NAGELLAK - vertaling in Frans

• vernis
• vernis à ongles
• vernis à ongle

Voorbeelden van het gebruik van Nagellak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je rode nagellak bij je?
T'as du rouge à ongles sur toi?

Ik word redactrice, dan krijg ik gratis nagellak.
J'aurai peut-être mon propre magazine. Et j'aurai du vernis gratuit.

Je boft nog als je nagellak kunt kopen.
T'auras du bol si tu peux acheter du vernis.

Ik draag geen rode nagellak.
Je ne porte pas de vernis à ongle rouge.

Het was maar een potje nagellak.
C'était un foutu flacon de vernis à ongle.

Ik heb rode nagellak.
J'ai du vernis à ongles rouge.

Het ruikt naar… nagellak?
Ça sent comme… Du vernis.

Liefste Bep, Wil je nagellak voor me halen?
Très chère Bep, pourrais-tu me ramener du vernis?

Het is niet erg als je iets te veel nagellak gebruikt.
Ce n'est pas grave si vous utilisez un petit peu trop de vernis à ongles.

Een van de nieuwste modetrends kan nagellak worden genoemd.
Une des dernières tendances de la mode peut être considérée comme un vernis à ongles.

vervangen nagellak.
remplacer le vernis à ongles.

Kan ook gebruikt worden voor het uitvegen van nagellak.
Peut aussi être utilisé pour essuyer le gel des ongles.

Trendy nagelstijlen en nagelverzorgingsproducten nagellak.
Produits tendance pour le soin et la manucure des ongles.

beschermt elke kleur nagellak.
sèche rapidement et scelle tous les vernis couleur.

Ik heb een nagellak crisis.
J'ai une crise de vernis à ongle.

nu nagellak.
et maintenant, le vernis.

Bijna 80% van de vrouwen draagt nagellak.
Presque 80% des femmes portent du vernis à ongles.

Mooie zwarte nagellak.
Joli verni noir.

Onmiddellijk bedekt met een laagje nagellak kunnen een snelle.
Immédiatement couvert avec une couche de vernis à ongles peut être un rapide.

Nee, ik gebruik geen nagellak.
Du vernis à ongles? Non, je n'en porte pas.