NAPOLEON - vertaling in Frans

• napoléon
• napoleon
• bonaparte
• napoléonienne

Voorbeelden van het gebruik van Napoleon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat je Napoleon bent?
Tu te prends pour Napoléon?- Je suis Oeil-de-Faucon?

Zoals van Napoleon.
Le tableau de Cherevin!

Electroshock wanneer je wilt twee Lincolns voor elke Napoleon.
Autant d'électrochocs que tu veux… Deux Lincoln pour un Napoléon.

Ik denk dat ik Napoleon neem.
Je crois que je vais prendre la Napoléon.

De directeur van het keizerlijk observatorium, zoals Napoleon III had omgedoopt tot het Observatorium van Parijs,
Le directeur de l'Observatoire impérial, comme Napoleon III a rebaptisé l'Observatoire de Paris,

Oorspronkelijk heette de polder Lodewijkspolder, omdat Lodewijk Napoleon in 1809 besloot het gebied in te polderen.
Le polder s'appelait initialement Lodewijkspolder parce qu'en 1809 Louis Bonaparte(Louis se dit Lodewijk en néerlandais) avait décrété la poldérisation de ce territoire.

Het volgende jaar, werd de woning ingehuldigd door Napoleon, die aan Como met zijn vrouw Giuseppina en zuster Elisa kwam.
L'année suivante, le logement a été inauguré par Napoleon, qui est venu à Como avec son épouse Giuseppina et la soeur Elisa.

Hun komst in 1798 wees aanvankelijk anders uit, want Napoleon en zijn troepen werden warm onthaald door de Maltese bevolking.
L'arrivée des français en 1798 semblait pourtant promettre tout autre chose, puisque Bonaparte et ses troupes furent initialement chaleureusement accueuillis par les maltais.

Ring, Napoleon, secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde( 8/04/02);
Ring, Napoleon, secretaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Termonde(8/04/02);

Na zijn terugkeer in Frankrijk probeerde hij een nieuwe aanstelling te verkrijgen in het leger van Napoleon.
Par son retour en France, il permet à son fils d'intégrer la grande armée napoléonienne.

Louis Napoleon waagde het niet de heerschappij van de guillotine te herstellen, tenminste niet.
Louis Bonaparte n'avait pas osé, du moins en théorie, rétablir le régime de la guillotine.

De populariteit van Napoleon III, de Franse keizer,
La popularité de Napoleon III, l'empereur français,

de plaats waar Napoleon in 1815 werd verslagen.
lieu de défaite napoléonienne de 1815.

VANDESOMPEL, Paul Napoleon Gabriella, Brandweerman bij de brandweerdienst van Mol,
VANDESOMPEL, Paul Napoleon Gabriella, Sapeur-pompier au service d'incendie de Mol,

het bekende portret van Napoleon, 1e consul, van Ingres.
le fameux portrait de Bonaparte, Premier consul, par Ingres.

Politie van 1806 tot 1809 onder Lodewijk Napoleon.
de la Police sous Louis Bonaparte.

Napoleon verving de Bataafse Republiek door het Koninkrijk Holland en zijn broer Lodewijk Napoleon trad in juni 1806 aan.
Napoléon transforme la République batave en royaume de Hollande en juin 1806 qu'il confie à son frère Louis Bonaparte.

En dus zegt deze Napoleon van het haar, deze grote imbeciel… 40 jaar beschouwen je aandachtig.
Le Napoléon du cheveu dit:"Du haut de ce grand imbécile,… 40 années vous contemplent.

andere nederlagen, dwongen Napoleon uitendelijk af te treden, en Lodewijk XVIII werd koning gekroond.
d'autres défaites, finalement contraint à renoncer à Napoléon, et fut couronné du roi de Louis XVIII.

Nadat Napoleon III zich overgaf in Sedan,
Après la défaite de Napoléon III à Sedan,