IN EEN BAAI - vertaling in Frans

• dans une baie
• dans une crique
• dans un compartiment

Voorbeelden van het gebruik van In een baai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad Montreux ligt in een baai van het meer van Genève en is omgeven door wijngaarden.
Entourée de vignobles, la ville de Montreux est située dans un baie protégée sur le lac Léman.

Dag 6: Vandaag wandelt u naar de Franchthi-grot, die in een baai ligt.
Ème jour: aujourd'hui, votre randonnée vous mène à la grotte de Franchthi située dans une baie.

eerder gezeild verankerd in een baai.
plutôt navigué ancre dans une baie.

De stad is gelegen in een baai met dezelfde naam, met een groot kiezelstrand.
La ville est située dans la baie du même nom avec une grande plage de galets.

De plaats is gelegen in een baai, beschut tegen de wind en golven.
L'endroit est situé dans la baie du même nom protégé des vents et des vagues.

villa's gelegen in een glasheldere baai onder de magische berg Pelion.
villas situées dans une anse limpide sous la montagne Pélion magiques.

Zuljana is een klein resort in een gelijknamige baai aan de zuidkant van het schiereiland Peljesac.
Žuljana est un petit centre touristique situé dans la crique du même nom, sur la côte méridionale de la péninsule de Peljesac.

excursie centrum, gelegen in een baai ook Necujam genaamd,
un lieu d'excursion situé dans la baie(du même nom),

Appartementen Čubre in een rustige baai Basina op het eiland Hvar zijn alles wat u nodig heeft voor een ontspannen vakantie in het Midden-Dalmatië.
Les appartements dans la baie tranquille de Basina sont tout dont vous avez besoin pour les vacances délassantes au centre de la Dalmatie.

Op 17 februari werd het schip aangevallen door piraten van het Singh Brotherhood in een baai voor de kust van Bengalla.
Le 17 février, le bateau fut attaqué par des pirates de la confrérie des Singh dans la baie du Bengale, pays fictif africain.

Op slechts 5,5 km van Gaios ligt het in een veilige baai.
C'est seulement 5,5 km de Gaio, dans les bras de l'anse d'un coffre-fort.

te brengen was het prachtige kiezelstrand Podrače, gelegen in een baai in Brela.
des vacances d'été concernait notre magnifique baie de galets- la plage de Podrače à Brela.

Kupari is een toeristische bestemming, 8 km ten zuidoosten van Dubrovnik, in een pittoreske baai aan de voet van de Zuid-Dalmatische heuvels.
Kupari, une villégiature située à 8 km au sud-est de Dubrovnik, dans la baie pittoresque, située au bas des collines dans la Dalmatie du Sud.

kwam hij in een baai op de westkust van Australië,
il arriva dans une baie de la côte ouest de l'Australie,

Malinska is een klein stadje gelegen aan de noordwest kust van het eiland in een baai omringd door dennenbossen, op 12 km afstand van de brug.
Malinska est une petite ville situé sur la côte du nord-ouest de l'île de Krk, dans une baie entourée d'une épaisse pinède, à 12 km du pont de Krcki.

Tabarka is gelegen in een gezellige baai in het noorden van Tunesië,
Tabarka est situé dans une crique confortable dans le nord de la Tunisie,

Het Hapimag-resort is in de traditionele Mallorcaanse stijl gebouwd en ligt in een baai onmiddellijk aan de zee,
Le resort Hapimag est construit dans le style traditionnel de Majorque et il se trouve dans une baie avec accès direct à la mer,

dat gelegen is in een baai waar u met de auto kunt komen.
Elle est située dans une crique qui est accessible en voiture.

gelegen in een rustige baai, op slechts 10 minuten lopen van de beroemde Fig Tree Bay en de populaire badplaats Protaras.
situé dans une baie tranquille, à seulement 10 minutes à pied de la célèbre baie de Fig Tree et de la célèbre station balnéaire de Protaras.

Het hotel ligt in een onbedorven baai van de Middellandse Zee,
Cet hôtel est situé dans une baie sauvage de la Méditerranée,