VAN DE BAAI - vertaling in Frans

• de la baie
• du golfe
• de la crique
• de compartiment
• de l'anse

Voorbeelden van het gebruik van Van de baai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het de ronde lijnen van de baai volgt.
il suit les lignes arrondies de la baie.

Het is een panoramabeeld van de Baai van Tokyo datop het van Odaiba lette.
C'est une image du panorama de Baie de Tokyo qu'il a regardé d'Odaiba.

van de muren en waterreservoirs, die zijn gelegen aan de zuidkant van de baai.
des réservoirs d'eau qui sont situés sur le côté sud de la baie.

Het werd gebouwd aan de rand van de baai van Horta en, in 1947, geclassificeerd als een Nationaal monument.
Elle a été édifiée sur la baie de Horta et fut classée monument national en 1947.

loop naar de nabijgelegen oceaan lucht hangt van de baai.
de sortir de sentir l'air de l'océan à proximité de la baie.

Door de specifieke ligging van de baai zijn het strand en de zee eigenlijk altijd goed toegankelijk voor iedereen.
Par leur situation spécifique, la baie et la plage sont accessibles à tout le monde.

Het strand biedt een prachtig uitzicht op de bergen aan de overkant van de baai.
La plage offre une vue magnifique sur les montagnes de l'autre côté de la baie.

De kleine witte huizen van de baai herinneren het oude overzeese dorp,
Les petites maisons blanches du compartiment se rappellent le village antique de mer,

In de schitterende golf van Procchio, het hotel biedt directe toegang tot het beroemde zandstrand dat een groot deel van de baai uitmaakt.
Située dans le splendide golfe de Procchio, la structure bénéficie d'un accès direct à la célèbre plage de sable qui borde une bonne partie de la baie.

Italian Garden waar je, met zicht op het glinsterende water van de baai, van een drankje geniet.
où vous pouvez déguster une boisson en admirant la vue sur l'eau scintillante de la baie.

Onze plaats is enkel stroll vanaf de pristine stranden van de Baai van de Opslag en het Strand van het Punt van de Duif.
Notre endroit est juste une flnerie loin des plages primitives du compartiment de magasin et de la plage de point de pigeon.

de wrakstukken is al lange tijd zichtbaar is in het midden van de baai.
été victime des courants, et son épave est longtemps restée visible au milieu de la baie.

Toon meer In het midden van de baai van San Francisco ligt het eiland Alcatraz,
Voir plus Située dans la baie de San Francisco,

nog veel meer in de omgeving van de baai.
bien d'autres dans les environs de la baie.

Deze oester ligt op de bodem van de baai, waardoor ze een aardse smaak heeft.
Cette huître est cultivée dans le fond de la baie, ce qui lui confère un petit goût de terre.

Dat betekent dat we over de helft zijn van de baai. Vóór ons is de kust dichterbij dan achter ons.
On est plus qu'à mi-parcours, la distance est plus longue derrière nous.

een ketting werd geplaatst in de ingang van de baai en hun zeelieden verbeterden de vestingwerken.
une chaîne de navire fut placée à l'entrée du compartiment et leurs marins améliorèrent les fortifications.

Nabij de kust meandert de rivier Yaque del Sur ter plaatse van de Baai van Neiba in de Caraïbische Zee.
Ce fleuve se jette ensuite dans la mer des Caraïbes dans la baie de Neiba.

Reykjavik ligt in zuidwest-IJsland in de gemeente Reykjavíkurborg aan de fjord Kollafjörður, een uitloper van de grote baai Faxaflói.
Reykjavik est située sur la marge sud-ouest de l'Islande, dans la baie de Faxaflói.

Pasha on the Bay Restaurant dat een uitzicht heeft op de adembenemende uitzichten van de baai, biedt een perfecte sfeer voor een romantische avond.
Le restaurant Pasha on the Bay qui a vue sur la baie à couper le souffle, offre un cadre idéal pour des soirées romantiques.