NESTING - vertaling in Frans

• imbrication
• nesting

Voorbeelden van het gebruik van Nesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

klik op Add Job to nesting(Taak toevoegen aan nesting) en blader naar de taak.
Faites un clic droit sur l'imbrication, cliquez sur Ajouter une tâche à l'imbrication et accédez à la tâche.

Command WorkStation past uniforme afdrukstand- en schaalinstellingen toe op alle geneste pagina's en drukt de nesting af wanneer aan een gedefinieerd criterium is voldaan.
La Command WorkStation applique les paramètres d'orientation et d'échelle identiques à toutes les pages imbriquées et imprime l'imbrication lorsqu'un critère défini a été respecté.

klik op Remove Job from nesting(Taak uit nesting verwijderen).
puis cliquez sur Retirer la tâche de l'imbrication.

optimalisatie, nesting en klassieke produktie,
optimisation, nesting et usinage classique,

Optimalisatie Geoptimaliseerd gebruik van materialen met hulp van een geïntegreerde Klassieke Optimalisator of Nesting Automatisch beheer van de gereedschappen met de functie Auto Select Geoptimaliseerd gebruik van de verschillende paneel afmetingen door middel van de functie Extra Afmetingen….
Optimisation Utilisation optimisée des matériels grâce à l'Optimisateur Classique ou Nesting intégré Gestion automatique des outils grâce à la fonction Auto Select Utilisation optimisée de diverses dimensions de panneaux grâce à la fonction Dimensions Supplémentaires….

van een taak nesten(klonen) door het aantal exemplaren in het gebied met het taakoverzicht te selecteren voordat u de nesting maakt.
en sélectionnant le nombre de copies d'impression dans la zone de résumé de la tâche avant de créer l'imbrication.

Naast scaling, nesting, automatic tiling en andere standaardfuncties, is er ook een nieuwe smart fill functie, rectangular image nesting, en onbeperkte hot folders.
Outre les fonctions de mise à l'échelle, d'imbrication, de mosaïque automatique et autres outils essentiels, le logiciel propose une nouvelle fonction de remplissage intelligent, l'imbrication d'image rectangulaire, et un nombre illimité de« hot folders».

Hoewel we altijd voorrang zullen geven aan de nesting, kan het toch
Alors que nous allons toujours donner la priorité au nesting, il se peut que nous décidions,

Resultaat van een snede op een machine type« Nesting» Resultaat van een snede op een machine waar geen enkel restdeel los moet komen van het onderdeel De Stuklijsten
Résultat de la découpe sur une machine type« Nesting» Résultat de découpe sur une machine où aucun déchet ne doit se détacher de la pièce La liste de débit

zoals variabelen en nesting.
telles que les variables et l'imbrication.

Command WorkStation kan geen nestings verwerken die taken bevatten die een foutbericht veroorzaken, bijvoorbeeld taken met onbekende steunkleuren.
La Command WorkStation ne peut pas traiter les imbrications qui contiennent des tâches provoquant un message d'erreur, par exemple, des tâches comportant des tons directs inconnus.

Hoe wordt een nesting productie opgesteld in Cabinet Vision?
Comment mettre en place une fabrication de type nesting avec Cabinet Vision?

Maakt een nesting van een of meer geselecteerde taken.
Crée une imbrication à partir d'une ou plusieurs tâches sélectionnées.

Fatale fout: Nesting niveau te diep- recursieve afhankelijkheid?
Erreur fatale: La mise en pages niveau trop profond- dépendance récursive?

geautomatiseerde nesting.
avec de puissantes fonctions d'imbrication automatiques.

Dubbelklik op de nesting om taakspecifieke instellingen te maken voor een geneste taak(optioneel).
Double-cliquez sur l'imbrication pour appliquer à une tâche imbriquée les paramètres spécifiques à une tâche(facultatif).

handmatige programmering van stukken, nestingen en optimalisatie van snij- en machineparameters.
manuelle, y compris l'imbrication, l'optimisation de la coupe et les paramètres de la machine.

Klik in het deelvenster Nesting op Toepassen om het voorbeeld bij te werken.
Sur le panneau Imbrication, cliquez sur Appliquer pour mettre à jour l'aperçu.

Automatische nesting voor optimale benutting van het materiaal.
Imbrication automatisée pour une meilleure utilisation des matériaux.

De optimalisatie techniek in"Nesting" modus kent eveneens een groeiend succes.
La technique d'optimisation en mode« Nesting» rencontre également un succès grandissant.