MOERASSIGE - vertaling in Spaans

• pantanosas
• cenagosa
• swampy
• pantanoso
• pantanosa
• pantanosos

Voorbeelden van het gebruik van Moerassige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In hun thuisland Laurenti groeit op moerassige plaatsen, en daarmee in de Europese context die het nodig heeft bodem met een hoog vochtgehalte.
En su tierra natal Laurenti crece en lugares pantanosos, y por lo tanto en el contexto europeo que necesita suelos con alto contenido de humedad.

In de Preclassic was de Copan Valley vloer moerassige en gevoelig voor seizoensgebonden overstromingen.
En el período Preclásico el suelo del Valle de Copán era pantanoso y propenso a las inundaciones estacionales.

Bacopa-extract is afkomstig van de sappige bladeren van een kleine kruipende plant die gewoonlijk wordt aangetroffen in vochtige en moerassige gebieden in India.
El extracto de bacopa se extrae de las hojas suculentas de una pequeña planta rastrera que se suele encontrar en las zonas húmedas y pantanosas de la India.

goed maakt moeilijke weersomstandigheden, houdt uitstekende rek werkt geweldig op ruw terrein en moerassige struikgewas.
las condiciones meteorológicas difíciles, mantiene una excelente bastidor funciona muy bien en terrenos difíciles y matorrales pantanosos.

Het vertelt hoe de godin Venus zich in het bos moest verbergen met moerassige moerassen van haar vijanden, waar ze haar schoen liet vallen.
Cuenta cómo la diosa Venus tuvo que esconderse en el bosque con pantanos pantanosos de sus enemigos, donde dejó caer su zapato.

Als er bijvoorbeeld schaduwen en bloemen en moerassige richels in een compositie zitten, dan zijn ze dat ook in essentie.
Por ejemplo, si hay sombras y flores y salientes cenagosos en una composición, eso es lo que son en esencia.

Deze moerassige, levenloze plaatsen'worden aan het zout overgegeven'(Ezechiël 47:11).
Estos lugares cenagosos, sin vida, son‘dados a sal'(Ezequiel 47:11).

de bladen van Kroatië beschermen uitgebreide behouden moerassige gebieden die men nog aan het einde alleen maar kan vinden is van Europa,
mesetas de Croacia albergan extensas regiones pantanosas preservadas que se pueden aún encontrar solamente a la extremidad se está de Europa,

Oorspronkelijk gevulde moerassige zones van bitter water,
Inicialmente zonas pantanosas cumplidas de agua salobre,

Zoals de oppervlakte van het moerassige meer het zonlicht niet kan weerspiegelen, zo kunnen wij
Como la superficie del lago pantanoso no puede reflejar la luz,

Niet ongewoon op zijn groeigebied in Florida Everglades en andere moerassige gebieden in de Caraïben,
No es infrecuente encontrar esta palmera en su lugar de origen, los Everglades de Florida, y en otras áreas pantanosas del Caribe,

een afgelegen, moerassige regio in het noorden,
una región remota y pantanosa del norte,

utahceratops leefde in een moerassige, subtropische omgeving ongeveer 60 mijl(100 kilometer)
Utahceratops vivía en un entorno pantanoso y subtropical a unas 60 millas(100 kilómetros)

in een land oorspronkelijk moerassige, gemakkelijk verdedigbare
en una tierra pantanosa originalmente, fácilmente defendible

behalve drassige en moerassige, maar het is wenselijk dat het licht zijn,
excepto anegadas y pantanosas, pero es deseable que sea la luz,

De lotus is een waterplant die leeft in de ondiepe wateren en moerassige randen van de waterpartijen, vooral in de subtropische en tropische gebieden waar hij is genaturaliseerd.
El loto es una planta acuática que vive en las aguas poco profundas y los bordes pantanosos de las características del agua, especialmente en las áreas subtropicales y tropicales donde se naturaliza.

een soort structuur aangepast aan de fragiele, moerassige bodem van Vlaanderen.
ejemplo de"Hallekerque"(iglesia tipo granero), un tipo de estructura adaptada al suelo frágil y pantanoso de Flandes.

in een land oorspronkelijk moerassige, gemakkelijk verdedigbare,
en una tierra pantanosa originalmente, fácilmente defendible,

is Homestead onverbiddelijk bezig de schrobachtige, moerassige vlaktes aan de rand van de Everglades op te eten.
Homestead está devorando inexorablemente las planicies pantanosas y pantanosas al borde de los Everglades.

Mangroven zijn tribunes van kleine bomen die alleen in moerassige, subtropische wetlands groeien, en er is zo'n plek in Sarasota waar deze kleine eilandjes feitelijk groene tunnels vormen.
Los manglares son rodales de árboles pequeños que crecen solo en humedales pantanosos y subtropicales, y hay un lugar en Sarasota donde estas pequeñas islas realmente forman túneles verdes.