DE COMPARTIMENTEN - vertaling in Frans

• compartiments
• compartiment

Voorbeelden van het gebruik van De compartimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch is het, ondanks de waterdichte compartimenten, echt gezonken op zijn eerste reis,
Il a coulé en réalité, en dépit des caissons étanches, à son premier trajet,

De CBFA schrijft de instellingen voor collectieve belegging in, alsook de compartimenten die voldoen aan de voorwaarden in dit Boek en de ter uitvoering ervan genomen besluiten
La CBFA inscrit les organismes de placement collectif et les compartiments qui répondent aux conditions fixées par le présent Livre et par les arrêtés

Indien de compartimenten op een horizontaal vlak met elkaar in verbinding staan,
Si les compartiments sont en liaison dans un même plan horizontal,

in voorkomend geval, de compartimenten die voldoen aan de voorwaarden in deze Titel en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
le cas échéant, les compartiments qui répondent aux conditions fixées par le présent Titre et par les arrêtés et règlements pris pour son exécution.

De CBFA schrijft de instellingen voor collectieve belegging in, alsook de compartimenten die voldoen aan de voorwaarden in dit Boek en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen.
La CBFA inscrit les organismes de placement collectif et les compartiments qui répondent aux conditions fixées par le présent Livre et par les arrêtés et règlements pris pour son exécution.

De compartimenten met een bepaalde looptijd die gecreëerd zijn tot het ogenblik waarop de instelling voor collectieve belegging wordt ingeschreven op de lijst bedoeld in artikel 31 van deze wet,
Les compartiments à durée déterminée créés jusqu'à l'inscription de l'organisme de placement collectif à la liste visée à l'article 31 de la présente loi,

na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
environ 3 à 5 jours, l'équilibre est atteint entre les compartiments intra- et extravasculaires.

extravasculaire vloeistof; na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
au bout d'environ 3 à 5 jours l'équilibre est atteint entre les compartiments intra et extravasculaires.

Is niet van toepassing op voertuigen die uitgerust zijn met een van het chassis onafhankelijke bestuurdersruimte en voor zover dat de compartimenten voor passagiers en goederen eveneens volledig onafhankelijk zijn. 2.2.
N'est pas d'application pour les véhicules équipés d'une cabine indépendante du châssis pour autant que les compartiments réservés aux passagers et ceux réservés aux marchandises soient également complètement indépendants. 2.2.

past precies in de verborgen compartimenten van de projectoren met ingebouwde HDMI- en USB-poorten voor een strak uiterlijk
le récepteur WDP02 se loge dans les compartiments cachés des projecteurs grâce à des ports HDMI

beton benodigde zand en grind terug in de compartimenten van de bunker, zodat de schuifkraan de materialen beter kan oppakken.
le gravier nécessaires à la fabrication du béton dans les compartiments du de la cuve, pour permettre au système de prise en charge un meilleur accès aux matériaux.

Inschrijvingen en terugkopen kunnen mogelijk een verwaterend effect hebben op de NVW per aandeel van de compartimenten en kunnen nadelig zijn voor langetermijnbeleggers als gevolg van de kosten, bid-offer spreads
Les souscriptions et rachats peuvent avoir un effet dilutif sur les VNI par action des Compartiments et Ãatre préjudiciables aux investisseurs à long terme en raison des frais,

de verspreiding van marien afval(inclusief microplastics) in de verschillende compartimenten van het Belgische mariene milieu.
marins(y compris les microplastiques) dans les différents compartiments de l'environnement marin belge.

gedrag van contaminanten in de verschillende compartimenten en risicoreductie samenvoegt.
le comportement de polluants dans les différents compartiments et la réduction des risques.

Er is geen speciaal gadget zichtbaar op de DBS behalve de geheime compartimenten waarin Bond's Walther P99 is ondergebracht,
Aucun gadget spécial n'est visible sur la DBS, à l'exception des compartiments secrets abritant le Walther P99 de Bond

De drijfkamers moeten zo zijn ontworpen dat, wanneer één van de compartimenten is beschadigd of zich niet opblaast, de overige compartimenten die nog intact zijn, het reddingsvlot drijvend
Les chambres à air doivent être conçues de telle façon que si l'un quelconque des compartiments est endommagé ou ne se gonfle pas, le franc-bord restant positif sur toute la périphérie du radeau de sauvetage, les compartiments intacts soient capables de soutenir le nombre de personnes

De drijflichamen moeten zo zijn ontworpen dat wanneer een van de compartimenten is beschadigd, de compartimenten die nog intact zijn, de hulpverleningsboot drijvend
Les chambres à air doivent être conçues de telle façon que, si l'un quelconque des compartiments est endommagé, les compartiments intacts soient capables de soutenir le nombre de personnes,

bestaande uit 2 Central met het sluiten van de afzonderlijke compartimenten zip, een zak
Bleu Haut de gamme composé de 2 compartiments individuels centraux,

Mooie trolley tas Hello Kitty 44 CM roze high-end, collectie 2013-2014, bestaande uit 2 Central met het sluiten van de afzonderlijke compartimenten zip, een zak
Superbe Sac à roulettes Hello Kitty 44 CM Rose Haut de gamme composé de 2 compartiments individuels centraux avec fermeture zip,

Prachtige tas skateboard Max Steel high-end blue bestaande uit 2 Central met het sluiten van de afzonderlijke compartimenten zip, een zak en een tasje aan de voorzijde met rits,
Superbe sac à roulettes Max Steel Haut de gamme Bleu composé de 2 compartiments individuels centraux avec fermeture zip,