AL ESTUDIO - vertaling in Nederlands

• aan de studie
• naar de studio
• aan het bestuderen
• aan het onderzoek
• aan de bestudering
• naar de studeerkamer
• om te studeren

Voorbeelden van het gebruik van Al estudio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen que acercar el baño al estudio.
Ze moeten het toilet dichter bij de studio plaatsen!

Caballeros, vuelvan al estudio 12.
Heren, terug naar Studio 12.

Will, dice MacKenzie que es hora de volver al estudio.
Will, MacKenzie zegt dat 't tijd is om naar de studio terug te gaan.

La descripción de los productos no sustituye al estudio de las instrucciones de uso.
De beschrijving van de producten vervangt niet de bestudering van de gebruiksaanwijzing.

Este concepto lo aplicaron los cabalistas al estudio de la Escritura.
Die gedachte hebben de kabbalisten toegepast op de bestudering van de Schrift.

Vas a tener que ir al estudio a mirar si se han impreso más páginas.
Je moet bij de printer in de studeerkamer kijken voor meer pagina's.

Voy a llevar Margarina Fleischmann al estudio.
Ik neem Fleischmann margarine mee naar de studio.

Necesito ir al Estudio 8.
Ik heb een lift nodig naar studio 8.

Pero a muchas personas también les falta tiempo para ir al estudio todos los días y elevar sus cuerpos a un nuevo nivel.
Maar veel mensen missen ook de tijd om elke dag naar de studio te gaan en hun lichaam naar een nieuw niveau te tillen.

Harley, quien ha dedicado gran parte de su carrera al estudio del lupus, encontró posibles conexiones entre el lupus y el EBV hace años.
Harley, die een groot deel van zijn carrière heeft besteed aan het bestuderen van lupus, vond jaren geleden mogelijke verbanden tussen lupus en EBV.

Cada día, cuando Stef venia al estudio, en lugar de decir hola, me cantaba"Radio Ga Ga".
Elke dag, toen Stef naar de studio kwam, in plaats van te zeggen hallo, ik zou gaan zingen ‘Radio Ga Ga'”.

El análisis se basó en mujeres que no estaban deprimidas cuando se unieron al estudio y que fueron seleccionadas al azar de una muestra más grande.
De analyse was gebaseerd op vrouwen die niet depressief waren toen ze aan het onderzoek deelnamen, en die willekeurig werden geselecteerd uit een grotere steekproef.

El programa se dedica al estudio de las fuentes y causas de los conflictos internos
Het programma is gewijd aan het bestuderen van de bronnen en oorzaken van binnenlandse

hay muchas escaleras para llegar al estudio.
er veel trappen naar de studio te komen.

Renunció a su nombramiento en 1750 para dedicarse al estudio de la música dramática, llegando a ser director del Teatro de Faenza en 1752.
Na beëindiging van zijn aanstelling in Faenza in 1750, wijdde Sarti zich aan de bestudering van theatermuziek en werd hij in 1752 directeur van het theater van Faenza.

Durante cuatro fines de semana, dedicados al estudio, 24 de los voluntarios, indicaron
Tijdens de vier weekeinden die aan het onderzoek waren gewijd,

prestó especial atención al estudio de la personalidad del artista.
besteedde hij speciale aandacht aan het bestuderen van de persoonlijkheid van de kunstenaar.

pueblos medievales que se reúnen bocetos para traer de vuelta al estudio& luego transformar en impresiones.
middeleeuwse dorpen om schetsen te verzamelen om terug naar de studio te brengen& vervolgens om te zetten in prints.

En la oscuridad el asesino corrió al estudio, cogió la cuerda y la tubería, se fue a la sala de billar, estranguló a Yvette.
In het donker rende de dader naar de studeerkamer… pakte touw en pijp, ging de biljartzaal in… en wurgde Yvette.

Debe asignarse prioridad al estudio de criterios para evitar la formación
Prioriteit moet worden gegeven aan de bestudering van een aanpak waarmee de vorming