NEUROWETENSCHAP - vertaling in Frans

• neuroscience
• neurosciences

Voorbeelden van het gebruik van Neurowetenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

FET lanceerde de eerste Europese onderzoeksprojecten over door biologie en neurowetenschap geïnspireerde informatiesystemen.
Le programme FET a permis de lancer les premiers projets européens de recherche sur les systèmes d'information inspirés par la biologie et les neurosciences.

Je kunt vragen wat het op biochemisch vlak veroorzaakt; neurowetenschap, serotonine, al die dingen.
Vous pouvez vous demander ce qui en est la cause biochimique; la neuroscience, la sérotonine, tout ça.

Systeems neurowetenschap, wat over hoe neuroen kringlopen… Kan je stoppen met zeggen"wat over.
Système neuroscience, qui concerne les neurones, tu sais, avec les circuits.

Aan een instituut voor Neurowetenschap in Ierland onderzochten wetenschappers de werking van endocannabinoïden in de pathologie van de ziekte van Alzheimer.
A l'Institut de Neurocience, Irlande, des scientifiques se sont intéressés aux effets des endocannabinoïdes dans la pathologie de la maladie d'Alzheimer.

gaat getuigen voor de senaat over ethische neurowetenschap.
prête à témoigner devant le sous-comité du Sénat sur l'éthique de la neuroscience.

In ons lab zeggen we als je werkt aan één neuron, dan is het neurowetenschap.
C'est de la neuroscience. Si tu travailles sur deux neurones, c'est de la psychologie!

Hierbij wordt de cognitiewetenschap tot een interdisciplinaire onderneming tussen psychologie, neurowetenschap, informatica, linguïstiek en filosofie.
Les sciences cognitives sont une combinaison de psychologie cognitive, de sciences informatiques, de philosophie, de neurosciences, et de linguistique.

Op 7 juli 2012 zijn een aantal vooraanstaande wetenschappers uit verschillende takken van de neurowetenschap bijeengekomen op de universiteit van Cambridge, om de'Francis Crick Memorial Conference' te vieren.
Le 7 juillet 2012, d'éminents scientifiques de différentes branches des neurosciences se sont donné rendez-vous à l'Université de Cambridge pour la"Francis Crick Memorial Conference", autour du thème de la conscience chez l'homme et les animaux non-humains.

zeker gedurende de hele geschiedenis van de neurowetenschap, is dit het ene mysterie geweest dat altijd bestand bleef tegen opheldering en dat tot grote controverse leidde.
certainement pendant toute l'histoire de la neuroscience, ceci reste un mystère qui resiste à l"élucidation, et qui souleve des controverses importantes.

de Heilige Graal van de neurowetenschap of neurologie. We hopen ooit te begrijpen hoe dit proces in elkaar steekt.
le Saint Graal des neurosciences, de la neurologie, et on espère, un jour, comprendre comment cela se produit.

Ieder jaar dragen nieuwe ontdekkingen op het gebied van neurowetenschap en endocrinologie bij aan onze kennis van de rol die de natuur speelt in de fysiologie
Chaque année, de nouvelles découvertes dans les domaines de la neuroscience et de l'endocrinologie étoffent nos connaissances sur le rôle que la nature joue dans la physiologie

Integendeel, uit experimenten in behavioural finance, waarbij werd uitgegaan van belangrijke lessen uit de psychologie en de neurowetenschap, blijkt dat de prikkels waar mensen echt op reageren eerder emotioneel van aard zijn.
Les expériences conduites par la finance comportementale sur la base des principales leçons tirées dans les domaines de la psychologie et des neurosciences montrent au contraire que les mesures incitatives auxquelles nous répondons sont d'ordre émotionnel et non rationnel.

door gebruik te maken van de nieuwste bevindingen uit de neurowetenschap.
tenant compte des dernières découvertes dans le domaine des neurosciences.

Santiage Ramon y Cajal, die als de vader van de moderne neurowetenschap wordt beschouwd,
qui est largement considéré comme le père des neurosciences modernes, a appliqué cette coloration de Golgi,

innovatie die zich toespitst op de op ruimte- en neurowetenschap gebaseerde industrie in Barcelona.
spécialisée dans le secteur spatial et les neurosciences et dont le siège se situe à Barcelone.

Met hun interdisciplinaire aanpak werken wetenschappers samen aan de programmatische gebieden van gevoel en waarneming; neurowetenschap en moleculaire biologie;
Dans le cadre d'une approche interdisciplinaire, les scientifiques collaborent à des programmes spécifiques dans les domaines de la perception visuelle et sensorielle, de la neuroscience et de la biologie moléculaire,

Neurowetenschappen is ook een groeiende sector,
Les neurosciences sont d'ailleurs un secteur en pleine expansion,

Ontworpen in samenwerking met deskundigen in de neurowetenschappen, cognitieve wetenschap
Conçu en collaboration avec des experts en neurosciences, sciences cognitives

gezaghebbende beoordeling van het onderzoek naar neurowetenschappen en onderwijs'.
faisant autorité de la recherche en neurosciences et de l"éducation».

behaalde een PhD(doctoraat) in de neurowetenschappen.
en physique nucléaire au Caltech.