NAGERECHTEN - vertaling in Frans

• desserts

Voorbeelden van het gebruik van Nagerechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze sinaasappel marmelade is een liefdevolle confituur die heerlijk is in yoghurt, bij nagerechten zoals chocoladetaart, cakes,
La confiture Zia Arancia est donc une confiture gourmande et délicieuse dans le yaourt, avec des desserts comme le gâteau au chocolat,

Wij produceren potten in alle maten, individuele nagerechten, gebak en plakken,
Nous produisons des pots de tous formats, des desserts individuels, des gâteaux

twee beroemde nagerechten, waar de lokale gastronomie trots op is.
deux grands desserts emblématiques de la gastronomie locale.

tussen- en hoofdgerecht, en twee nagerechten.
un plat principal et deux desserts.

Franse specialiteiten, de nagerechten en gebak begeleiden zijn.
plats typiques, spécialités françaises, les desserts et patisseries.

een selectie van verse nagerechten.
accompagnements au choix ainsi que des desserts au chariot.

brood met tomaat, huisgemaakte nagerechten, koffie en een speciaal voor de gelegenheid geselecteerde Catalaanse wijn.
ses grillades aux pommes de terre"al caliu", ses frites et ses haricots blancs, son pan con tomate, ses desserts maison, son café et un vin catalan choisi spécialement pour l'occasion.

hoofdschotel en nagerecht.
plat principal et dessert.

ik at de taart na het nagerecht.
j'ai mangé du gâteau après le dessert.

nog plaats voor het nagerecht.
toujours de la place pour le dessert.

T Nagerecht. Koffie?
Je m'occupe du dessert.

Nagerecht van het huis(alleen voor het diner).
Gâteau maison(seulement pour le diner).

Het wordt gegeten als ontbijt of als nagerecht.
Il se mange au petit déjeuner ou comme goûter.

Eet zij echt een nagerecht als ontbijt?
Mange-t-elle vraiment des gâteaux au petit déjeuner?

Ik had honger en bij het nagerecht verzwolg ik, tot den laatsten mondvol toe, eene dikke boekweitepap.
J'avais faim, et, au dessert, j'avalai jusqu'à la dernière bouchée une épaisse bouillie de sarrasin.

Bij het nagerecht schonk hij ons eenige kopjes koffie in,
Au dessert, il nous servit quelques tasses de café,

hoofdgerecht en nagerecht, voor wie dat wil, kan het menu nog worden uitgebreid met een kaasplankje.
un plat principal et un dessert. Pour ceux qui souhaitent, le menu peut être étendu avec un plateau de fromages.

Dit heerlijke nagerecht kan worden geserveerd in de kaiku,
Ce dessert peut être servi dans le kaiku,

Een bode der koningin kwam bij het nagerecht, hij maakte zijne complimenten aan de twee reizigers en uitte wenschen voor het welslagen der onderneming.
Un message de la reine arriva au dessert; elle présentait ses compliments aux deux voyageurs et faisait des vœux pour la réussite de l'entreprise.

ijs of crema catalana als nagerecht.
la crème catalane pour le dessert.