NATHANS - vertaling in Frans

• nathan

Voorbeelden van het gebruik van Nathans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schrijf je naam op een papiertje en doe dat in Nathans pet.
un petit papier et mettez-le dans la casquette de Nathan.

Meneer, ik wilde u aan moedigen om uw invloed te gebruiken, om de feiten te krijgen over Nathans dood.
Monsieur, je voulais vous encourager à utiliser votre influence pour avoir les faits sur la mort de Nathan.

eens een goede basketbalspeler op school en Nathans vader.
de basket au lycée, et le père de Nathan.

Peter je had verslagen… heb ik je Nathans geheugen gegeven en heb ik jouw lichaam misleid.
j'ai mis les souvenirs de Nathan dans ton esprit. J'ai fait croire à ton corps qu'il était lui.

Daniel Nathans en Hamilton Smith toegekend de Nobelprijs in Geneeskunde voor het creëren van te ontdekken, te isoleren en toe te passen technologie rDNA.
Daniel Nathans et Hamilton Smith ont été attribués le prix Nobel en médicament pour produire la technologie pour découvrir, isoler et appliquer l'ADNr.

Nathans idee.
L'idée de Nathan.

Nathans geld!
Celui de Nathan!

Dat is Nathans herinnering.
Ce sont les souvenirs de Nathan.

Ik zag Nathans dode lichaam.
J'ai vu le cadavre de Nathan.

Je hebt Nathans vrouw afgepakt.
Donc tu as pris la femme de Nathan.

Hoi, ik ben Lucas, Nathans broer.
Salut, je suis le frère de Nathan.

Niets op Nathans hare schijf?
Rien sur le disque dur de Nathan?

Nu ben ik Nathans moeder kwijt.
Voilà que j'ai perdu la mère de Nathan.

Het is Dr. Landau, Nathans broer.
C'est le docteur Landau, le frère de Nathan.

Misschien was Nathans moeder niet de ware.
Peut-être que la mère de Nathan n'était pas la bonne.

Hij kan Nathans opnames daar hebben bewaard.
Il y gardait peut-être les écoutes de Nathan.

Verdorie. Wat zou ze in Nathans jaarboek hebben geschreven?
Je me demande ce qu'elle a écrit dans l'almanach de Nathan.

Er staat niets in Nathans dossier over een wietplantage.
Rien dans le dossier de Nathan ne parle de marijuana.

Voor een deel wel, maar dit is Nathans droom.
En partie, oui, mais c'est celui de Nathan.

Skills… waarom kies je voortaan Nathans kant niet?
t'as qu'à traîner avec Nathan à partir de maintenant?