NATIONAL SECURITY - vertaling in Frans

• national security
• sécurité nationale

Voorbeelden van het gebruik van National security in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder twee grote kwetsbaarheden die het risico liepen te worden misbruikt door hacktools die waren gestolen van het Amerikaanse National Security Agency.
dont deux vulnérabilités majeures qui risquaient d'être exploitées par des outils de piratage volés à la US National Security Agency.

de voormalige US National Security Administration aannemer, de omvang van de Amerikaanse
l'ex-entrepreneur administration américaine de la sécurité nationale, de l'ampleur de l'espionnage américain sur ses propres citoyens

Edward Snowden is een voormalig National Security Agency aannemer die op geclassificeerde documenten onthullen van een bord wereldwijde surveillance programma voorheen onbekende voor iedereen buiten de inlichtingendiensten gedraaid.
Edward Snowden est un ancien entrepreneur Agence de sécurité nationale qui a tourné plus de documents classifiés révélant un programme mondial de surveillance de la carte auparavant inconnu à quiconque en dehors de la communauté du renseignement.

In juni 2015 werden de Amerikanen opgeschrikt door de openbaarmaking van de de National Security Agency(NSA) ongegeneerde data mining van de telefoon records van de gewone Amerikaanse burgers.
En Juin 2015, les Américains ont été secoués par la divulgation de l'Agence de la sécurité nationale(NSA) a débusqué l'extraction de données des enregistrements téléphoniques des citoyens américains ordinaires.

Geen serieuze gevolgen in buitenlandse relaties zullen resulteren door de NSA(National Security Agency) spionage vergadering- elke verontwaardigde,
Aucune répercussion sérieuse dans les relations étrangères suite à l'accumulation des renseignements de l'Agence de Sécurité Nationale- toute réaction de surprise

hun omzetting in de door president Bush ondertekende"National Security Strategy of the United States"(september 2002), zijn ontoelaatbaar.
de sa transposition dans la« Stratégie de sécurité nationale des États- Unis», signée par le président Bush(septembre 2002), sont inadmissibles.

Een barrage van brieven in de goot en de National Security Agency(NSA), die tot nu toe de enige plaats waar encryptie werd onderzocht,
Une avalanche de lettres ont afflué et la National Security Agency(NSA), jusque-là le seul endroit où le cryptage a été étudiée,

John Chambers, of de National Security Agency wilde stoppen met het onderscheppen van de producten van het bedrijf om er toepassingen voor het bespioneren van buitenlandse klanten op te installeren.
a demandé à ce que la National Security Agency cesse d'intercepter les produits de la société dans le but d'y installer des dispositifs d'espionnage sur ses clients étrangers.

bijzonder politiek dilemma voor, namelijk dat de Verenigde Staten om interne politieke redenen gedwongen zouden zijn om als gevolg van de WTOpanelprocedure die gestart was de zogenaamde National Security Exception in te roepen, hetgeen ertoe zou leiden dat de WTO de procedure de jure had moeten staken.
un dilemme politique particulier s'est fait jour: les États-Unis auraient été contraints, pour des motifs de politique intérieure, d'invoquer la National Security Exception à la suite de la procédure de panel lancée par l'OMC. Cette dernière aurait dès lors été contrainte de jure d'arrêter la procédure.

in samenwerking met vicepresident Mike Pence en National Security Advisor John Bolton.
pour l'Amérique Latine, qui conduit et articule la stratégie de l'Administration dans la région","> en liaison avec le vice-président Mike Pence et le conseiller pour la sécurité nationale John Bolton.

Propaganda cartoon waarschuwt Chinese vrouwen tegen dating buitenlandse mannen die kan blijken te spionnen Poster onderdeel van de campagne voor het nieuwe National Security Education Day campagne komt niet als een man ter dood veroordeeld voor het lekken van documenten om buitenlandse macht CNN de Chinese overheid werknemers worden gewaarschuwd dating knappe buitenlanders- omdat ze ook mogen zijn potentiële James Bond.
Met en garde contre la propagande dessin animé femmes chinoises contre sortir ensemble les hommes étrangers qui peuvent se révéler être des espions partie Affiche de campagne pour la nouvelle campagne Journée de l"éducation nationale de sécurité vient comme condamné à mort pour les documents qui fuirait les travailleurs du gouvernement de la Chine puissance étrangère CNN sont avertis de sortir ensemble beaux étrangers- parce qu"ils peuvent potentiellement James Bond.

met de Iraanse marine, heeft het Amerikaanse Centrale Commando" oorlogsstokers[National Security Adviser John]
le Commandement Central Militaire des Etats-Unis«pourrait avoir neutralisé les bellicistes[le Conseiller à la Sécurité Nationale John] Bolton,

over de betrekkingen van de Commissie met het National Security Agency( NSA) van de Verenigde Staten.
sur ses relations avec l'Agence nationale de sécurité des États-Unis.

Dit centrum is onderdeel van de National Security Agency NSA.
Les documents proviennent de la National Security Agency NSA.

allesomvattend netwerk gelanceerd voor handhaving van de stabiliteit onder leiding van de Central National Security Commission( CNSC), 's lands hoogste veiligheidsorgaan
universel pour le maintien de la stabilité subordonné à la Commission centrale nationale de la Sécurité(CNSC), l'organe suprême de sécurité créé en 2013

PNR), breiden de Verenigde Staten de faciliteiten op het gebied van gegevensverzameling van de National Security Agency uit om niet alleen ieder elektronisch bericht binnen hun territoir te onderscheppen,
les États-Unis sont en train de développer les infrastructures de collecte de données de leur Agence de sécurité nationale pour intercepter tout message électronique sur leur territoire ainsi que tout message entrant

de binnenlandse politieke omstandigheden die de Administratie van de Verenigde Staten zouden hebben gedwongen om de National Security Exception in te roepen ertoe geleid zouden hebben dat de WTO-panelprocedure in het kader van de Uruguay-Ronde een buitengewoon verlies aan geloofwaardigheid zou hebben geleden om dit soort handelsconflicten op te lossen.
De plus, les circonstances politiques intérieures forçant l'administration américaine à invoquer la National Security Exception auraient conduit à une énorme perte de confiance dans la capacité du panel de l'OMC mis en place dans le cadre de l'Uruguay Round à résoudre des conflits commerciaux de ce type.

Inmiddels betaalt de National Security Agency(NSA) zelfs de helft van de kosten.
Aujourd'hui, la National Security Agency(NSA) règle la moitié des notes de fonctionnement.

Ondanks alle bedreigingen kan het National Security Agency Virus zijn vreselijke “beloftes” niet inwilligen.
Sachez que National Security Agency Virus est incapable de mettre toutes ses menaces à exécution.

Op het scherm debuteerde Boris in een van de films uit de film"National Security Agent".
Sur l'écran Boris a fait ses débuts dans l'une des séries du film"National Security Agent".