NAGY - vertaling in Frans

• NAGY

Voorbeelden van het gebruik van Nagy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nagy, Zsolt Peter,
Nagy, Zsolt Peter,

Imre Nagy, samen met een aantal anderen, vluchtte naar de Joegoslavische ambassade.
Imre Nagy se réfugie à l'ambassade de Yougoslavie.

Mrs Nagy van de krant zei me dat ik hier zijn foto moest nemen.
Mme Nagy m'a envoyé du Hawthorne Republican pour prendre sa photo.

Jans Peter Bonde, Alain Lamassoure en Marie Nagy zijn unaniem: via een referendum.
Jens-Peter Bonde, Alain Lamassoure et Marie Nagy sontunanimes: par référendum.

Tijdens de Hongaarse Opstand in 1956 werd hij vervolgens minister van Binnenlandse Zaken in de regering van Imre Nagy.
Il est ministre de la Culture dans le gouvernement d'Imre Nagy en 1956.

Zijn regering werd al snel onpopulair en toen Jozef Stalin overleed in 1953 werd Rákosi vervangen als eerste minister door Imre Nagy.
La mort de Joseph Staline en 1953 entraîne toutefois le remplacement de Rakosi au poste de premier ministre par Imre Nagy.

Mijnheer Nagy was erg vriendelijk.
Nagy était très sympathique.

KIJKWIJZER Gemaakt door Shawn C. Nagy.
Réalisé par Shawn C. Nagy.

KIJKWIJZER Gemaakt door Bryan Felber en Sarah Nagy.
Réalisé par Bryan Felber et Sarah Nagy.

Nagy Haz Vakantiehuis is een goede accommodatie keuze in Szabadkígyós.
Maison de vacances Nagy Haz offre un hébergement à Szabadkígyós.

Uiteindelijk komt Imre Nagy aan de macht. Hij belooft vrije verkiezingen
Imre Nagy s'empare finalement du pouvoir et promet des élections libres

die wordt omgezet in een opstand; Nagy keert terug als regeringsleider;
qui se transforme en insurrection; rappel de Nagy à la tête du gouvernement;

De aanstelling van Imre Nagy als president van de Raad,
La désignation d'Imre Nagy au poste de président du Conseil,

Nagy, Laanbrugstraat 29, 1000 Brussel, bij op 21 februari 1997 ter post aangetekende brief;
Nagy, rue du Pont de l'Avenue 29, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste le 21 février 1997;

Imre Nagy( Monor, 21 februari 1933- 20 oktober 2013)
Imre Nagy, né le 21 février 1933 à Monor

Uiteindelijk, op 1 november, kondigde Nagy de neutraliteit van Hongarije af,
Enfin, le 1er novembre, Nagy proclama la neutralité de la Hongrie,

Het recital van bariton Michael Nagy en pianiste Juliane Ruf was al een paar keer uitgesteld wegens ziekte.
Le récital du baryton Michael Nagy et de la pianiste Juliane Ruf a dû être postposé à plusieurs reprises pour raisons de santé.

Geconfronteerd met de uitbreiding van de opstand nam de oude communist Imre Nagy in de volgende dagen verschillende belangrijke maatregelen.
Face à l'extension de l'insurrection, le vieux communiste Imre Nagy prit, dans les jours suivants, plusieurs mesures importantes.

Kijkend naar haar portfolio, is het moeilijk in te denken dat ze nog studeert aan de Moholy Nagy universiteit in Budapest.
En regardant son portfolio, il est difficile de croire qu'elle est toujours étudiante à l'université Moholy Nagy de Budapest.

Nagy(1896-1958) Nogal verwant met de ideeen van Boecharin,
Imre Nagy(1896-1958) Plutôt proche des idées de Boukharine,