DANS UN COMPARTIMENT - vertaling in Nederlands

• in een compartiment
• in een baai
• in een ruimte
• in een vak
• in een coupé
• in een afdeling

Voorbeelden van het gebruik van Dans un compartiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les journaux d'accès sont aussi stockés dans un compartiment Amazon S3, donc Amazon aura accès aux journaux.
De toegang logbestanden worden ook opgeslagen in een Amazon S3 bucket, zodat Amazon toegang tot de logs hebben zal.

Les semences glissent sur un tamis où de l'air est soufflé qui envoie les semences plus légères et vides dans un compartiment où on peut les ramasser.
De zaden glijden over een zeefplaat waardoor lucht heen wordt geblazen die de lichtere en lege zaden omhoog blaast in een kamer waar deze verzameld worden.

Nous allions à deux, de sorte qu'ont décidé shikanut'et ont pris ST(deux places dans un compartiment, est direct comme une petite pià ̈ce).
Wij karden vdvoem, zodat beslisten shikanut en ZWEDE namen.(Twee plaatsen in kupe, meteen op welke wijze kamer is).

c'est-à-dire après chargement direct dans un moyen de transport ou dans un compartiment de celui-ci.
dat wil zeggen nadat ze rechtstreeks op een vervoermiddel of in een compartiment daarvan zijn geladen.

Le dongle sans fil QCast se loge dans un compartiment caché afin de diffuser des documents, des images et même des vidéos
Voor boeiende en intuïtieve lessen is de QCast compacte dongle in een verborgen ruimte geplaatst en deze streamt zonder kabels documenten,

S'il est établi par une note de calcul que, dans un compartiment quelconque, la perméabilité moyenne est inférieure à 95%, la perméabilité calculée peut être substituée à cette valeur.
Wanneer door berekening wordt aangetoond dat de gemiddelde permeabiliteit in een bepaalde afdeling kleiner is dan 95%, kan die berekende waarde worden aangenomen.

Il existe peu de plaisirs aussi intenses que celui d'admirer le sublime paysage changeant d'Europe dans un compartiment calme et confortable,
Er gaat niets boven het vanuit een rustig en comfortabel treincoupé kijken naar het prachtige

le rangement dans un compartiment supérieur ou le coffre, ou pour le transport de poignées latérales plus traditionnelles.
plaatsen in een hoofdcompartiment of kofferbak, of voor een meer traditionele zijhandgreep.

dans les compartiments réservés aux voyageurs ou dans un compartiment non ventilé, sont montées dans
door de voor de reizigers bestemde afdelingen of door een niet geventileerde ruimte lopen,

sans me classer dans un compartiment spécial parmi la classe d'étudiants,
je niet als een een van hen zonder te classificeren me in een speciaal compartiment inter-class studenten,

Si un système de canalisation ne comporte pas d'orifice ouvert dans un compartiment, la canalisation est considérée comme intacte en cas d'endommagement de ce compartiment,
Wanneer een pijpleidingsysteem in een afdeling geen open uitmonding heeft, wordt de pijpleiding bij beschadiging van deze afdeling als onbeschadigd beschouwd, wanneer zij binnen de in lid 5 bedoelde veiligheidszone loopt

des actions d'une catégorie en une action d'une autre catégorie soit dans le même compartiment soit dans un compartiment différent.
aandelen van een categorie in aandelen van een andere categorie binnen hetzelfde compartiment of van een ander compartiment.

sécurisé dans un compartiment spécial ou une pochette avec une fermeture à glissière.
precies waar u ze nodig heeft, beveiligd in een speciaal vak of vak met ritssluiting.

Qu'elles soient logées dans un compartiment qui leur est réservé et.
Ze geplaatst zijn in één voor hen voorbehouden compartiment en.

Je l'ai vu charger ces briques blanches enveloppées dans du ruban dans un compartiment secret pendant la nuit?
Zag, dat hij 's nachts witte pakken, met tape omwikkeld in een geheime ruimte stopte?

Je ne vais pas être dans un compartiment et je ne vais certainement pas avoir de relation avec quelqu'un que je ne connaitrais jamais vraiment.
Ik laat me niet in een bakje stoppen, En ik ga zeker geen relatie aan met iemand die ik nooit echt zal leren kennen.

de leurs bagages ou de leurs biens, dans un compartiment unique.
hun bagage of goederen, in één enkele ruimte.

Vous n'avez besoin que d'une seule LED blaster pour 4 appareils dans un compartiment.
Je hebt voor 4 apparaten in één compartiment dan slechts 1 blaster led nodig.

Une fumée dense dans un compartiment étroit de train
Als de rook zich verspreidt in een krappe coupé of een grote wagon,

L'investisseur peut, facilement et à un coût modique, convertir les titres placés dans un compartiment en titres d'un autre compartiment..
De belegger kan de effecten uit één compartiment gemakkelijk en tegen een geringe kostprijs omzetten in effecten van een ander compartiment..