De begroeiing rond het stilstaande water(riet, moerassige begroeiing, opslag van bomen
Les plantes croissant autour du plan d'eau dormante(roseaux, plantes des marais, réserve d'arbres

Jelsa wordt in twee ongelijke delen door een kanaal verdeeld dat de wateren van deze vroeger moerassige zone drooglegt: aan het zuiden en het oosten,
Jelsa est divisée en deux parties inégales par un canal qui draine les eaux de cette zone autrefois marécageuse: au sud

het bewoont meestal moerassige streken en vervolgt al zwemmende de waterdieren;
il habite généralement les endroits marécageux et poursuit à la nage les bêtes aquatiques;

vooral omdat het een lage, moerassige grond, digt bij de zee was,
c'était un terrain bas et marécageux, proche de la mer, que je croyais

De Adelaïde werd breeder, haar oevers werden moerassig; de zee was nabij.
L'Adélaïde s'élargissait; ses rives devenaient marécageuses; la mer était proche.

is de achterland zeer vlak en moerassig.
l'arrière pays est très plat et marécageux.

krijgt de groep aan de gang door moerassig jungles.
l'équipe commence à travers les jungles marécageuses.

De laaggelegen delen zijn moerassig.
Leur partie inférieure est bouchée.

De grond is moerassig.
Le sol est pavé.

de grond werd moerassig en minder geschikt voor den tocht.
le sol devint marécageux et moins favorable à la marche.

De plaats van Fort Henry bleek slecht gekozen: de grond was moerassig en dikwijls overstroomd
Fort Henry se révélera être un site désastreux sur un terrain marécageux, souvent inondé,

groeiend in diep water, of omdat de kusten rotsachtig of moerassig kunnen zijn.
accroissant dans l'eau profonde, ou parce que les rivages peuvent être rocheux ou marécageux.

In de meest aangename termen is het een veld vol moerassig afval:"de dorpentoilet".
Dans le plus agréable des termes, c'est un champ plein de déchets marécageux:"les toilettes du village".

Als de grond is moerassig, bos of tuin,
Si le sol est marécageux, forêt ou le jardin,

de grond was te moerassig voor den voet der paarden;
le sol était trop marécageux pour le pied des chevaux;

vooral van het struikgewas is erop gericht om de doorgang te beperken tot de weide aan zegge(moerassig), en anderzijds,
notamment de la ceinture arbustive vise d'une part à limiter le passage vers la prairie à laîches(marécageux), et, d'autre part,