MORVAN - vertaling in Frans

• morvan

Voorbeelden van het gebruik van Morvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kant en klaar Mooie vrijstaande bungalow gelegen in een middeleeuws dorpje op een perceel van 1152mÂ2 in de Zuid Morvan.
Beau pavillon indépendant situé dans un village médiéval sur un terrain de 1152m2 au sud du Morvan.

Omschrijving Halfvrijstaande stenen authentieke boerenwoning in een klein gehuchtje aan de rand van de Zuid Morvan op een perceel van 677 m2 met aan de voorzijde een mooi uitizicht over de glooiende weilanden.
Description maison de campagne en pierres, mitoyenne, traditionnelle, dans un petit hameau à la périphérie du Morvan Sud sur un terrain de 677 m2 avec une belle vue.

De grote meren van de Morvan Op 10 minuten rijden van het huis ligt het Lac de Pannecià ̈re,
Les grands lacs du Morvan À 10 minutes en voiture du Champs de la Croix, vous trouverez le Lac de Pannecière,

Geheel vrij gelegen met een schitterend uitzicht over de glooiende heuvels van de morvan op een perceel van 3,19 ha.
écuries, complètement isolée avec une vue magnifique sur les collines du morvan sur un terrain de 3,19 ha.

van de wijngaarden van Chablis tot de heuvels van de Morvan, vindt u in deze gids 12 fietstochten in een departement dat vele verrassende landschappen rijk is.
du vignoble de Chablis aux collines du Morvan, ce guide présente 12 balades à vélo dans un département aux paysages étonnants.

ook nog aan de rand van de Morvan(beschermd natuurpark)
aussi près du Morvan(Parc naturel régionale)

ik waren weg onderwijzen van de laatste dag van een permacultuur cursus in de Morvan Frankrijk waren we niet hier te wonen om eventuele complicaties.
moi étions loin enseignent le dernier jour d'un cours de permaculture dans le Morvan France nous n'étions pas là pour assister à des complications.

Gelegen op 2670m2 land in een traditioneel Bourgondische dorpje dichtbij Arnay le Duc en het nationaal park de Morvan. Dit aantrekkelijke huis is direct bewoonbaar
Située sur son propre terrain de 2,670m2 dans un village près d'Arnay le Duc et du Parc Régional du Morvan, cette agréable propriété est habitable en l'état

Vrijstaande huis ligt op 7720 m2 in het prachtige natuurpark de Morvan, gelegen aan het grootste meer, het Lac de Pannecieres.
Maison individuelle, construite sur un terrain de 0,77 hectares dans le beau parc naturel du Morvan, située près du lac le plus grand,

Deze plek is de poort naar de Morvan, de streek van bossen,
C'est ici, la porte du Morvan, pays de forêts,

in de Zuid Morvan, ligt dit onderhoudsarme recent gebouwde houten huis in een ruime besloten tuin,
dans le sud du Morvan, se trouve cette maison en bois facile d'entretien dans un jardin privé spacieux,

een zuidgericht terras met een adembenemend zicht over de Morvan.
une terrasse ensoleillée avec une vue imprenable sur les monts du Morvan.

Automatisch vertaald viaBourgogne, Morvan Park, in het kleine dorp van Tokio in Morvan(21430) in de buurt van Saulieu(21210)
Descriptif général Bourgogne, Parc du Morvan, dans le petit Village de Brazey en Morvan(21430) à proximité de Saulieu(21210)

een groot aantal plattelandskerken die her en der verspreid over de ruwe landschappen van de Morvan en de groene streek rond Auxerre zijn gelegen….
la cathédrale Sainte-Begigne à Dijon, et toute une pléiade d'églises rurales perdues dans les paysages rudes du Morvan et du vert Auxois….

het mogelijk is hout te vlotten van de Morvan tot aan Parijs.
permet de flotter le bois du Morvan jusqu'à Paris.

In het Zuidelijke deel de Morvan, ligt dit ruime huis, met een grote woonkamer,
Dans la partie sud du Morvan, cette maison spacieuse comprend un grand salon,

ver in het oosten van de Nievre op de oostelijke heuvelruggen van de Morvan bergen ligt het gehucht Alligny en Morvan, groot 4885 hectare, waarvan2100 hectaren bos en 302 hectaren boerenland.
2100 de bois et 302 de friches) à l'extrême Est du département de la Nièvre sur le flanc oriental du massif du Morvan.

De boerderij is omgeven door een aangelegde tuin(2500m2) in het oosten, het zuiden en het westen, met prachtig uitzicht over de heuvels van de zuidelijke Morvan, een ́parc naturel ́ in het hart van de Bourgogne, centraal gelegen in Frankrijk.
La ferme est aménagée par un jardin paysager(2500m 2) à l'est, Sud et ouest où il a une vue magnifique sur les collines du sud du Morvan, réserve naturelle au cœur de la Bourgogne, situé dans le centre de France.

Is hij niet in de Morvan?
Il n'est pas dans le Morvan?

Het scenario werd geschreven door Jean-David Morvan.
Le scénario est repris par Jean-David Morvan à partir du tome 5.