DE COMPARTIMENTEN - vertaling in Spaans

• compartimentos
• compartimientos
• los subfondos
• compartimento

Voorbeelden van het gebruik van De compartimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De compartimenten worden gevuld met schuim om kunstmaterialen tegen om het even welke schade te beschermen.
Los compartimientos se llenan de espuma para proteger los materiales del arte contra cualquier daño.

De compartimenten die de doelmolecule bevatten zullen fluorescentie tonen
Las divisiones que contienen la molécula del objetivo mostrarán fluorescencia

Het instellen van de compartimenten kamers(start dit proces 1-2 dagen voor de dissectie).
Configuración de las cámaras de compartimentos(iniciar este proceso de 1-2 días antes de la disección).

De getuigenissen van de eigenaren getuigen ook dat de beschikbare compartimenten in de bagageruimte handig zijn voor het onderbrengen van verschillende kleinigheden,
Los testimonios de los propietarios también atestiguan que los compartimentos disponibles en el maletero son convenientes para acomodar varias bagatelas,

het water wordt opgepompt uit de compartimenten, we kunnen gaan
el agua sea bombeada de los compartimentos, podemos entrar

Giet wat Coca-Cola in een van de compartimenten van je wasmachine en start de normale cyclus.
Vierte un poco de coca-cola en uno de los compartimientos de la lavadora e inicia el ciclo normal.

De compartimenten zijn zo ruim
Los compartimientos son tan amplio

Elk van de compartimenten bevatten een ingrediënt die bij menging met de andere bestanddelen,
Cada uno de los compartimientos contiene un ingrediente que, cuando se mezcla con los otros, reaccionan juntos químicamente

Het wordt relatief snel verdeeld over plasma en extravasculaire vloeistof; na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
Se distribuye relativamente rápido entre el plasma y el fluido extravascular, alcanzándose el equilibrio entre los compartimentos intra y extravascular después de aproximadamente 3-5 días.

en microgrooves die de compartimenten verbinden.
micro-ranuras que conectan los compartimientos.

Een typische MRI-scan van de benen kan worden gebruikt om de structuur van de spieren in de compartimenten evalueren en uitsluiten van andere mogelijke oorzaken van de symptomen.
Una resonancia magnética típica de las piernas puede ser utilizado para evaluar la estructura de los músculos en los compartimientos y descartar otras posibles causas de sus síntomas.

extravasculaire vloeistof; na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
el fluido extravascular, después de aproximadamente 3-5 días, se alcanza el equilibrio entre los compartimentos intra y extravascular.

Teneinde de belangen van bestaande aandeelhouders te beschermen kan de beheermaatschappij beslissen een swing pricing-mechanisme in te voeren voor de compartimenten van het paraplufonds.
Para proteger los intereses de los Accionistas actuales, la Sociedad Gestora puede decidir introducir un mecanismo de Ajuste por dilución para cualquier Subfondo del Paraguas.

Figuur 1 c is een foto van de chip aan het fluidic isolement van de compartimenten te tonen.
Figura 1 es una fotografía del chip demostrando el aislamiento fluídico de los compartimientos.

Onmiddellijk 100 µL van fixatie oplossing toevoegen aan de bovenste putjes van de compartimenten axonale en somatische.
Inmediatamente añadir 100 μl de solución de fijación a los pozos principales de los compartimientos del axonales y somáticos.

En als we de lanceerbasis afschermen… en de naastliggende compartimenten evacueren?
¿Qué pasa si escudamos… el muelle de lanzamiento?¿Evacuamos a todos los compartimentos adyacentes?

zelfs in de compartimenten van de stamcel beperkt.
incluso en divisiones de célula madre.

kunt u worden aangepast aan de compartimenten, boekenkasten, kasten
puede ser adaptado a los compartimientos, estanterías, armarios

De verzwaarde binnenlaag is gemaakt van 100% premium ademend katoen en de kleine compartimenten zijn gevuld met hypo-allergene, niet-toxische, geurloze, glazen kralen die
La capa interior con pesas está hecha de 100% algodón transpirable de primera calidad y sus pequeños compartimentos están llenos de cuentas de vidrio hipoalergénicas,

Stap in voor een revolutie van 30 minuten in een van de 28 compartimenten met airconditioning van de High Roller met een volledige bar, zodat u een happy
Súbete a una revolución de 30 minutos en uno de los 28 compartimentos del High Roller's con aire acondicionado