NEPTUNUS - vertaling in Frans

• neptune

Voorbeelden van het gebruik van Neptunus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit veroorzaakte een probleem toen in 1846 de planeet Neptunus werd ontdekt, daar veel mensen vonden dat John Couch Adams en Urbain Le Verrier
Ceci créa un problème en 1846 après la découverte de Neptune, car beaucoup pensaient qu'une récompense devrait être remise à la fois à John Couch Adams

die van de Aarde maar kleiner dan die van Uranus of Neptunus en met een vast oppervlak.
rayon supérieur à celui de la Terre, mais inférieurs à ceux d'Uranus ou de Neptune.

hij accepteerde het toch maar) een partner wiens planetenconstellatie hem voldoende prikkelde en die aan de droom van een generatie, verbeeld door zijn moeders radix Neptunus.
une partenaire dont le schéma planétaire ajoutait assez de carburant au sien propre pour défier le rêve générationnel décrit par le Neptune natal de sa mère.

en de zeegod Neptunus te zien.
dieu du commerce, et de Neptune, dieu de la mer.

ongeveer zo groot als Neptunus).
4 fois la Terre, environ la taille de Neptune).

Misschien had Charles diep van binnen niet de kracht om zich te verzetten tegen die Neptunus in Leeuw visie van noblesse oblige.
Peut-être, à un niveau profond et inaccessible, le Prince Charles n'a pas senti qu'il avait le pouvoir de tenir tête à ce qu'oblige la vision de la noblesse d'un Neptune en Lion.

op een klein stukje lopen van de Mariakerk, Neptunus fontein en Zuraw kraan.
de la vieille ville, à quelques pas de l'église Sainte-Marie, de la Fontaine de Neptune et de la porte….

oesters en natuurlijk Neptunus.
des huîtres et des cours de Neptune.

Hoewel hij niet voorspellen wat de positie van Neptunus, net als Adams en Le Verrier,
Bien qu'il n'ait pas prédire la position de Neptune, de même que Adams

Tritannus, de boze zoon van de zee koning Neptunus, onder invloed van giftig afval is uitgegroeid tot een krachtige monster
Tritannus, le fils mal du Sea King Neptune, sous l'influence de déchets toxiques est devenue un monstre puissant

Pluto en Persephone en Neptunus met de nimf die in een kraai verandert.
Pluton et Proserpine et Neptune avec la nymphe qui se mue en corneille.

De fontein beeldt de Romeinse god Neptunus uit samen met vier vrouwen die staan voor de vier belangrijkste rivieren van Pruisen:
montre le dieu romain Neptune avec quatre femmes qui représentent les quatre rivières principales de Prusse:

in het regionale park van Porto Conte en Caves Neptunus.
dans le parc régional de Porto Conte et grottes Neptune.

680 van superaarde formaat, 1181 van het Neptunus formaat, 203 van Jupiter formaat
1 181 de la taille de Neptune, 203 de la taille de Jupiter

de tempel van Neptunus, het theater en het gymnasium- ging Gonod zich aan zijn zaken wijden,
le temple de Neptune, le théâtre et le gymnase- Gonod se consacra aux affaires

driehoek radix Neptunus, plus Mercurius in de laatste graden van Tweelingen vierkant radix Neptunus- beloven dat hij in staat is om de visie van zijn generatie te vertalen in hoogst persoonlijk creatief werk.
trigone au Neptune natal et Mercure en fin du Gémeaux carré à Neptune natal a fait en sorte qu'il a été capable de traduire la vision de sa génération en un travail créatif et très personnel.

ZE VERDWIJNT SPOORLOOS VOORBIJ DE ACHTSTE PLANEET, NEPTUNUS.
Il disparaît sans laisser de traces au-delà de la huitième planète, neptune.

NEPTUNUS toont hoe we anderen het beste kunnen helpen.
NEPTUNE indique comment nous pouvons le mieux venir en aide aux autres.

Ringen van Neptunus.
Les anneaux de Neptune.

Vroeger Neptunus genoemd.
On l'a aussi appelé Neptune.