MUSICI - vertaling in Frans

• musiciens
• musicien

Voorbeelden van het gebruik van Musici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In'Sonneries de Cantenac' van Fabien Lévy staan vier musici letterlijk verspreid over de inkomhal van ons gebouw.
Dans'Souvenirs de Cantenac'de Fabien Levy, quatre musiciens sont littéralement dispersés dans le hall d'entrée de notre bâtiment.

In antwoorden naar de felicitaties van leningradskikh musici mastityi componist kabel zond.
En réponse aux félicitations des musiciens de Léningrad le compositeur éminent a envoyé le télégramme.

zijn zusters Tríona Ní Dhomhnaill and Maighread Ní Dhomhnaill werden bekende musici.
Tríona Ní Dhomhnaill et Maighread Ní Dhomhnaill, sont deux chanteuses et musiciennes renommées.

In zijn kinderjaren wordt hij omgeven door kunstenaars, musici en figuren uit de wereld van esoterie en occultisme.
Dans son enfance, il est entouré d'artistes, de musiciens et des personnalités du monde de l'occultisme et de l'ésotérisme.

De musici trokken de aandacht van manager Hadi Elazzi(GRGDN),
Cette performance attire l'attention de l'artiste Hadi Elazzi(GRGDN),

De bekendste musici die voor het label opnamen waren Chet Baker,
Parmi les musiciens qui enregistrent pour le label, on trouve Chet Baker,

Veel Duitse musici, waaronder de dirigenten Otto Klemperer en Fritz Busch moesten in ballingschap vluchtten.
Beaucoup de musiciens allemands associés à l'opéra sont partis en exil, y compris les chefs Otto Klemperer et Fritz Busch.

Al meer dan zestig jaar lang voorziet AKG® Acoustics musici en technici van de allerbeste microfoons
Depuis plus de 60 ans, AKG® Acoustics fournit aux musiciens et ingénieurs les meilleurs microphones

Naast het zestal musici en de dirigent is er ook nog iemand met een ander soort instrument: Mac mini.
En plus de la demi-douzaine de musiciens et du chef d'orchestre, quelqu'un joue d'un instrument bien particulier: Mac mini.

Het project geeft professionele musici in spe praktijkervaring mee in een experimenteel kader.
Le projet permet aux musiciens professionnels en herbe d'acquérir une expérience pratique dans un cadre expérimental.

Dan erop schenen kleppen staande musici moeten het doortimmerde hoogtepunt omgaan met.
Puis sur eux il y avait des soupapes, permettant aux musiciens régler la hauteur du son.

Naast het zestal musici en de dirigent is er ook nog iemand met een ander soort instrument: Mac mini.
En plus de la demi-douzaine de musiciens et du chef d'orchestre, un autre individu manipule un tout autre instrument: un Mac mini.

Een duo musici(viool en accordeon)
Un duo de musiciens(violon et accordéon)

Voorstellingen, concerten van Kroatische en buitenlandse musici en verschillende tentoonstellingen dragen bij aan de romantische sfeer waarmee dit evenement zijn gasten charmeert.
De nombreux spectacles, des concerts avec des musiciens croates ou étrangers et diverses expositions apportent une ambiance romantique qui charme les invités.

ik met een andere groep dansers, musici en productiemedewerkers trainde, oefende, en uiteindelijk op tournee ging en samenwoonde.
vivre avec un groupe différent de danseurs, de musiciens et de membres de la production.

De GS Mini-e is de perfecte keuze voor reizende musici, zoals de verkleinde structuur kan overal worden genomen.
Le Mini GS-e est le choix parfait pour les musiciens itinérantes, car sa structure réduite peut être pris n'importe où.

Elk jaar kunnen bezoekers genieten van koren, musici die Franse hoorn spelen
Chaque année, les visiteurs peuvent apprécier des chorales, des musiciens jouant du cor français

Nee, ik heb drie klassieke musici geregeld die een Shostakovich cantata doen… oorspronkelijk gemaakt
Non, j'ai engagé un trio de musiciens classiques pour jouer un cantate de Shostakovitch,

De zondag werd een druk bijgewoonde 'artiestenmis' opgedragen, waaraan plaatselijke musici hun medewerking verleenden.
Le dimanche une‘messe des artistes' était célébrée qui était animée par des musiciens locaux.

In 2011 vierde het festival zijn dertigste editie met musici die hier al eerder hadden opgetreden.
Le festival fête sa 30e édition en 2011, invitant des artistes qui sont déjà venus jouer à Coutances mais également des inédits.