MRI-SCAN - vertaling in Frans

• IRM

Voorbeelden van het gebruik van Mri-scan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overweeg om in geval van verdachte voorvallen met een neuroloog te overleggen, een MRI-scan van de hersenen te maken en onderzoek van de liquor cerebrospinalis( CSF)
En cas d'événements suspects, la consultation d'un neurologue, une IRM cérébrale et une analyse du liquide céphalo-rachidien(LCR) doivent être envisagées,

Deze patiënten mogen tijdens iedere MRI-scan niet meer dan één dosis Optimark krijgen en er moet tussen iedere injectie met Optimark een periode van minstens één week verstreken zijn.
Ces patients ne doivent pas recevoir plus d'une dose d'Optimark durant chaque IRM, et il doit s'écouler au moins une semaine entre deux injections d'Optimark.

werd toegepast, gevolgd door een MRI-scan zonder en met VASOVIST als contrastversterker.
suivi d'une IRM avec ou sans VASOVIST comme agent d'amélioration du contraste.

grijze stof op de PET-scan, en waarbij er een recente gecoregistreerde CT- of MRI-scan beschikbaar is, dient de beoordelaar de gefuseerde PET-CT- of PET-MRI-scan te onderzoeken om het verband tussen de PET- radioactiviteit
grise/blanche sur l'examen TEP, si une image TDM ou IRM couplée récente est disponible, l'interprète devra examiner l'image fusionnée TEP-TDM

moet de goedgekeurde indicatie de onderzoekspopulatie weerspiegelen en niet in het algemeen gelden voor alle patiënten die een contrast-versterkte MRI-scan van de lever of de nieren ondergaan.
non la population générale comprenant tout patient subissant une IRM du foie ou des reins avec injection d'agent de contraste.

die binnen 6 weken voor randomisatie een MRI-scan( Magnetic Resonance Imaging)
mise en évidence sur une IRM(imagerie par résonance magnétique)

Doe een MRI-scan.
Arythmies…- Faites une IRM.

Ze is overleden tijdens de MRI-scan.
Elle est morte durant une IRM.

Regel meteen een MRI-scan, met contrastvloeistof.
Programmez une IRM avec agent de contraste.

De zuster zei dat hij een MRI-scan krijgt.
L'infirmière a dit qu'il va faire une IRM.

Volgens Katie heb je een MRI-scan laten maken?
Katie m'a dit que tu as eu une IRM.

We hebben uw MRI-scan teruggekregen en… u heeft drie gebroken ribben.
On a vos radios. Vous avez trois côtes cassées.

We doen een MRI-scan om te kijken of de kankercellen ook in de botten
On va faire une IRM… pour voir si les cellules cancéreuses…

Daarom dient voorzichtigheid in acht genomen te worden bij het interpreteren van een scan met versterkt contrast zonder een bijbehorende niet-versterkte MRI-scan.
Lors de l'interprétation de l'examen avec injection de produit de contraste, il convient d'être vigilant en l'absence d'un examen IRM de référence sans injection de produit de contraste.

Om brandwonden van de huid te voorkomen moet Neupro worden verwijderd als de patiënt een MRI-scan( Magnetic Resonance Imaging)
Afin d'éviter toute brûlure de la peau, Neupro doit être retiré lors d'une éventuelle IRM(imagerie par résonance magnétique)

dient een radiologisch onderzoek( zoals bijvoorbeeld een MRI-scan) uitgevoerd te worden.
un examen radiographique(par exemple IRM) doit être effectué.

MRI-scan kan ook worden gebruikt om gewrichtsschade te tonen.
IRM peut aussi être utilisé pour démontrer l'atteinte articulaire.

Een MRI-scan kost 10 keer zoveel als een digitaal mammogram.
Une scanographie IRM coûte 10 fois plus cher qu'une mammographie numérique.

MRI-scan is zeer gevoelig bij de evaluatie van gewrichtsvernietiging.
IRM est très sensible dans l'évaluation de la destruction articulaire.

Ik heb een MRI-scan laten maken, ik heb met een arts gesproken.
J'ai fait une IRM, j'ai vu un docteur.