COMPARTIMENTEN - vertaling in Frans

• compartiments
• compartiment

Voorbeelden van het gebruik van Compartimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

instelling voor collectieve belegging, ongeacht of zij compartimenten omvat, niet minder zijn dan 314 EUR.
qu'il comprenne ou non des compartiments, être inférieure à 314 EUR.

een kleurloos oplosmiddel in aparte compartimenten.
un solvant incolore, dans des compartiments séparés.

kan rekening worden gehouden met de onderlinge samenhang tussen de diverse compartimenten.
totales dans l'environnement et de prendre en compte les relations existant entre les différents milieux.

name hebben dan compartimenten voor voedsel.
en particulier ceux qui ont de compartiments pour aliments.

Bij de uitvoering van de beleggingen is het de maatschappij voor alle compartimenten niet toegestaan om.
Dans la réalisation de ses investissements, la Société n'est pas autorisée, pour l'ensemble des compartiments, à.

Het wordt relatief snel verdeeld over plasma en extravasculaire vloeistof; na circa 3-5 dagen wordt een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
Elle se répartit relativement rapidement entre le plasma et le liquide extravasculaire et un équilibre entre les compartiments intra- et extravasculaires est atteint en 3 à 5 jours environ.

Na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
L'équilibre entre les compartiments intra et extravasculaires est atteint en 3 à 5 jours.

Na circa 3- 5 dagen is een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.
Après environ 3 à 5 jours, l'équilibre est atteint entre les compartiments intra- et extravasculaires.

opstelling en biedt ruime compartimenten en alle technologieën die u nodig hebt.
le 12R dispose de compartiments spacieux et intègre toutes les innovations dont vous avez besoin.

Waren de eersten die een regime goede verblijftijden van stoffen in de celkweek compartimenten en in vivo relevante weefsel naar fluïdum ratio 7,8 ontwikkelen.
A été le premier à développer un système garantissant des temps de séjour appropriés de substances dans les compartiments de culture cellulaire et in vivo pertinentes ratios 7,8 tissus à fluide dans.

Easy Pass-systeem waardoor kabels door de verschillende compartimenten van de tas gehaald kunnen worden.
Système Easy Pass permettant de passer vos câbles d'un compartiment à l'autre et de connecter vos appareils électroniques sans les sortir du sac.

het vuur overslaat naar aanliggende compartimenten.
ne se propage pas vers des compartiments adjacents.

Deze koelkasten zijn zeer comfortabel- ze hebben een aantal compartimenten voor elk type producten met toebehoren onder de fles.
Ces réfrigérateurs sont très confortables- ils ont une pluralité de compartiments pour chaque type de produits, y compris les accessoires sous la bouteille.

kamperen dankzij de waterdichte compartimenten.
permétant le transport dans des compartiment hérmétiques.

Het gesorteerde KGA wordt opgeslagen in de daartoe gereserveerde compartimenten van het ophaalvoertuig, dat verlucht moet zijn.
Les PDD triés peuvent être entreposés dans les compartiments réservés à cette fin dans le camion de ramassage, qui doit être ventilé.

De CBFA stelt elk jaar een lijst op van de krachtens deze Titel ingeschreven instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht en compartimenten.
La CBFA établit tous les ans une liste des organismes de placement collectif de droit belge et des compartiments, inscrits en vertu du présent Titre.

De verwijzingen in de artikelen 76 tot 95 naar het Wetboek van Vennootschappen hebben naar analogie betrekking op gemeenschappelijke beleggingsfondsen en compartimenten van beleggingsvennootschappen.
Les références faites dans les articles 76 à 95 au Code des sociétés concernent, par analogie, les fonds communs de placement et les compartiments de sociétés d'investissement.

dienen de opslagtanks, compartimenten, tankwagens, en andere tanks die biologische melk bevatten, geïdentificeerd te worden met een verwijzing naar de biologische productiemethode.
les cuves, compartiments, citernes et autres tanks contenant du lait biologique doivent être identifiés avec une référence à la production biologique.

gebieden of compartimenten die vrij zijn van die ziekte,
une zone ou un compartiment déclarés indemnes de cette maladie,

twee ruime compartimenten met ritsen, een extra zak met een ritssluiting aan de voorkant
deux compartiments spacieux avec fermetures zip, une poche complémentaire