NAAR DE BAAI - vertaling in Frans

• vers la baie

Voorbeelden van het gebruik van Naar de baai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste wandeltocht loopt van S'Estanyol langs de zee, naar de romantische baai Cala Pi, waar u van een uitgebreide picknick geniet.
La première randonnée longe la côte depuis S'Estanyol jusqu'à la baie romantique de Cala Pi où vous reprenez des forces avec un pique-nique copieux.

de Kirov klasse en drie zuster aanvalsduikboten zijn op een directe koers naar de Glacier Baai.
trois sous-marins d'attaque sont sur une route directe pour Glacier Bay.

links de ingang naar de baai van Katápola.
l'entrée de la baie de Katápola.

Vanuit de tuin, hadden we een prachtig uitzicht over de vallei naar de baai van Diano Marina.
Du jardin, nous avions une belle vue sur la vallée jusqu'à la baie de Diano Marina.

Ligplaatsen vrij voor zeilers, de 14 dagtocht naar de baai van Lübeck ervaring willen.
la 14 excursion d'une journée pour découvrir la baie de Lübeck voulez.

langs de tamelijk onbekende zuidkust van S'Estanyol naar de romantische baai Cala Pi.
la côte sud plutôt inconnue de S'Estanyol jusqu'à la baie romantique de Cala Pi.

Ons pad wordt weer mooier, soms met grote boordstenen, en daalt nu recht naar de baai van Póles af, met een mooi zicht op de akropolis-rots van Karthéa en op de mooie steunmuur van de hoogste tempel.
Nous descendons maintenant tout droit vers la baie de Póles, avec une très belle vue sur le rocher en forme d'acropole de Karthéa et sur le beau mur de soutènement du temple supérieur.

Het Boutique Ilio Hotel bevindt zich aan het laatste deel van het voorgebergte dat leidt naar de baai van Capo Sant'Andrea
Le Boutique Hôtel Ilio se trouve à l'extrémité du promontoire qui conduit vers la baie de Capo Sant'Andrea,

ongeveer recht naar de baai van Avessalós, met jammer genoeg een heel verbrande vallei links van ons(22 september 2013).
à peu près tout droit vers la baie d'Avessalós- dommage qu'il y ait, sur notre gauche, toute une vallée qui a beaucoup souffert d'une incendie(22 septembre 2013).

De piraten gebruikten ook de haven van Cabrera als uitvalsbasis om koopvaardijschepen op weg naar de baai van onderscheppen Palma of ontstaan, met inbegrip van
Les pirates utilisaient aussi le port de Cabrera comme base pour intercepter les navires marchands qui se dirigeaient vers la baie de Palma ou en sortaient,

Voeg daarbij twee dagen voor den togt van de _Duncan_ naar de baai, vier en twintig uren om in de legerplaats terug te komen,
Ajoutez deux jours pour la traversée du _Duncan_ à la baie, vingt-quatre heures pour revenir au campement,

Het is een must-see rit naar de baai van Palión, een van de mooiste plekken in de Dodekanesos, en vanaf hier kun
C'est un incontournable à la baie de Palión, l'un des plus beaux endroits du Dodécanèse,

Meter van de pier waar de boot die de wandeling naar de baai en diverse restaurants en resorts in de omgeving,
À 200 mètres de la jetée où le bateau qui donne la marche à la baie et plusieurs restaurants et centres de villégiature dans la région,

Aan de ene kant naar beneden naar de baai van Fuengirola naar Mijas
D'un côté, regardant vers le bas jusqu'à la baie de Fuengirola à Mijas

gaat u naar de pittoreske baai van Papagayo aan de zonnige zuidpunt van het eiland,
allez dans les criques pittoresques de Papagayo à la pointe sud de l'île,

de wegen te verbeteren, die naar de baai leidden.
à refaire les chemins qui conduisaient à la baie.

De eerste keer, een detachement marineofficieren van de VS die op verlof waren naar de baai waar het filmen plaatsvond om het geschut te onderzoeken.
La première fois, un détachement d'officiers de la marine américaine en permission pour se rendre dans la baie, où le tournage était en cours, avait pour but d'enquêter sur les tirs.

waarbij we vrij steil dalen, altijd naar de diepe baai van Fykiáda- dit uitzicht alleen al maakt het de moeite waard deze wandeling te doen.
puis encore un bout tout droit, toujours en direction de la baie de Fykiáda- cette vue à elle seule vaut déjà le déplacement.

een korte wandeling naar de natuurlijke baai van Salir & Sao Martinho do Porto.
à quelques minutes à pied de la baie naturelle de salir& Sao Martinho do Porto.

15 uur toen Catoun haar fiets neerlegde op zo'n 100 meter van de plek waar u was en ze liep naar de baai.
Catoun a depose son velo a une centaine de metres de la ou vous etiez et s'est dirigee vers la crique.