D'UN COMPARTIMENT - vertaling in Nederlands

• van een compartiment
• van een vak

Voorbeelden van het gebruik van D'un compartiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

selon quelles modalités les affiliés ont le droit de transférer les montants figurant sur leurs comptes individuels d'un compartiment vers un autre.
aangeslotenen het recht hebben om de bedragen die zich op hun individuele rekeningen bevinden, over te dragen van een compartiment naar een ander compartiment..

des créanciers relatifs à un compartiment ou nés à l'occasion de la constitution, du fonctionnement ou de la liquidation d'un compartiment sont limités aux actifs de ce compartiment..
schuldeisers met betrekking tot een compartiment of die zijn ontstaan naar aanleiding van de oprichting, de werking of de vereffening van een compartiment, zijn beperkt tot de activa van dat compartiment..

les décisions de dissolution de l'organisme de placement collectif ou d'un compartiment d'une société d'investissement sont prises par l'assemblée générale des participants compétente.
collectieve belegging bepalen dat de beslissingen tot ontbinding van de instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van een beleggingsvennootschap worden genomen door de bevoegde algemene vergadering van deelnemers.

les décisions de dissolution de l'organisme de placement collectif ou d'un compartiment d'une société d'investissement sont prises par l'assemblée générale des participants compétente.
vermelding dat de beslissingen tot ontbinding van de instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van een beleggingsvennootschap worden genomen door de bevoegde algemene vergadering van deelnemers.

Types d'actions de sicav Vous pouvez investir dans différents types d'actions d'une sicav, d'un compartiment ou d'une classe d'actions:
Soorten aandelen van beveks Je kunt in verschillende soorten aandelen van een bevek, compartiment of aandelenklasse beleggen: Kapitalisatieaandelen: de vennootschap herbelegt

Du Prospectus, le risque de contrepartie d'un compartiment dans une transaction sur instruments dérivés de gré à gré ne peut excéder 10% de ses actifs
Van het prospectus mag het tegenpartijrisico voor een compartiment in een transactie met OTC-derivaten niet meer bedragen dan 10% van zijn activa ingeval de tegenpartij een van de kredietinstellingen is

La mise en liquidation d'un organisme de placement collectif ou d'un compartiment d'une société d'investissement entraîne la suppression, selon le cas, de l'inscription de l'organisme de placement collectif concerné ou de celle du compartiment concerné.
De invereffeningstelling van een instelling voor collectieve belegging of een compartiment van een beleggingsvennootschap leidt, naar gelang het geval, tot de schrapping van de inschrijving van de betrokken instelling voor collectieve belegging of van het betrokken compartiment.

S'agissant de parts d'organismes de placement collectif visés au Titre Ier du présent Livre, ou d'un compartiment d'un tel organisme,
Met betrekking tot de rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in Titel I van dit Boek, of in een compartiment van een dergelijke instelling,

Ce système se base sur le principe que les châssis d'aération ne se trouvent pas au-dessus de la charpente comme c'est le cas pour le système d'aération sur rail, mais au milieu d'un compartiment.
Het principe van dit systeem is dat de luchtramen zich niet, zoals bij het railluchtsysteem, boven het spant bevinden, maar midden in een vak.

Asset Test(%) Test déterminant si plus de 25% des avoirs d'un fonds(ou d'un compartiment) sont investis directement ou indirectement dans les
Asset Test(%) Test die bepaalt of meer dan 25% van het vermogen van een fonds(of een compartiment) rechtstreeks of onrechtstreeks is belegd in schuldvorderingen

l'apport des actifs d'un organisme de placement collectif ou d'un compartiment doit être suivi d'une dissolution.
na een inbreng van de activa van een instelling voor collectieve belegging of een compartiment nog een ontbinding moet volgen.

indication des modalités permettant à un participant de passer d'un compartiment à un autre et des commissions
inlichtingen over de wijze waarop een deelnemer van een compartiment naar een ander compartiment overstapt en de provisies

Dans le cas où les décisions à prendre concerneraient uniquement les droits particuliers des actionnaires d'un compartiment, celles-ci devront être prises par une assemblée représentant les actionnaires du compartiment concerné en application de l'article 10 des statuts de la Société.
Indien de te nemen besluiten alleen betrekking hebben op de specifieke rechten van de aandeelhouders van een compartiment, zullen deze besluiten worden genomen door een vergadering die de aandeelhouders van het betreffende compartiment vertegenwoordigt, in toepassing van artikel 10 van de statuten van de maatschappij.

Pour les actions de distribution d'un compartiment, le conseil d'administration est autorisé à procéder à un versement d'acompte sur dividende sans devoir se conformer aux conditions prévues par l'article 72-2 de la loi du 10 août 1915, modifiée ultérieurement.
Voor de uitkeringsaandelen van een compartiment, is het de raad van bestuur toegestaan om een interim-dividend uit te keren, zonder dat zij de voorwaarden hoeft na te leven die zijn voorzien in artikel 72-2 van de wet van 10 augustus 1915, zoals later gewijzigd.

Si le jour de calcul de la valeur nette d'inventaire d'un compartiment(« jour d'évaluation») tel que prévu ci-dessus est un jour férié bancaire,
Als de berekeningsdag van de netto-inventariswaarde van een compartiment('waarderingsdag'), zoals hierboven bepaald, een sluitingsdag is voor de banken in Parijs, zelfs gedeeltelijk, zal de netto-

du 16 décembre 1851, les actifs d'un compartiment déterminé répondent exclusivement des droits des participants relatifs à ce compartiment
8 van de hypotheekwet van 16 december 1851 strekken de activa van een bepaald compartiment exclusief tot waarborg voor de rechten van de deelnemers met betrekking tot dit compartiment

à l'article 78,§ 1er, la convocation à l'assemblée générale de l'organisme de placement collectif ou d'un compartiment de la société d'investissement comprend, sans préjudice de l'application des
bedoelde geval bevat de oproeping tot de algemene vergadering van de instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van de beleggingsvennootschap, onverminderd de toepassing van de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen

Lorsque l'organe de gestion se propose de soumettre, conformément à l'article 87, à l'assemblée générale des participants compétente la décision de restructuration de l'organisme de placement collectif ou d'un compartiment d'une société d'investissement, ou se propose de procéder à une telle restructuration, il doit préalablement en aviser la CBFA.
Wanneer het bestuursorgaan zich voorneemt om, overeenkomstig artikel 87, het besluit tot herstructurering van de instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van een beleggingsvennootschap aan de bevoegde algemene vergadering van deelnemers voor te leggen of om een dergelijke herstructurering door te voeren, dient het bestuursorgaan hiervan voorafgaandelijk kennis te geven aan de CBFA.

le commissaire établit préalablement un rapport de contrôle concernant chaque paiement aux participants qui a lieu dans le cadre de la liquidation d'un organisme de placement collectif ou d'un compartiment d'une société d'investissement.
Titel IX van het Wetboek van Vennootschappen stelt de commissaris voorafgaandelijk een controleverslag op inzake elke uitbetaling aan de deelnemers die plaats vindt in het kader van de vereffening van een instelling voor collectieve belegging of van een compartiment van een beleggingsvennootschap.

Superbe sac bandoulière Wati B Logo Bleu composé d'un compartiment central avec fermeture zip et une pochette zip sur l'arrière du sac, une bandoulière réglable, la structure est matelassée pour plus de confort, dimension 29 cm x 37 cm x 11 cm.
Grote zak hing Wati B Logo blauwe bestaande uit een centrale met zip compartiment te sluiten en een rits zak op de achterkant van de tas, een verstelbare schouderriem, de structuur is opgevuld voor comfort, maat 29 x 37 cm x 11 cm.