MUSEALE - vertaling in Frans

• muséales
• de musée
• muséaux
• museale

Voorbeelden van het gebruik van Museale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is niet toegestaan objecten uit museale collecties mee te nemen voor persoonlijk gebruik, ook niet tijdelijk.
pour un usage personnel, même provisoirement, des objets provenant d'une collection du musée.

Waalse museale instellingen betere zichtbaarheid op het internet bezorgen via een enig ingangspunt, met de bedoeling musea met hun toeristisch
Permettre aux institutions muséales wallonnes de bénéficier d'une meilleure visibilité sur Internet grâce à un point d'entrée unique,

voor het benadrukken van het patrimonium van de erkende museale instellingen subsidiëren, desgevallend samen met andere subsidiërende overheden,
de mise en valeur du patrimoine des institutions muséales reconnues, le cas échéant en complémentarité avec les autres pouvoirs subsidiants,

Ecomuseo dell'Alabastro- Punto Museale Centrale di Volterra Het museumpunt in Volterra van het Ecomuseum van het Albast illustreert de geschiedenis van de bewerking
Ecomuseo dell'Alabastro- Punto Museale Centrale di Volterra Le musée de Volterra de l'Ecomusée de l'Albâtre illustre l'histoire du travail

waar momenteel nog de bekende WC-rol staat. Er zal plaats zijn voor een aantal nieuwe museale functies, zoals een klein restauratieatelier
où se trouve aujourd'hui encore le fameux rouleau de papier WC. Le nouveau bâtiment accueillera plusieurs nouvelles fonctions muséales telles qu'un petit atelier de restauration

MUSEUM Museum zoeken Agenda tentoonstellingen Agenda activiteiten Scholen WelkomHet portaal van de musea in Wallonië biedt virtuele toegang tot bijna 400 musea en museale instellingen van de Franse Gemeenschap Wallonië-Brussel, verspreid op het grondgebied van het Waalse Gewest.
MUSEUM Chercher un musée Agenda des expositions Agenda des activités Scolaire Bienvenue sur le nouveau Portail des Musées en Fédération Wallonie-BruxellesLe portail des musées en Wallonie donne un accès virtuel à près de 500 musées et institutions muséales de la Fédération Wallonie-Bruxelles dispersés sur le territoire de la Wallonie et de Bruxelles.

na advies van de beoordelingscommissie, een projectsubsidie toekennen voor museale activiteiten die aansluiten bij de beleidsaccenten waarbij de minister elk jaar de thema's
une subvention en faveur de projets et ce, pour les activités de musée qui s'inscrivent dans les priorités politiques dans lesquelles le ministre détermine chaque année les thèmes

Na advies van de Raad kan de Regering een toelage verlenen voor de oprichting van een museum of van een museale instelling, bedoeld in respectievelijk artikelen 4 en 5 of om een instelling toe te laten zich te richten naar de vereisten om te worden erkend als museum of museale instelling, zonder dat dit type toelage meer dan vijf jaar voor eenzelfde initiatief wordt verleend.
Après avis du Conseil, le Gouvernement peut accorder une subvention pour la création d'un musée ou d'une institution muséale visés respectivement aux articles 4 et 5 ou pour permettre à une institution de se mettre en conformité avec les exigences requises pour être reconnue en tant que musée ou institution muséale, sans que ce type de subvention puisse être octroyé pendant plus de cinq ans à une même initiative.

na advies van de beoordelingscommissie, een projectsubsidie toekennen voor museale activiteiten die aansluiten bij de beleidsaccenten waarbij de minister, uiterlijk op 1
une subvention en faveur de projets et ce, pour les activités muséales qui s'inscrivent dans les priorités politiques dans lesquelles le ministre détermine chaque année,

Op museaal binnenvaartschip de'Stella Maris'(uit 1922)
Au musée barge«Stella Maris»(1922)

Deze uitgave van het Museaal Documentatie Centrum bevat meer dan 600 foto's met museumarchitectuur en individuele exponaten.
L'édition publiée par le Centre de documentation du musée contient plus de 600 photographies de l'architecture du musée, des affiches et de certaines pièces.

doctor in een vorming die diepgaande kennis op het gebied van culturele animatie, museaal beheer en educatieve werking in verband met de betrokken patrimonia bewijst.
de docteur attestant d'une formation et de connaissances approfondies dans le domaine de l'animation culturelle, de la gestion muséologique et du suivi éducatif des patrimoines concernés.

Het geheel heeft nog een museale waarde.
Resistencia possède un nombre appréciable de musées.

Afdeling 3.- Raad voor musea en andere museale instellingen.
Section 3.- Du Conseil des Musées et des autres institutions muséales.

Het werk van Giezen is in meerdere museale collecties opgenomen.
Des œuvres de Pignon sont présentes dans les collections de nombreux musées.

HOOFDSTUK II.- Integratie van de musea en van de museale instellingen.
CHAPITRE II.- Intégration des musées et institutions muséales.

Het voormalige concentratiekamp Kamp Amersfoort heeft tegenwoordig ook een museale functie.
L'ancien camp de concentration de Crveni Krst possède aussi un musée mémorial.

De musea en museale instellingen, evenals de ermee verbonden educatieve diensten.
Les musées et les institutions muséales, ainsi que les services éducatifs qui en dépendent.

HOOFDSTUK II.- Musea en andere museale instellingen van de Franse Gemeenschap.
CHAPITRE II.- Des musées et autres institutions muséales de la Communauté française.

Haar werk bevindt zich in tal van Europese en Amerikaanse particuliere en museale verzamelingen.
Il en fait même enter dans de nombreux musées américains et européens.