MOUWEN - vertaling in Frans

• manches
• manchons
• manche

Voorbeelden van het gebruik van Mouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunststof regenjas met mouwen.
Imperméable jaune clair avec manches longues.

zoom en innerlijke mouwen.
l'ourlet et aux manches intérieures.

zoom en mouwen.
l'ourlet et aux manches.

Rondom de kraag, bij de mouwen, over de schouders….
Autour du col, sur les manches, les épaules….

Een leuke jersey top die kan worden gemaakt met korte of lange mouwen.
Un haut en jersey mignon qui peut être fait avec des manches courtes ou longues.

En het heeft korte mouwen en ronde hals.
Et il dispose de manches courtes et col rond.

zoom en mouwen &nb….
l'ourlet et aux manches &n….

Zeer fris en comfortabel, met losse en korte mouwen.
Très frais et confortable, avec des manches lâches et courtes.

Plastic waterdichte PEVA regenjas met capuchon en mouwen.
Imperméable en plastique imperméable pour adultes avec manches et capuche.

We hadden nog een truc op onze mouwen.
Nous avons eu un autre tour vers le haut de nos douilles.

Hij steekt z'n handen uit de mouwen!
Il met la main à la pâte!

Waarom heb je hem laten ga korte mouwen?
Pourquoi tu l'as laissé partir avec des manches courtes?

Dat is een ander paar mouwen.
C'est une autre paire de manches.

stak niet echt de handen uit de mouwen.
n'avait pas envie de se salir les mains.

We zijn de enigen met mouwen.
On est les seuls en chemise!

Mouwen opgerold, senator.
Les manches retroussées, sénateur.

Ze heeft mouwen aan de hals genaaid.
Elle a cousu les manches au cou.

Hij heeft driekwarts mouwen die je met een lintje vast kunt maken.
Il a des manches trois-quarts que vous pouvez attacher avec un ruban.

Mouwen moeten absoluut uit een rekbare stof worden gemaakt.
Les manches sont à faire impérativement en maille ou en tissu extensible.

Versterking mouwen: Polyethyleen plastic film, polyester nonwoven.
Renforts des manches: Film plastique polyéthylène, polyester non-tissé.