NALATIG - vertaling in Frans

• négligent
• négligence
• négligeant
• négligents
• négligente

Voorbeelden van het gebruik van Nalatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je had ook de kinderen van de rijke, nalatig ouders of kinderen van arme, nalatig ouders, dus het was een mix.
Vous avez eu soit les enfants de riches, parents négligents ou les enfants de pauvres, parents négligents, il était donc un mélange.

hun hart is nalatig.
leur cœur est négligent.

zijn we nalatig.
c'est une négligence.

Niet omdat je nalatig was en niet omdat je iets verkeerd hebt gedaan,
Pas parce que tu as été négligente et pas parce que tu as fait quelque chose de mal,

was u toen gewoon nalatig, of diende u opzettelijk zijn belangen?
étiez-vous juste négligent ou avez-vous intentionnellement servi son agenda?

Denk je nu echt dat ik zo nalatig zou zijn mijn hart te bewaren waar iedereen dat doet?
Pensez-vous vraiment que je serais si négligente pour garder mon coeur où tout le monde le fait?

zij zeggen dat ik nalatig was.
j'ai été négligente.

van het kind en onvoldoende toezicht kan een vorm van verwaarlozing nalatig toezicht worden.
une supervision inadéquate peut être un type de négligence supervision négligente.

Ze hebben een onderzoek gestart om te zien of ze nalatig is geweest, maar dat was ze niet.
Ils ont ouvert une enquête pour vérifier si elle avait été négligente, mais non.

Maar wat doen we met de slachtoffers van nalatig medisch handelen
Qu'en est-il des victimes de négligences médicales, d'accidents de travail

U kunt als nalatig beschouwd worden, omdat u nooit met hem een dokter bezocht, hoewel hij duidelijk problemen heeft?
Savez-vous que ça peut-être considéré comme de la négligence de ne l'avoir jamais emmené chez un médecin alors qu'il avait des problèmes?

Het spijt me te zeggen dat we allemaal nalatig zijn geweest met betrekking tot onze opdracht van deze week.
Je suis désolé de signaler qu'on a tous négligé de faire notre boulot cette semaine.

Het belangrijkste is om je gezondheid niet nalatig te behandelen, de pijn te verdrinken met pillen,
L'essentiel n'est pas de soigner votre santé par négligence, de noyer la douleur avec des pilules,

Echter, het artikel zijn niet verantwoordelijk voor eventuele nalatig schade van uw Micro SD-kaart,
Toutefois, l'article ne sont pas responsables de tout dommage par négligence de votre carte Micro SD,

Deze op opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim door ons of een van onze leidinggevende bedienden berust.
Le dommage résulte d'un manquement à une obligation, qu'il soit intentionnel ou dû à une négligence grossière de notre part ou de la part de l'un de nos cadres;

Als een wezenlijke contractuele plicht nalatig wordt geschonden, dan is de aansprakelijkheid van de firma Musikhaus Thomann beperkt tot de schade die vooraf kon worden verwacht.
Si une obligation contractuelle essentielle n'est pas respectée par négligence, la responsabilité juridique de Musikhaus Thomann est limitée aux dommages prévisibles.

In bepaalde gevallen zal de exploitant geen beroep kunnen doen op die afwijking wanneer hij nalatig is geweest.
Dans certains cas, l'exploitant ne pourra invoquer une dérogation s'il a commis une négligence.

erg nalatig is.
est fort défaillant.

De overschrijding van dit element kan leiden tot overhaaste, nalatig en gewetenloos.
L'excès de cet élément peut conduire à la hâte, de négligence et sans scrupules.

overtredingen die voortvloeien van nalatig handelen.
infractions découlant d'actes de négligence.