NAAR DE STUDIO - vertaling in Frans

• au studio
• à l'atelier

Voorbeelden van het gebruik van Naar de studio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga naar de studio en herstellen alle beelden naar de harde schijf
Aller au studio et récupérer toutes les images sur le disque dur

Toen we terug naar de Studio hebben we al gezien onze vent met pudta mond
Quand nous sommes arrivés au studio, nous avons vu notre homme avec pudta bouche

MLJ vroeg hem of hij naar de studio wilde komen en"Smoke" wilde proberen.
MLJ lui a demandé s'il voulait revenir au studio et s'essayer sur"Smoke".

Hij brengt mij naar de studio en maakt het mij mogelijk de dag in een andere gedachtekring te beginnen.
Il m'amène au studio et me permet de commencer la journée dans un autre environnement intellectuel.

Ik heb Santi een lift gegeven naar de studio waar hij verblijft,
J'ai aussi conduit Santi au studio d'un mécène,

Arkham oorsprong, de uitgever besloten om het werk naar de studio Rocksteady opnieuw vertrouwen.
Origines de Arkham, l'éditeur a décidé de confier le travail au studio Rocksteady nouveau.

Zover Crock wist was het Laura die naar de studio kwam die dag.
Aussi loin que Crock savait, c'est Laura qui est venu un jour au studio.

H2O ging in januari 2008 terug naar de studio en begon met het opnemen van het vijfde studioalbum.
H2O revient en studio en janvier 2008 pour enregistrer un cinquième album, et publie de nouvelles chansons sur Myspace.

Help Rihanna om te lezen als ze naar de studio in om een fantastische baan te creëren,
Aide Rihanna se lire Quand elle va au studio pour créer une autre piste fantastique,

Bovendien, kunnen spelers nemen deze verfijnde eenheid naar de studio of op het podium, biedt eindeloze mogelijkheden voor creatieve spelen.
En outre, les joueurs peuvent prendre cet appareil sophistiqué pour le studio ou sur scène, offrant des possibilités infinies pour le jeu créatif.

Ze is naar de studio gekomen en nu is Mia weggevlucht,
Elle est allée au studio d'enregistrement et a fait fuir Mia. Maintenant,

moest hij in 2001 met U.S. Bombs terug naar de studio omdat ze nog steeds onder contract stonden voor twee studioalbums bij Hellcat Records.
en 2001, iol retourne en studio avec U.S. Bombs, le groupe étant encore sous contrat avec Hellcat Records.

het lopen naar de wassende studio kan duur zijn.
la marche vers le studio de fartage peut être coûteuse.

neem uw onderscheidend geluid naar de studio.
prenez votre son en studio.

Vanaf zowel Den Haag CS als Station Hollands Spoor is het vijftien minuten lopen naar de studio.
À partir de la gare de Den Haag CS tout comme celle de Station Hollands Spoor, vous rejoignez le studio à pied en quinze minutes.

de performers verrassend verplaatst naar de studio;
les artistes étonnamment déplacés vers le studio;

Camera's en microfoons nemen de dienst op en sturen het signaal via een uplink naar de studio in Neu-Isenburg.
Les caméras et les micros enregistreront le service divin puis enverront le signal via une liaison montante vers le studio, situé à Neu-Isenburg(Allemagne).

ging Tobias naar de studio waar hij af en toe als bewaker had gewerkt
Tobias s'est rendu au studio où il travaille parfois en tant

Vandaar dat ik mij, na de betoging tegen de oorlog in Irak, naar de studio begeef waar de film"Het huwelijk van Rama" vertoond zal worden, film die het debat zal voorafgaan.
Aussi, après la manifestation contre la guerre en Irak, je me rends au studio pour la projection du film" le mariage de Rana" qui précède le débat.

We gingen naar de opname studio en wachtten in een zijkamer terwijl moderator Gary Eichten klaar
Nous sommes allés en haut au studio d'enregistrement et avons attendu dans une salle latérale