NAPELS - vertaling in Frans

• naples
• napoli
• napolitaine

Voorbeelden van het gebruik van Napels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor korte periodes in Rome en Napels.
de courtes périodes à Rome et à Naples.

geneeskunde zijn daar in Napels de voornaamste haarden van.
de médecine en sont à Naples les principaux foyers.

Frankrijk, en is gefascineerd door de architectuur die hij in Milaan en Napels tegenkomt.
fut fasciné par l'architecture qu'il découvrit à Milan et à Naples.

Op 1 oktober is het 505e PIR het eerste Infanterie Regiment dat Napels binnentrekt.
Le 1er octobre, le 505e PIR est le premier régiment d'infanterie à entrer dans Naples.

havens… naar Toulon en Malaga… en toen naar Palermo en Napels.
à Malaga Il est apparu ensuite à Palerme et à Naples.

koning van Napels, hertog van Anjou,
roi de Naples, duc d'Anjou,

Maar weldra stuurt Innocentius VI hem op missie naar Napels waar koningin Johanna,
Mais bientôt, Innocent VI l'envoie en mission à Naples, où la reine Jeanne,

Maar Napels is in de eerste plaats een spektakel op straat
Mais Napoli, c'est avant tout le spectacle de la rue et la langue colorée de ses habitants,

De afmeting is ongeveer 300 meter lang 70 breedte(Vanaf het plein van Napels en Sicilië aan de achterkant straat van het College van Corpus Christi of Patriarca),
Sa dimension est d'environ 300 mètres de long 70 large(de la place de Naples et de la Sicile à la rue arrière du Collège de Corpus Christi

Fabrizio Diogeni Ruffo di Calabria(San Lucido, 26 september 1744- Napels, 13 december 1827) was een Italiaans edelman en geestelijke.
Fabrizio Dionigi Ruffo dit le Général-cardinal(San Lucido(Cosenza), 16 septembre 1744- Napoli, 13 décembre 1827) fut un homme d'État napolitain et un cardinal de l'Église catholique.

waaronder een aantal onderwerp Napels.
y compris un sujet napolitaine.

Van Napels moet ik zeggen
De Naples, je dois dire

vervolgens een trein nemen(10 minuten naar het centrum van Napels).
puis prendre un train(10 mn au centre de Napoli).

De Kartuize(Certosa) van San Martino is één van de grootste monumentale complexen van Napels en het wordt overwogen één van de belangrijkste voorbeelden van barokke kunst en architectuur.
La Chartreuse(Certosa) de San Martino est l'un des plus grands complexes monumentaux de Naples et on le considère un des exemples les plus importants de l'art et de l'architecture baroques.

ambtenaren toezicht op dit monopolie werden opgeleid aan de Universiteit van Napels waarop Frederik opgericht voor dit doel in 1224.
les fonctionnaires pour surveiller ce monopole ont été formés à l'Université de Naples qui Frederick fondé à cette fin en 1224.

Kartuize van San Martino De Kartuize(Certosa) van San Martino is één van de grootste monumentale complexen van Napels en het wordt overwogen één van de belangrijkste voorbeelden van barokke kunst en architectuur.
Chartreuse de San Martino La Chartreuse(Certosa) de San Martino est l'un des plus grands complexes monumentaux de Naples et on le considère un des exemples les plus importants de l'art et de l'architecture baroques.

op slechts 3 minuten lopen van de zee. Het beschikt over een dakterras een zwembad met uitzicht op de Golf van Napels en de Vesuvius.
le Grand Hotel de la Ville dispose d'un toit-terrasse avec piscine donnant sur le golfe de Naples et le Vésuve.

zijn levensechte positie staat de mensen toe die het bezoeken om van een charmant gezicht van de golf van Napels te genieten.
sa position évocatrice permet les personnes qui la visitent pour apprécier une vue avec du charme du golfe de Naples.

een terras met uitzicht op de stad Forio met een panoramisch uitzicht op de zee die zich uitstrekt tot aan de kust van Napels.
une terrasse surplombant la ville de Forio avec vue panoramique sur la mer qui s'étend jusqu'à la côte de Naples.

brengt de Giro d'Italia 2013 een bezoekje aan het Ischia eiland ten noorden van de golf van Napels, voor een ploegentijdrit tussen de haven van Ischia
le Giro d'Italia 2013 rendra visite à l'île Ischia au nord du golfe de Naples, pour un contre-la-montre par équipe entre le port d'Ischia