CHAQUE COMPARTIMENT - vertaling in Nederlands

• elk compartiment
• elke afdeling
• elk vak

Voorbeelden van het gebruik van Chaque compartiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'assurer là n'est pas plus d'une molécule-cible en chaque compartiment.
daar ervoor te zorgen is niet meer dan één doelmolecule in elk compartiment.

Le nombre de base dont question à l'article 3 est obtenu en extrayant de chaque compartiment du tambour, après mélange,
Het basisgetal waarvan sprake in artikel 3 wordt verkregen door, na menging, uit ieder vak van de trommel een bal te nemen

La valeur nette d'inventaire de chaque compartiment ainsi que le prix d'émission peuvent être obtenus chaque jour bancaire ouvrable à Paris,
De netto-inventariswaarde van elk compartiment en de uitgifteprijs kunnen op elke bankwerkdag in Parijs worden verkregen, zoals gedefinieerd in artikel 22 van de statuten van de maatschappij,

La Société n'a pas à respecter pour chaque compartiment: a les limites précédentes en cas d'exercice de droits de souscription qui sont attachés à des valeurs mobilières
De maatschappij hoeft voor elk compartiment geen rekening te houden met: a de voorgaande limieten in geval van de uitoefening van inschrijvingsrechten die gekoppeld zijn aan effecten of geldmarktinstrumenten die deel uitmaken van haar nettoactiva;

La création de chaque compartiment donne lieu à une offre publique de la catégorie d'actions représentatives de ladite partie du patrimoine et ce, sans préjudice de l'article 21, 2°. Cet alinéa n'est pas applicable aux actions qui représentent le capital minimal visé à l'article 25,§ 3, alinéa 2, à la condition que pour chaque compartiment créé, ladite partie du patrimoine soit également financée par des moyens financiers recueillis partiellement par la voie d'une offre publique de titres.
Voor elk compartiment dat wordt gecreëerd, wordt een openbaar aanbod verricht van de categorie van aandelen die het betrokken gedeelte van het vermogen vertegenwoordigen en dit onverminderd artikel 21, 2°. Dit lid geldt niet voor de aandelen die het minimumkapitaal, bedoeld in artikel 25,§ 3, tweede lid, vertegenwoordigen, op voorwaarde dat voor elk compartiment dat wordt gecreëerd het betrokken gedeelte van het patrimonium mede gefinancierd wordt door financiële middelen die gedeeltelijk worden aangetrokken via een openbaar aanbod van effecten.

Chaque compartiment a deux sorties;
Elk compartiment heeft twee uitgangen;

Chaque compartiment est desservi par deux sorties.
Elk compartiment heeft steeds twee uitgangen.

L'oxygène de chaque compartiment attire le feu vers l'intérieur du vaisseau.
De zuurstof in de compartimenten trekt het vuur aan als een magneet.

Chaque compartiment d'une Sicav est liquidé séparément,
Elk compartiment van een Bevek wordt afzonderlijk vereffend,

Chaque compartiment d'une SIC est liquidé séparément,
Elk compartiment van een VBS wordt afzonderlijk vereffend,

Si cette aire de chargement est compartimentée, chaque compartiment doit être pourvu d'un système d'éclairage et de ventilation;
Indien de laadruimte gecompartimenteerd is, moet elk afzonderlijk compartiment voorzien zijn van een verluchtings- en een verlichtingsysteem;

Pour les matches de football nationaux et internationaux, chaque compartiment doit comporter des installations sanitaires, ainsi que des possibilités de rafraîchissement.
Voor de nationale en internationale voetbalwedstrijden moet elk compartiment over sanitaire installaties en mogelijkheden tot opfrissen beschikken.

à la partie supérieure de chaque compartiment du dépôt.
aan het bovenste gedeelte van elk compartiment van de opslagplaats.

Dans ce cas, la création de chaque compartiment donne lieu à une offre publique de la catégorie d'actions représentatives de ladite partie du patrimoine.
In dat geval wordt voor elk compartiment dat wordt gecreëerd, een openbaar aanbod verricht van de categorie van aandelen die het betrokken gedeelte van het vermogen vertegenwoordigen.

De chaque compartiment, l'annonce de la découverte
Vanuit elk compartiment moet de melding van een brandontdekking

Chaque compartiment sera considéré séparément.
Elk compartiment wordt apart beschouwd.

Chaque compartiment comporte une poche latérale.
Elk compartiment heeft een zijvak.

Chaque compartiment dispose d'un pocket.
Elk compartiment heeft een side pocket.

Chaque compartiment doit être considéré comme une entité distincte.
Elk compartiment moet worden beschouwd als een afzonderlijke entiteit.

Chaque compartiment possède son propre système de distribution d'air.
Elk compartiment heeft zijn eigen luchtverdeel-systeem.